[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　魔法部办公室里这群人的组合很古怪，至少这是小天狼星的看法。当然，桌子后面坐着阿不思•邓布利多，莉莉•波特坐在他的左边，右边是阿拉贝拉•费格。詹姆和小天狼星都斜靠在后墙上，他们俩是最明显（但不是唯一）的安全措施。旁观者不可能知道为什么出席的偏偏是这两个傲罗；他们早就是老朋友了，没错，但一个是傲罗指挥部的头儿，另一个是该部门最新的成员。不过，更敏锐的旁观者都能发现他们两个出席的原因，像邓布利多、阿拉贝拉和莉莉。他们都是凤凰社的核心人物。
　　门缓慢地打开了，巴尔蒂摩•克劳奇走了进来。他的表情是傲慢而自信的，就像往常一样——直到他注意到了办公室里的五个人，他的步子开始轻微地不稳起来。克劳奇的目光在莉莉身上停留的时间似乎比别人长一秒，这个时候小天狼星就知道了，邓布利多是正确的。莉莉非凡的“看穿”复方汤剂的能力众所周知，这显然解释了为什么在过去的一周半时间里“副部长”都避免跟她出现在同一场合。他所不知道的是，反复方汤剂咒语已经被她和独角兽小组研制成功。
　　莉莉无声地施咒，老克劳奇的模样立刻颤抖了一下，然后轰然崩塌，变成了一个更为年轻的男人，跟他伪装的那个男子有相当程度的相似，不过并不是毫厘不差。问题是，他意识到了么？
　　“请坐，巴蒂，”邓布利多平静地说。
　　年轻的巫师犹豫了一下，然后眨眨眼，看起来意识到了肯定出了什么事。他开始转身，但詹姆和小天狼星已经一起离开了墙边，一边一个地转过邓布利多的桌子，快速向他移动。当詹姆开口说话的时候，小天狼星伸手关上了门。
　　“我相信部长刚才让你坐下，”他礼貌地说。
　　克劳奇的眼神从詹姆身上转到小天狼星那边、然后又转了回来；没有一个傲罗抽出了魔杖，但是他们的存在所代表的威胁和他们的力量已经表现得淋漓尽致。食死徒的眼睛眯了起来，小天狼星知道，他仍然在考虑怎么行动。不管小克劳奇还有什么别的特点，他都不是一个胆小的人。
　　“别这么做，”邓布利多平静地说，“别让你自己的处境比现在更糟糕。”
　　比克劳奇更强大的巫师面对邓布利多的无情也会崩溃；这次也不例外。经过一刻犹豫，年轻巫师坐下了。
　　“现在，”魔法部长冷静地说，“我们不打算进行关于你是怎么到了这儿的冗长调查了。我想这个屋子里所有的人都可以想到，你利用你父亲逃脱，然后很快就干掉了他——到底有多快不是问题。然而还是有问题存在的：我们要如何对付你？”
　　克劳奇的下巴突了出来，他用圆鼓鼓的眼睛挑衅地看着邓不利多。“你们杀了我吧。”
　　“我亲爱的孩子，我不会做这样的事情，”老巫师轻轻地微笑，“不过，我保证你会受到审判，为了你之前所犯的罪行，还有你谋杀你的父亲。”
　　“你证明不了任何事情，”克劳奇宣称，但他的声音中多少掺杂了一些不安。
　　“不能？”阿拉贝拉•费格第一次开口，“我们关于你的记录很全面，克劳奇先生。你是个不够小心的食死徒，更不用提模仿魔法部的工作人员本身已经是非常严重的犯罪。”
　　“但是还有一种选择，”邓布利多温和地说。克劳奇怀疑地看着他，他继续说下去：“我想在这个屋子里的每一个人都知道，你那个主人会怎么对待那些愚蠢到被逮住的食死徒。然而，如果你和魔法部合作，我们可以保护你。”
　　克劳奇嗤之以鼻。“我不会为你们当间谍的。”
　　“就算你愿意，我们也不会信任你！”费格声明，“你误会了，孩子。这个选择是跟我们合作，不是得到自由。我们只是会保住你的性命。”
　　“你们和黑魔王作对？”克劳奇笑了，“我就算相信一只弗洛伯毛虫可以打倒他，也不会相信你们这些人能做到！”他猛地站了起来，让詹姆和小天狼星浑身突然紧张起来，随时准备行动。“我会告诉你们你们的要求会有什么样的答复。我永远不会背叛我的主人。我就是死也不愿意为你们这样的人服务！”
　　邓布利多在克劳奇继续长篇大论的时候甚至没有眨眼。克劳奇的声音越来越高。
　　“我不是懦夫，不像你们这些人，躲在屋子里，恐惧着黑魔王的力量！你们毁谤他，因为你们忍受不了正视事实！你们永远也不会了解我主人的力量和无上权威！如果我必须为他死，那么我会为此而自豪，总比堕落到和你们一个档次上好，”他冷笑，“巫师和动物之间的合作！巫师去尊敬麻瓜！肮脏的血统和杂种！真让我觉得恶心，就算死一千次，我也不会顺从。”
　　突然，他的魔杖抽了出来，直指向邓布利多。克劳奇比他们任何人预期的都快，但是老者根本没有动窝。
　　小天狼星的昏迷咒紧随着詹姆的击出，两个咒语都当胸击中了克劳奇，他像石头一样倒下，撞翻了椅子，一动不动地躺在那里。两位傲罗对视，交换了个生硬的微笑；当然，他们事发之前已经预料到了麻烦，但解决掉它的感觉一如既往地好。
　　“嗯，”莉莉干涩地说，“真让我们知道了不少事情。”
　　“的确不少，”邓布利多轻声说。他站起来，绕过桌子。“谢谢你们，”他继续道，“我相信，现在是开另外一个会的时候了。”

该作者现在暂无推文