[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　他们到达了傲罗指挥部内部的幻影显形点，就在准备室旁边。这里是总部里唯一一个没有反幻影显形防护的地方，周围有重重围墙以及防护包围，以防止外人袭击。任何人进入幻影显形点似乎都很容易，但是怎么出去就是一个问题了。特别是如果你不是傲罗的话。
　　小天狼星立即和金斯莱一样在穆西娅•科尔曼的旁边跪下。她呼吸还算规律，但是很浅，她的脸色也非常苍白。他还没来得及问金斯莱是否曾经试图叫醒她，黑人傲罗就举起了魔杖。“快快复苏。”
　　穆西娅立刻颤了一下，睁开了眼睛，想坐起来。然而金斯莱把她推了回去。“躺着，”他平静地说，“我们已经回到总部了。”
　　在她放松下来的时候，小天狼星起身来到奥斯卡•怀特奈克旁边。这个他们中最年轻的巫师看起来一团糟；他的左臂软软地耷拉着，右手则呈保护姿势捂着他的肋骨，从他痛苦的表情判断，那儿肯定疼得不轻。“感觉怎么样，孩子？”
　　“糟透了，”奥斯卡平静地回答，看向厄尼的尸体。小天狼星的眼光跟随着年轻傲罗的视线，然后他的胃翻腾了一下。厄尼有个儿子，他记得的。李•乔丹，哈利在霍格沃茨的朋友。没有任何一个孩子应该以这样的方式失去父母。
　　“哦，”他吸了一口气。肾上腺素的激流现在渐渐消退了，小天狼星突然感觉到异常疲劳。可这里还有事情要马上处理。“金斯莱，琼斯，你们还好么？”
　　“没事，”琼斯冷冷地回答。
　　“就是有一点烧伤，”高个黑人傲罗回答，小天狼星朝他的方向望去，头一次注意到了金斯莱秃头的右侧那块鲜血淋漓的伤痕。“如果我跟你们一样有头发的话，情况不会这么糟糕的。”
　　“好，”小天狼星温和地说，过去激活幻影显形点唯一的门上的那些解锁咒。咒语们都并不复杂，却被监控着，这扇门打开的时候，马上就会有值班的傲罗知道。所以，小天狼星知道他不会花太长时间等待同伴的到来，也果然没有失望。就在门打开的几秒钟之后，詹姆从门口冲了进来。
　　“出什么事了？”他立即询问，他知道他们回来得太早了。小天狼星随即看着他的朋友的视线停在了厄尼的尸体、穆西娅站立不稳的身形、还有奥斯卡痛苦的脸庞上。“哦，我的天……”
　　詹姆立刻跪在厄尼身边，检查他的心跳，尽管他的脸色已经表明他知道自己什么也找不到。很长时间以后，他站起来，看着其他人。“发生什么了？”
　　“我们中了埋伏，”小天狼星轻声说。他知道，事后会有无穷无尽的任务报告等着他去做，但是答案并不复杂。“当我们幻影显形的时候，他们就知道我们在那里，他们在等我们。还没等有人来得及做出反应，厄尼就倒下了。”
　　“好吧，”詹姆缓慢地说，“那么，你们五个人先离开这里吧。”
　　
　　阿拉贝拉还没来得及去应门，办公室的门就已经打开了。她愤怒地抬头看去，但是当看见她的客人严峻的脸色的时候，这种愤怒淡去了。
　　“我们有个难题，阿拉贝拉，”邓布利多沉重地说。
　　“是什么？”她的胃紧张得缩了起来；邓布利多从不轻易使用这种语言。
　　“三名麻瓜今天在伦敦发现了一具尸体。他已经被弃尸荒野9天了，为了鉴定遗体身份，几乎所有的麻瓜手段都被用上了。死亡原因看起来是麻瓜的医疗界无法解释的。”
　　阿拉贝拉清楚地了解每一个字的意思；他们以前遇到过。“死咒，”她直截了当地说。“这次是谁？”
　　“巴尔蒂摩•克劳奇——”
　　“什么？”贝拉震惊地打断他。克劳奇9天前刚刚逃脱，她绝对不会相信他会笨到在被他们抓到以前让自己死去。
　　“——老的，”邓布利多把话说完。
　　阿拉贝拉用了好长时间才明白他刚刚说了什么，即使如此，这事也依然荒唐。“你一定搞错了，”她说，“我一个小时以前才和他说过话。”
　　“我想，贝拉，最近跟你我联系的都不是真的巴蒂•克劳奇，”部长平静地说，“这时候就用得上莉莉了。”
　　贝拉的眼睛转了过去，那苗条的红发女巫就站在刚进办公室门的地方，门已经在阿拉贝拉没有注意的时候被她关上了。莉莉脸上似笑非笑，带着不少的讽刺意味，向贝拉点头致意，而后魔法法律执行司司长重新转向她的老板。“你觉得是复方汤剂？”
　　“是的。但是只有一种方法可以确认。”
　　一名食死徒冒名顶替了魔法部副部长，贝拉暗想，这将会引起怎样的一场灾难啊。我只能想象记者们会把这件事搞成什么样……混蛋克劳奇！你怎么能被自己的儿子杀了呢？她一声叹息。“打算什么时候对付他？”
　　“一个小时以后。我已经通知詹姆和小天狼星，但是傲罗指挥部发生了一些事情，他们必须先处理。”
　　“厄尼，我知道。”一把悲痛的利剑刺穿了阿拉贝拉的心脏。厄尼•乔丹早在她还是傲罗的时候就已经是傲罗了。当然，他比她年轻不少，不过他们一直是非常要好的朋友。当小天狼星和其他的人两个小时以前返回的时候，詹姆已经亲自把这个消息告诉了她；就她所知，目前团队仍然在进行报告，试图找出到底哪里出了纰漏。
　　“是的，没错。”邓布利多沉重地说，“恐怕失去他会让我们难过很久。”
　　“詹姆认为他们被出卖了，”阿拉贝拉突然说，想起了不久前和他的谈话，“他和小天狼星意见一致。克劳奇会不会是这件事的解释？”
　　“除非你告诉过他这件事，”平静的回答。“因为我肯定没有。”

该作者现在暂无推文