（原名《人们说翻译就是二五仔》）听见异世界怪声的清纯小攻VS.邪魅神秘设计师w
~~~
叶双鸦。
清冷如仙子的翻译系美人，遇到了一位总是帮他、神秘邪魅的叔叔（其实是大哥哥）。

对方具备双鸦一切不具备的东西：诱惑的外表。稳定又带有满满科技感的工作。以及看过人心叵测、也依旧优雅不惊的淡淡微笑。

而且，他对双鸦很好。是真心的。

但越是好，就越令双鸦感到阴森。因为——即使看上去那么清纯无暇，双鸦却怀有一个无法诉说的暗黑秘密：

他从出生起，就带着一个如影随形的私人异空间。

双鸦的感官，连接着一片缥缈摇曳的异世界之海。海水中浸没着星辰，有肥肥软软的触手伸出海面，唱起孩童一般甜美空灵的歌谣。

有时当他消沉，触手会为双鸦唱歌，或陪他淌过傍晚时的汐流，在点点星光间平复心绪。

这是异世界给他的恩惠。
但，也仅此而已了。
异空间，更多时候是一场突如其来不受控的梦魇：

海面赫然风卷云涌，触手暴怒而上，搅起巨大漩涡、撕碎他的一切感官。
海水中若隐若现的门，慢慢打开，似有血光闪动的建筑要将他吸入——

让双鸦五感陷入混乱。且不分时间场合，不管他在现实中，是否有重要的事要做：
例如一场众人瞩目的会议翻译。例如升学考试。

又或者，当双鸦正穿过马路，一辆失控的车向着他冲来——

他必须比别人更努力，才能哪怕稍微接近梦想。
他必须壮士断腕、使出浑身解数，才能过上所谓“平常人”的生活。

所以怀有这般隐痛的双鸦，还怎会相信什么无偿的馈赠呢。

美丽优雅的叔叔，还是不见为好。
静谧安宁的温柔乡，还是遗忘掉。

——可是，如果我相信他呢。
——如果我坚信，他就是我想要的呢。

存稿丰！求收藏~（完结文戳专栏，舞姬X刀的cp）

~~~
以下是一些翻译梗：

》众所周知，一些无良翻译能干出很混账的事：

例如。法语电影看到一半，字幕里忽然说：对不起我不懂法语，以上情节都是我胡扯的。
又例：做口译因为发音不清，把beach说成bitch。（面对游览海滩的客人，大呼What a bitch!）

》或者即使不无良，翻译界也处处透着吊诡。
一位黑龙江地区的混血儿，担任俄语翻译。金发碧眼，顾盼神飞，谁知开口说中文却一股大碴子味：“你仄len咋回四儿捏，一个项目派拔（八）个人，净扯犊子。”
再比如以下这段对话（中文正常书写，外文用【】区分）：
中国顾客：“卖家这不就是把古董扇子你卖我八千块钱欺人太甚我不买了！”
译员翻译：“【卖家你这扇子不错，但也算不得上品最多值三千。出吗？】”
外国卖家怒：“【我这扇子可是两百年前祖上盗墓淘来的贡品！我可没有骗你啊！】”
片刻后一声叹气：“【唉，但我最近缺钱。四千五亏本卖给你要吗！】”
译员（对雇主说）：“他说看你面相好，四千五百卖给有缘人。”
顾客：“哦？”
顾客：“好耶！！”