[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　攫住了他全身的冷静不可能是他自己的。他在朝自己的死亡走去，却感觉到了非同寻常的放松。时间好像放慢了脚步一样。每一步都像是一辈子；就好像是命运在给他机会，让他意识到他正在做怎样愚蠢的事情。但是他知道自己在做什么。他已经做出了选择。时间开始加速流逝，他的耳朵可以听见自己心脏微弱的跳动声音，那频率规则得有些奇怪，平静坦然，准备就绪。
　　小天狼星转过拐角。他能感觉到一阵怪诞的风把自己的袍子吹得缠到了腿上，但他的注意力全部集中在40英尺开外的精瘦身影上，黑色的袍子，穷凶极恶的红色双眼。一只颀长而苍白的手中，魔杖直指他的方向，却没有施咒语。
　　“小天狼星•布莱克，我就猜这是你干的。”
　　这是第一次，也是仅有的一次，他在平等的条件下与黑魔王面对面。然而，当小天狼星说话的时候，他的声音的冷静超越了自己的想象，他的心灵则是平和得奇怪。这是他的选择。“伏地魔。”
　　心跳。
　　“阿瓦达索——”
　　黑魔头的魔杖还没有前刺，他就意识到了这种情况将要发生。小天狼星向身侧伏下，让身边一堵墙的一大块碎片飞向伏地魔的方向，不过对方魔杖一挥就把那挡到了一边。小天狼星也同样抵御住了对方回敬的咒语，他看见那双红色的眼睛邪恶地眯了起来，绿色的光随即呼啸着划过空气。
　　可小天狼星已经开始移动了，握着魔杖的手腕一个轻抖，就把身侧的门从铰链上卸了下来；死咒把那扇门炸得粉碎，让小天狼星和伏地魔之间的地面上起了火，给场面平添了几分诡异的光芒。
　　决斗真正开始了。小天狼星根本没有时间思考，只是根据多年前残存在他脑子里的训练内容做出反应。明亮的光芒在空气中划过，交织着充斥着每一个角落。在他身后，小天狼星听见了喊叫声，他认为那是从他的伙伴那里传来的，却没有时间去确认。他只能集中精力对抗伏地魔的攻击，他发现自己可以在黑魔头施咒之前知道对方要做什么。这不是有意识的反应，只是直觉，然而他确实可以感受到那些答案在他的脑海中肆意燃烧着。
　　但是这种感觉并不是尽善尽美，就在小天狼星的撞击咒击中黑魔头的同时，他被伏地魔的钻心咒打中了。小天狼星大叫着向后面飞去，撞在了离呆若木鸡的比尔•韦斯莱仅咫尺之遥的墙上，不过他非常满足地看到伏地魔也——尽管是暂时地——倒下了，这打破了他施出的钻心咒。韦斯莱试图抓住他的胳膊把他拖到一边，但是小天狼星向前一滚，他没抓住。当小天狼星从地上翻滚而起的时候，又采用了他一贯的蹲伏姿势。
　　“山崩地裂！”他咆哮道，但是伏地魔魔杖一挥，就让这个咒语向上射去，天花板的一块应声而塌。小天狼星立刻施了一个昏迷咒，希望下落的石块能引开对手的注意力，但是他没这么好的运气，与此同时，另外一道钻心咒跟他擦肩而过。
　　就在同一时间，伏地魔召唤出了一条巨大的黑蛇，黑蛇冲着小天狼星弹起，看样子恨不得整个吞掉他——迅雷不及掩耳的焚烧咒让蛇的全身缠满了火焰，但是这占用了宝贵的时间，一道破骨咒直接打穿了小天狼星身上被忽视的防护。他抽着冷气蜷起了身子，觉得自己的肋骨炸成了碎片；他刚刚狼狈万状地滚到一边，一道绿色的光就击中了刚才他所在的地方。小天狼星一边保持着运动状态一边迅速地抬起魔杖，他知道现在没有时间顾及疼痛。
　　根本没有时间去思考或者反应。连呼吸的时间都没有了。只有行动。
　　他的同事和出口之间的那段走廊变成了一场光影秀的舞台。咒语弥漫在空气中，小天狼星纯粹靠直觉防住了一些咒语，其它的也都避过去了；烟雾在他们的四周缭绕，这让这场决斗看上去是如此地不真实。小天狼星封锁了一道障碍咒，把另外一扇门从铰链上扯了下来，让它朝伏地魔飞去。门扇上立刻烧起了熊熊火焰，不过小天狼星在可以预见的死咒之前已经挪到了旁边。小天狼星背后的墙炸开了，他听见有人在尖叫。
　　他飞快地挥舞着魔杖，一小阵龙卷风吞没了伏地魔，把他吹离了地面，四处飘浮——但是伏地魔的报复来得太快了，没多久小天狼星就飞到了空中。他砰的一声摔了下来，脑袋死死磕在了混凝土地面上，只是直觉让他滚了开来，正好躲避过另一个钻心咒。他以一个蹲伏姿势滚起，眼前净是金星，却还是召唤出了一个让伏地魔的下一轮攻击徒劳无功的防护。小天狼星随即霍然长身而起，他的行动完全靠着自己的本能，舍弃了一切的书本规律条条框框，甚至常识。
　　“魂魄出窍！”
　　“魂魄出窍！”
　　他们同时施咒，小天狼星磕磕绊绊地后退一步时，看见伏地魔也踉跄了一下。他奋力和突如其来的一波要吞没他的力量抗争着。温暖和寒冷轮流包围着小天狼星，当他全神贯注地集中于这场意志的战斗时，整个阿兹卡班似乎都不见了。他可以感受到伏地魔在拼命想控制他，同时又可以听见一个不肯停歇的声音在小声地告诉他，扔掉自己的魔杖，投降就好……
　　所有的东西都开始变得模糊不清。他什么也看不见了，什么也听不见了，什么也感觉不到了，除了伏地魔意愿的牵引，还有在他的防护上大锤一般不停敲打的纯粹的力量。周围的世界渐渐不再那么重要，取而代之的是平和的感觉。他不需要忧虑，不需要思考……
　　这是一场他见过也了解的战斗。他以前就曾经打过这样的战争。小天狼星发动了反击，用纯粹的意志力让思维回到正道，奋力强迫黑魔头放弃对他的控制。他现在是有优势的，他清楚地知道这点。小天狼星不知道以前有没有过人敢试着对伏地魔本人反施夺魂咒，不过在失败与胜利之间的这片灰色地带，小天狼星早就学会了如何紧抓住自己的灵魂。同样的咒语在他们之间产生了一种奇妙的联系；最终的决定因素不再是力量，而是意志。
　　然而不管怎么说，伏地魔非常强大。当他们的意识相撞之时，疼痛在他全身闪过，他奋力反击，只为了想看看会发生什么。狂怒的回复是如此恐怖，简直像是在燃烧，小天狼星几乎丧失了自控。虚无飘渺的温暖在他的身上涌流，他挣扎着反抗，与正在出现的失败与绝望的感觉战斗着。可是情况的无望程度依然在增长，他可以感受到，黑魔头已经开始品尝胜利的喜悦了。
　　不！
　　一步，一步，小天狼星从失败的边缘爬了回来。伏地魔的狂怒让他的全身一阵一阵地疼痛，但是他反击回去了。他不会输的。他不会放弃自己的灵魂。
　　他现在靠的，是之前他自己都不知道其存在的潜能。
　　他们之间的联系正在变得令人恐惧地强大。小天狼星觉得似乎只要他往前走一步，就可以去窥视伏地魔那扭曲的灵魂——他突然意识到，黑魔头有同等的机会看见他的。这种情况已经远远地超越了鲁莽带来的危险的程度。这正在变成致命的威胁。仅仅几秒之后，伏地魔就会明白这个连接到底意味着什么，小天狼星不知道自己已经饱受摧残的心智是否还能承受这样的压力。他全神贯注地用一切力量推了回去，趁着还不算太迟，他要把自己从这种联系中解放出来——
　　所有的一切变成了漆黑一片。

该作者现在暂无推文