[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　“你听说过凤凰社么，亚瑟？”
　　这个问题让亚瑟•韦斯莱带着惊讶猛地抬起头来。上一刻，他们还在讨论奇怪的麻瓜科技——亚瑟已经发现，关于那些詹姆知道的比他多得多——而下一刻，这个傲罗的声音却突然变得严肃起来。亚瑟吃惊地看着他同伴变得庄重的脸，他很想知道这个问题是怎么蹦出来的。
　　“重复一下好么？”
　　“凤凰社。”詹姆朝着一份《预言家日报》点点头，那份报纸正折叠整齐地躺在桌面上。亚瑟当然已经在早上读过它了，但他的眼睛还是又一次浏览了一下首页的新闻，心里掂量着这是否只是一个随口问出的问题。不怀抱着大半是好奇的心情，他还是把文章重读了一遍。

　　“凤凰社”——揭秘！
　　本报特派记者，丽塔•斯基特报道

　　多年来，一直谣传存在着一个极度秘密的组织，他们和那个连名字都不能提的人战斗着，可从来没有一个人可以确定这个组织是否真实存在。然而现在，有确凿的证据证明，“凤凰社”确实存在。此外，此篇报道还将详细报道他们存在的目的以及这个集团的成员的详细情况。
　　正如很多人猜测，这个所谓的“社团”是一个和神秘人战斗的集团。据我们掌握的简略消息显示，此社团很有可能早在1986年神秘人占领阿兹卡班监狱前已经存在。尽管魔法部否认了这一点，但有消息暗示，在巴格诺部长以及他的前两位继任者被谋杀后，是凤凰社维持了魔法部的正常运转。显然，凤凰社多年来也一直和魔法法律执行司联手，与黑魔头的威胁进行对抗。
　　据可靠消息，詹姆•波特（魔法法律执行司傲罗指挥部的头儿）很可能是社里的核心成员，甚至可能是坐第二把交椅的。非常奇怪的是，魔法部长阿拉贝拉•费格似乎并不是社团的成员，这样的事实可能直接导致了近日魔法法律执行司司长及其公认的继任者之间公开的摩擦。
　　或许魔法部和凤凰社合作最重要的原因是凤凰社首领的身份。据未证实的消息来源称，没人比魔法部副部长巴蒂•克劳奇更可能是凤凰社的领袖了，正是他的洞察力、坚韧不拔与不屈不挠，使得社团在那些黑暗的岁月里得以存活。
　　另外一个在社里极度保密的部分被称为“独角兽小组”，这是一个精选出的科研小组，其目标是发现新的魔法。该小组在集中精力钻研“毛团工程”，该工程的目的目前还不得而知。
　　不过，占据了凤凰社大部分时间的目标是：把阿兹卡班监狱从黑巫师手中夺回来。这个项目的状况不明，但有线索表明，目前，这个计划中极其重要的部分受到了来自魔法部内部不知情成员无意的阻止。
　　这样的灾难是否会在未来发生尚亟待观察。魔法部和凤凰社是否会更紧密的联系在一起也有待时间的检验——如果两个组织的目标是相同的话。

　　亚瑟皱起眉毛，又瞥了一眼波特。“你为什么问我这个？”他想知道。然后他叹了口气。“是因为你对这事不知情？还是斯基特又在天花乱坠地胡诌了？”
　　“呃，不——也对，”詹姆轻蔑地哼了一声，“她是个总能把事实颠倒的天才，不是么？”
　　“确实如此。”亚瑟回想起了过去的一些老文章，但是当詹姆拿起了报纸时，他迅速把自己的思绪推到了一边。
　　“这个，”他说，“大部分都是垃圾。绝大部分。”
　　“你什么意思？”
　　“如果你能回答我的问题的话，亚瑟，我会解释的，”詹姆平静地说，“你对凤凰社知道多少？”
　　亚瑟耸耸肩。“我对谣言没有多大兴趣，”他承认，“我知道它的确存在，而且魔法部的一些成员也卷入其中，但其他的……”他又耸耸肩，“据我所知，这篇报道可能是属实的。”
　　“不完全是。”对方轻笑。“但是在一件事情上斯基特是正确的：社团的确存在。除了这个，还有那个独角兽小组。以及我们的确正在试图进入阿兹卡班。除此以外，这篇文章是彻头彻尾的胡话。”
　　“我们？”亚瑟没有忽略那个人称。
　　“是的。我是社里的成员——实际上时间不短了。但我告诉你这些的原因是，亚瑟，我们想让你加入。”
　　亚瑟感到有什么沉重的东西砸到了自己的脑袋上。从在魔法部就职以来，大家一直对他视而不见，这主要是因为对他所在的部门明显的偏见……他皱起眉。“我？为什么？”
　　“你我都知道艾德姆斯就要退休了，”傲罗回答，“有很多人都有可能取代他，你也是其中之一。根据我们的估计，你是最有希望坐到那个位置的人，而禁止滥用麻瓜物品司的主任应该是我们这边的。你们的工作是处理大量的黑魔法事物，而且我们觉得，和你一起工作比防止你碍手碍脚更容易。”
　　“谁是‘我们’？”亚瑟不得不问。他很久以前就学会：如果事前不知道水有多深，就不要轻易跳进去。
　　“我还不能告诉你。”
　　“那么你如何知道我会得到那份工作呢？”他仍在施压，“我一直觉得珀金斯会得到那个职位的。”
　　波特轻轻地笑。“这个，我也不能告诉你，”他平静地回答，“很不幸，我不能让你回家慢慢考虑，亚瑟。我不能给你时间让你想清楚。这完全取决于你是否想看伏地魔倒台，以及你想让这个世界变成什么样子。”
　　
　　莫丽仍然不十分确定应该想些什么。在极短的时间里。莉莉•波特已经证实传说中的凤凰社的确存在，而且还邀请她加入——然后，还多少描述了些关于独角兽小组的事情，莫丽很快会成为那其中的一员。独角兽小组显然在社里有着不可替代的地位，在莉莉的领导下，很多项目都在进行，内容包罗万象，从夺魂咒的反咒到杀死摄魂怪的方法。而且莉莉还告诉莫丽，詹姆也向亚瑟发出了邀请——当她们进入詹姆的办公室时，看到亚瑟有些迷惑的样子，莫丽就知道丈夫已经接受了。
　　她冲着亚瑟的方向无助地微笑着。这并不是说她对自己的选择有些后悔；只是事情发展得太快了。莫丽觉得有人把她扔进了麻瓜的搅拌机里，而且忘记了关闭机器。尽管如此，她仍然没有忽略波特夫妇之间意味深长的目光，以及莉莉略微点了点头，回答了她的丈夫无声的询问。詹姆转过头对着莫丽微笑。
　　“欢迎你加入我们，”他说。
　　“谢谢……我想。”挨着她的亚瑟耸耸肩，莫丽知道他和她的感觉是一样的。
　　詹姆轻笑，但是莉莉严肃地回答：“不要感谢我们，莫丽。我们只是做了我们应该做的。”
　　“是啊，”亚瑟平静地回答，莫丽点点头，看着詹姆把一把闪闪发光的粉末扔进最近的壁炉里。
　　“阿不思？”
　　魔法部长的脑袋出现在了办公室的壁炉中，这使莫丽非常惊讶。当莉莉告诉她他们要用火炉和某个人联络的时候，她怎么也没想到会是邓布利多。
　　“你好，詹姆，莉莉，”老巫师微笑，“哦！亚瑟和莫丽，你们好。非常高兴见到你们二位。”蓝色的眼睛又回到了詹姆身上。“我猜他们同意了？”
　　波特点头。
　　“太棒了！”那双年迈的蓝眼睛闪烁着活力，“我将来会和你谈的，亚瑟。我想莉莉会把我们的事情都告诉你的，莫丽。不过，你们现在想问我什么问题么？”
　　有那么一瞬间，莫丽想问问邓布利多是不是凤凰社的头儿，但是并没有理由让她这么做。显然，那个要命的姓斯基特的女人又一次把事实弄混了。当然这也不是第一次了。她摇了摇头，但是亚瑟说话了。
　　“我们现在应该做些什么呢？”他问。
　　“做？”邓布利多问，“哦，我亲爱的孩子，你们现在做的已经够多了。将来，我会不得不要求更多，但是现在我只请求你们把自己的信任借给我。不久之后，我必须证明自己配得上你们的信任，但现在，我仅仅要求耐心和时间。我会和你们联系的。”
　　阿不思•邓布利多离开了，突如其来，突如其去。莫丽注视着火苗好一会儿，简短地想了想，只是换了一个角度，为什么世界看来就是如此不同。邓布利多是凤凰社的领袖，于是一切突然好像充满了希望……也许，有一天，她的孩子们会成长在一个没有恐惧的世界中。

该作者现在暂无推文