香槟色的超新星

　　《狄兰·托马斯诗选》 韦白译
　　1）
　　但狄兰·托马斯对性与梦的认识，又不能与弗洛伊德思想划等号，他所指的“依旧被遮隐着的因果”才是他真正想探讨的关键，也就是说，狄兰·托马斯一方面接受了弗洛伊德思想中合理的一面，但又有所发展，并将那种原始的性冲动与生命自身的涨落联系起来，并认为万物的运动、生成、毁灭的原因可归结于潜意识下的性的一切活动。因此，又可以说，他是把“性”与生和死焊在一起来进行思考的。
　　《序诗》
　　1）
　　在上帝加速的最后的夏日
　　在橙红色的日潮中
　　这一天正被风卷落
　　2）
　　向海的那边，橙红色的枯萎的太阳滑落
　　在我砍伐这幽灵般的喧闹之时
　　无言的天鹅击打着忧郁
　　我的轻轻展开的海湾薄暮
　　正如你知道，我，一个晕眩的人
　　怎能荣耀如星星，鸟
　　咆哮着、海隐忍着、人哭泣着、血乞求着。
　　3）
　　在洪水涨起的时候
　　我以全部的爱
　　建造我怒吼的方舟，
　　它出自恐惧、人生和愤怒般鲜红的
　　源泉，熔化、绕过山峦到达溪流
　　覆盖伤痛的睡眠
　　羊群染白了空荡荡的农场
　　4）
　　呵，相邻的地方，切去了鳍的
　　斫倒的和刺穿的（生物），溅到
　　我打着补丁的方舟上，而月光
　　啜饮着偎依在海湾的
　　带着兽皮、鱼鳞和羊毛的诺亚；
　　只有被溺毙的深深的
　　混合着羊群和教堂喧闹的钟声
　　可怜的宁静彷如落日
　　而黑暗的沙洲连接着每一块神圣的田畴。
　　5）
　　我们将孤独地策马而去，然后，
　　在威尔士的星空下
　　痛哭，无数的方舟，穿过
　　波涛覆盖的陆地
　　爱使他们生机勃勃，他们
　　将像树木葱茏的岛屿一样移动，从山岗到山岗。
　　6）
　　我的方舟在太阳下歌唱
　　在上帝加速的最后的夏日
　　在此刻滔滔洪水的花朵中。
　　《我知道这邪恶的点滴的时间》
　　1）
　　我知道这邪恶的点滴的时间；
　　它是血液里的一种酸涩的移动，
　　它，像一棵树，植根与你，
　　又在你体内抽芽含苞。
　　《清晨，莉达的时光》
　　1）
　　手与手相挽流动着光，而黑暗
　　是盲目地带着泪水，太脆弱了以至不可品尝。
　　《时间过于腐朽》
　　1）
　　时间过于腐朽；
　　你金色的
　　血滴，掷过了头顶
　　2）
　　然后你的头脑漂浮着，
　　因为你有一个可以躺卧的大海。
　　《不是在痛苦中而是在遗忘中》
　　1）
　　不是在痛苦中，也绝不在欢愉中
　　而是在遗忘中
　　呼唤春天
　　2）
　　我们的不幸（当我们呼吸它时），
　　已稀释，我们的空虚已沉落，
　　又岂能再伤害围绕在他四周的帷幔，
　　他不再吃什么，也不再担心
　　被我们的邪恶或快乐所击伤。
　　《被明亮的世界所包围》
　　1）
　　这低垂，一如你将我囚于
　　一个网中的世界
　　我碰着就碎了，
　　我碰着就碎了。
　　《一个安静的夜晚》
　　1）
　　遗忘一如无爱的恐怖；
　　遗忘一如无爱的恐怖。
　　2）
　　遗忘一如瞎眼般漆黑，
　　遗忘一如瞎眼般漆黑。
　　3）
　　我听到这声音出自黑暗，
　　除了死亡，没有谁在说。
　　《他们是唯一没有爱过的死者》
　　1）
　　看，一些没有爱过的死者
　　一些真真切切地爱着的死者
　　缠绕在我们小小的自我周围
　　以嘲讽触碰我们分裂的爱。
　　《这世上有许多东西》
　　1）
　　死亡叹息并以巨大的不安瞧见
　　一根肋骨状的毒瘤正悬于液态的天空。
　　《永远不要去触及那忘却的黑暗》
　　1）
　　当太阳变成了盐，除了空虚，
　　还能是什么？一声如此古老的哭喊，
　　无从未改变，无更加古老，
　　尽管我们被爱和困惑所销蚀，
　　我还是爱着而又困惑，
　　尽管知道这是徒劳，这是徒劳，
　　爱和困惑像是一个垂死的人
　　设想着美好的事情，尽管当春天来时，
　　仍只能是冬天，
　　这长寿花和喇叭。
　　《黑暗中的孩子得不到翅膀》
　　1）
　　黑暗中的孩子得不到翅膀，
　　我们知道，我们得不到翅膀，
　　逗留着，在一个用粉笔画在地面的圆圈中，
　　徒劳地等待着一切，这我们知道。
　　《青春呼唤着年龄》
　　1）
　　青春呼唤着年轮穿过疲惫的岁月：
　　“你找到了什么，”他哭着问，“你寻找的又是什么？”
　　“你找到的，”年轮以眼泪作答，
　　“正是你寻找的。”
　　《只不过是人》
　　1）
　　然后，我们说，那就是可爱，
　　孩子们惊异地观望着群星，
　　那就是目的和归宿。
　　《从叹息里》
　　1）
　　愿上帝保佑，肯定会有某种永恒，
　　假如不属于爱，那便属于不爱，
　　那是永恒失败后的真实。
　　《年轻的我们已经衰老》
　　1）
　　“年轻的我们已经衰老，这是最为古老的哭喊，
　　在你品尝青春之前，岁月酸化
　　而青春拥有的任何甜蜜
　　被吮吸殆尽。”
　　2）
　　年轻的我们已经衰老，难以置信，
　　从早到晚坐在炉火边，
　　烤暖干燥的双手并听着风。
　　我们不再指望在牙齿之间安歇。
　　坚信，坚信并被拯救，我们为无信仰而痛哭。
　　《没有人相信》
　　1）
　　当一颗星星弹片般射下，而不会
　　不会如蝙蝠一样盲目地大声哭泣，
　　一只鸟跌进流沙羽毛落尽
　　而不会在恐惧中
　　《穿过绿色茎管催动花朵的力》
　　1）
　　我无言相告佝偻的玫瑰
　　我的青春被同样的寒冬热病所压弯
　　2）
　　我无言相告一个季候的风
　　时间已经在群星的周围滴答出一个天堂
　　3）
　　我无言相告情人的坟墓
　　我的床单上也爬满同样的蛆虫
　　《在我缤纷的意象里》
　　1）
　　人类曾是鱼鳞，搪瓷上的死鸟，
　　尾巴，尼罗河，猪嘴，急流中的一副马鞍，
　　时间在失去了时刻的房舍中
　　摇动大海孵化的头骨，
　　至于那飞驰的圣杯上的油膏，
　　整个空空的人类为他白色的衣袍而哭。
　　《如果灯笼闪亮》
　　1）
　　我快速地奔跑抗拒着时间，这优雅的绅士
　　他的胡须在埃及的风中飘荡
　　2）
　　多年来我一直听人诉说
　　这么多年理应看见一些变化
　　3）
　　我在公园玩耍时掷出的球
　　至今仍未落到地面
　　《化身恶魔》
　　1）
　　在硫磺号角与分趾神话中的地狱，
　　在太阳子夜中的整个天国，
　　一条蛇，在时光形成之时弹琴。
　　《疯人院里的爱》
　　1）
　　被她手臂里的光如此长如此久地带走
　　我或许没有错过遭遇
　　那把火置于星球的最初的幻影
　　《一个冬天的故事》
　　1）
　　时间透过缤纷而僵死的雪粒歌唱。
　　《羊齿山》
　　1）
　　当我骑马回家睡觉时，猫头鹰正将农场背走，
　　整夜月亮皎洁，赐福在马厩中，我听见夜鹰
　　衔着干草飞走，而群马
　　闪进了黑暗。
　　2）
　　我无所顾忌，在羊羔洁白的日子里，时光将牵着
　　我的手的影子，前往栖满燕子的阁楼
　　在总是冉冉飞升的月亮下，
　　并不驰向睡眠
　　《在我的手艺或沉郁的艺术里》
　　1）
　　我在这些飞溅着浪花的
　　书页上写着，不为那些傲慢的人
　　他们远离了愤怒的月亮
　　也不为那带着夜莺和颂歌的
　　杰出的死者
　　只为情人们，他们的手臂
　　环绕着岁月的悲伤，
　　他们既不赞美也不给我回报，
　　更不留心我的手艺或沉郁的艺术。
　　《梦中的乡村》
　　1）
　　我亲爱的，我亲爱的，
　　不要担心它会跳出落叶满地的狼窝，在露珠滴落的
　　岁月
　　在玫瑰色森林的房间里吃掉你的心脏。
　　2）
　　而灵魂
　　在删削过的水面上走动。
　　在今夜以及自从你降生后的每一个星星飘坠的夜晚，
　　你不停地走来，犹如雪花不停地飘落。
　　《不要温和地走进那个良夜》
　　1）
　　而您，我的父亲，在悲哀的高处，
　　现在用您的热泪诅咒我、祝福我吧，我求您。
　　不要温和地走进那个良夜。
　　应怒斥，怒斥光明的消逝。

《[HP]和玛丽苏开玩笑》
世界是阿兹卡班，故事是假释。