[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　“——快复苏。”
　　小天狼星睁开了眼睛，对着突如其来的光线眨眨眼。一道火焰一样的线在不远处闪烁着，在他和伏地魔之间树起了一道屏障，黑暗的走廊里传来脚步声，有人在围绕着他走动——小天狼星的脑袋猛然抬起，他发现自己的眼神望进了金斯莱•沙克尔的黑眸。他迅速用肘部支撑起自己，环顾四周。至少一半被救的犯人们都聚集在他的周围，用焦急的眼睛盯着他。他看着金斯莱，试着清除正逐渐从脑子中退却的迷雾。
　　“发生什么事了？”
　　“我们把你们两个都打晕了，”一名傲罗回答。“这是我们可以想到的同时破除两个咒语的唯一办法。”
　　“伏地魔——？”
　　在他的身后的黑暗中，有人听到黑魔头的名字，发出一声尖叫。
　　“仍然不省人事。我们在思考怎么——”
　　轰隆。
　　粉碎的岩石雨点一般砸向他们，艾丽斯•隆巴顿在拐角另一边发出尖叫。“有人来了！”
　　大块岩石从屋顶逐次掉落，小天狼星跳了起来。地板在他的脚下猛烈地晃动着，尽管如此，他仍然弯腰捡起了刚才被打晕的时候掉到地上的魔杖。没有时间想他的头有多疼。“带上他们走！”透过越来越大的噪音，他冲金斯莱大叫。火花和咒语在转角那头到处乱窜，那是艾丽斯和她的同事所在的地方。“我们没多少时间了！”
　　他奋力跑向门口，犯人们和傲罗们自动分开给他让路。他抵达那扇生了锈的金属门时，却注意到它已经关上了，胃里顿时升起一阵寒意。别犯傻，小天狼星告诉自己。肯定是艾丽斯刚才进来的时候随手关上了门。他毫不犹豫地把它扭开了。
　　然后迎面撞上了万分错愕的西弗勒斯•斯内普。
　　“火焰熊熊！”斯内普大喊，小天狼星瘫倒在背后的墙上，感觉这道咒语划开他的左肩时在燃烧。他把魔杖头探进门的开口里。
　　“昏昏倒地！”他摔上门，没有时间去想自己的咒语是否击中了目标，尽可能快地站起来。
　　“快快禁锢！”小天狼星封了门，向其他人挥手让他们退后，他的理智在狂奔，“我们不能从这边走！”
　　这条走廊大概一百英尺长，突然，另外一头传来一声惨叫，伴随着一道明亮的光芒。小天狼星狂野地扫视他的周围，希望可以找到一条出路，但是他知道根本没有。食死徒找到地下的通道估计是纯属运气，因为小天狼星在丽琪夫人号上的战前动员之前从来没有告诉过詹姆之外的任何人——但是现在绝对不是想这个的时候。这条短短的走廊已经变成了一块死地。他们被困住了。
　　“金斯莱！比尔！奥斯卡！”他喊着，对离他最近的几个傲罗指点着——正常情况下，他想都不会去想去要求一个刚刚逃出来的囚徒，但是韦斯莱有魔杖，它是有用的——“天花板！马上炸开它！”
　　“为什么？”奥斯卡喊道。
　　“你干就是了！”小天狼星喊出来，魔杖指向岩石砌成的天花板，喊出了他能想到的最有破坏力的咒语。他早先想把墙炸开、砸在伏地魔身上的努力显然已经让它脆弱了不少，但是阿兹卡班的结构还是相当坚固的。其他人有样学样，笔直朝屋顶射出咒语，地板又一次开始震动——
　　轰隆。
　　噼啪。
　　“留神！”比尔喊着，小天狼星刚刚竖起一道仓促的屏障保护囚犯们，天花板上的碎石就雨点一样在他们身周砸落。他感到其他人加进的力量让他的防护越来越坚固，随即冲击突然结束了。他听见有不少咒语打在刚才被他封住的门上。就快没有时间了。
　　“用漂浮咒把囚犯都弄到屋顶上去！”他命令金斯莱，又冲向艾丽斯、琼斯、德力士、斯派克和克丽斯塔那里，他们正在打退另外一群食死徒。然而小天狼星还没转过那个拐角，就被逼得蹲下身子躲避一道差点把他脑袋炸开了花的红光。
　　傲罗们用门板、石块、金属碎片建立的临时屏障之外至少有半打食死徒，他冲那头瞥了一眼。“情况有多坏？”
　　“很糟！”艾丽斯喊回来，砰地朝一名正在接近的食死徒射出昏迷咒。对方往右侧一躲，她的咒语错了过去，两名傲罗又猛地将脑袋扎入屏障后面。“我们坚持不了多久！”
　　“你们中谁有空？”小天狼星不喜欢这么问，但是他必须这么做。他们需要帮助。
　　“德力士！”她立刻回答，伸出左手抓住另外一名傲罗的肩膀，“和小天狼星回去！”
　　小天狼星点头向她迅速道谢，跟德力士对上了目光。他们一起疾跑回另一条走廊的中间，在那里，金斯莱、奥斯卡和比尔正在一一把犯人送上屋顶。然而不幸的是，让大型固体物质漂浮起来是一项非常累人的工作，他们三个看起来都很疲乏，特别是比尔，他简直都快要虚脱了。小天狼星和德力士立刻过去帮忙。
　　“奥斯卡！”小天狼星命令，“你上去，注意周围情况。如果看见什么就马上喊！”
　　年轻的傲罗点点头，离开了，越过天花板上那个粗糙的出口，加入了已经在那里等待的十几位犯人。艾丽斯的方向传来一声痛苦的喊叫，小天狼星觉得那听起来像是克丽斯塔的声音。出口之下的人加倍努力着，没过一会儿，小天狼星就开始觉得精疲力竭，可他没理这种感觉，并且发现其他人也是如此。最终，最后两名犯人缓缓上升，通过了出口，小天狼星转头叫他背后的队伍回撤。
　　“艾丽斯！”小天狼星喊，“撤！”
　　这话的作用是立竿见影的，他高兴地看到四个身影在后撤，一边行进一边还仍然射出咒语。克丽斯塔看起来像是拖着自己的右腿，斯派克的脸满是鲜血，不过他们都还能动。小天狼星和其他人都伸出了援手，冲着自己的同伴身后发射咒语，试图尽可能地延误敌人前进的步伐。一个食死徒倒下了，可有一个没打中艾丽斯的咒语击中了金斯莱。黑人傲罗疼得喊了出来，踉跄了一下，比尔尽管也是精疲力竭，却一把抓住他，帮他重新找回了平衡。
　　就在艾丽斯和其他人到达他们身边的节骨眼上，沉重的金属门突然炸开，食死徒蜂拥而入。
　　“留神！”德力士大叫，拽着小天狼星躲开死咒。现在没时间谢谢他了。
　　“去屋顶！”小天狼星命令。
　　克丽斯塔和斯派克先走一步；这是傲罗的行动规矩，要保护伤情最重的人最先到达安全地点，然后才能考虑其他人。在他们的帮助下，金斯莱从开口升了上去，然而自他的左边，比尔冲着伏地魔微微开始颤动的身子做着手势叫了起来。
　　“他怎么办？”
　　“留下他！”
　　原因很简单，没有时间了。战争也许可以在这时结束，但是小天狼星不会以任何人的生命为代价冒险去逮捕黑魔头——而且差不多就在他开始重新考虑这个决定的时候，斯内普飞快地冲过来，把伏地魔拖走了。又有一道咒语擦着琼斯而过，不过随即最后五名傲罗就已经被同仁们的咒语护牢，脱离了危险。
　　小天狼星砰的一声落在了屋顶上。他用了好长时间才爬起来，强迫自己的思维不要管疼痛与疲惫，继续工作，艰难地站了起来。他看到他的傲罗已经在从那个开口撤退了，犯人们也已经到了安全的地点。他注意到，奥斯卡和克丽斯塔陪伴着他们——咒语从下方食死徒的方向杂乱无章地飞来，但金斯莱和琼斯已经在开口处施了防护咒，让他们可以继续后撤。傲罗们立即四处散开，搜寻阿兹卡班监狱建筑四周的地面，寻找可能的威胁。在这个时刻，所有的事情都是如此清晰平静，但是小天狼星知道这不可能持久。食死徒很快就会突围成功，除非可以在这之前联系上亚瑟，否则他们就完了。几乎恰好在这恐怖的想法出现之时，一阵巨大的四处喷散的水把他们统统淋成了落汤鸡。
　　小天狼星抬头，咧嘴笑了。
　　丽琪夫人号正在从天而降，把海水滴落在站在一起的傲罗和犯人们身上，尽管水很冷，这却是小天狼星一生中最好的感觉之一。丽琪夫人号缓慢地降落下来，停在了和犯人们所在的屋顶一般高的地方，踏板立刻就放了下来，让他们可以登艇。
　　“太棒了！”奥斯卡•怀特奈克胜利地大喊大叫，他脸上的笑容告诉小天狼星，是他给亚瑟•韦斯莱发出信号的。
　　他一巴掌拍在傲罗的肩膀上。“做得好！”
　　艾丽斯已经开始让犯人们走过踏板了；而那些力所能及的正一个接一个地跳过丽琪夫人号和屋顶之间的那道缝隙。小天狼星缓慢地转头，最后看了一眼，以确定没有人接近他们——触目所及，一个食死徒也没有。然而就在此时，他的右边发出了一声响亮的断裂声，屋顶隆隆作响着开始震颤，让不少犯人都摔倒了。开口处的防护咒语被打破了，小天狼星只是笑笑。太晚了。
　　他最后一个跃上丽琪夫人号，快艇轻快地离开监狱的时候，他走向栏杆旁。就在他们越飞越高的时候，小天狼星注意到有几个身影跃出了那座建筑——他认出了领头的那个人。
　　“你们可能得快点，”小天狼星来到亚瑟边上，轻快地说，“他现在对我们可不太高兴。”
　　亚瑟笑着回答：“没错。”
　　当丽琪夫人号往高空飞去时，一股突然的冲动控制了小天狼星。他倾身探出栏杆，得意洋洋地向下头的伏地魔挥手致意。

该作者现在暂无推文