[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　他差点幻影显形到朱莉娅身上，这时她正在破釜酒吧里自己的房间准备洗漱上床。她大受惊吓，跳了起来，绊了一跤摔在床上，勃然大怒，尖声说道：“喂，你好！”
　　“我很高兴看到你是一个人待着，”西弗勒斯•斯内普咆哮道。
　　“这是什么意思？”朱莉娅问。
　　“这意思就是整个世界都知道你在跟小天狼星•布莱克满世界转悠！”她最好的朋友嚷回来。他愤怒地看着她，“该死，你以为你在干什么？”
　　“你是指坐在床上还是指小天狼星的事？”朱莉娅用同等狂怒的眼神跟他对视。在所有人里，西弗勒斯是最应该知道不要不请自入的一个。他知道这事能让她多生气。
　　“见鬼的布莱克的事！”
　　“哦，那事，”她甜甜地回答，享受着看着他的脸因挫败而变红的时刻。“明白我跟我爱的男人在分别十年之后终于又走在一起了，这对你而言真是那么复杂的一件事吗？我知道对你跟对别人不一样，西弗勒斯，但是就算你也应该早就看到这一天了。”
　　“我没说这事，”他怒声道。
　　“那你在说什么事？”朱莉娅站了起来，她真希望自己能高一点，能够不用抬头就直视他的眼睛。
　　“我只是在想你是不是疯了，”西弗勒斯怒吼。
　　“为什么你会这么想？”
　　他伸出手抓住她的胳膊，动作那么生硬让她感觉生疼，而当她试图拉开自己的胳膊时，他不许。“你觉得黑魔头会允许你以这样的方式公开给他一记耳光吗？你觉得他会允许你跟一个已经成为反抗他的标志的男人随心所欲地走在一起吗？看在梅林份上，朱莉娅，就算你选了邓布利多或者波特恋爱，事情也不会比现在更糟了！”
　　朱莉娅瞪了他一会儿，被他突然的爆发吓着了——大喊大叫是如此不符合西弗勒斯的风格——然后她开始大笑。
　　“什么？”他愤怒地问，“拜托，你能告诉我这一切到底有什么该死的可笑的地方吗？”
　　“西弗勒斯……”她把自己没被抓着的手放在他肩膀上，总算控制住了自己充满宽慰的笑声。“你的关心我很感动，但是你觉得我很愚蠢吗？”
　　他的黑眼睛怀疑地搜索着她的脸。“现在的话，不是愚蠢就是疯了。没错。”
　　“我不想让你失望，但是我现在神智非常清醒，”朱莉娅冷冷地说，“而且事实上，我的确相信黑魔头会允许我爱怎么干就怎么干的。”
　　“你到底在玩什么，朱莉娅？”西弗勒斯担心地问。
　　“什么也没玩，”她诚实地回答，“我是个斯莱特林，记得吗？绝不冒无谓的险。事实上，我被授予了跟小天狼星重新开始恋爱关系的任务。”她终于还是做了个苦相，她不想说出令人不愉快的部分。
　　她老朋友脸上出现了恍然大悟的表情。“他想让你把布莱克给他送过去。”
　　“是的。我当然不会这么干，不过先得过且过着吧。”
　　“他知道吗？”西弗勒斯突然问，终于把攥得死紧的她的胳膊放开了。
　　“小天狼星？知道的。”朱莉娅微微笑了，“他比你想象的更有勇气，西弗勒斯。他明白要冒多大风险。”
　　斯内普翻了翻眼睛。“愚蠢的格兰芬多。就算没你的事，他也是够大的靶子了。”
　　“你从来没有恋爱过，”她平静地回答。
　　“我希望我永远不去恋爱，看看那对你干出了什么，”他反击。
　　“你当然希望，”朱莉娅很有耐性地说。“你可以瞒过你的学生们，但我知道你其实心很软。”
　　西弗勒斯哼了一声。
　　
　　莱姆斯静静坐在湖边的山毛榉下，让他的思绪四处游荡。现在已经是夜晚了，月亮跟满月很接近，但还没有到日子——他在下一次变形前还有三个星期。在被咬后的许多年里，莱姆斯一直在任何形态的月亮下都觉得不自在，但是他现在已经学会了欣赏它的美，以及他能够独自在黑暗中找到的安宁。很少人会想到霍格沃茨校长会在这么晚的时候一个人坐在外面，凝视着月亮，而这正是他会到这里来的原因。在城堡里的喧嚣中，即使是莱姆斯想要寻找孤独也是很难的，而现在他非常需要它。
　　他赤着脚，每隔一会儿就动动脚趾，享受着湿漉漉的青草和它们接触的感觉。他背靠着老山毛榉的树干坐着，完全不在乎他会不会弄脏自己的长袍。他数着自己的每一个纳特过日子、并且把它们小心翼翼地存起来的日子已经一去不复返了。从霍格沃茨毕业的时候，莱姆斯从来就不确定两份工作之间的日子会延续多久；不过现在，在教了八年书之后，他的生活状况已经稳定了——包括财政方面和物质方面。他从来就不是一个富翁，但是霍格沃茨的工资水平已经很不错。他生活得很舒适。
　　出于习惯，他的眼睛扫视过城堡，仔细地检查着每一道曲线，搜寻着麻烦或危险。他不认为自己能找到什么，因为他的学校周围的魔法实在太强，但他总会这么看着，他知道那里的那些孩子是需要他来保护的。就算是不知不觉地，他们还是要靠他的力量去保护他们不受潜伏在大门外的那些怪物的侵害。
　　或早或晚，伏地魔总是要来的。
　　从三天前邓布利多和他的谈话里，他已经明白了。所以，今晚把莱姆斯带到这里来的除了对孤独的渴求外还有别的原因。他依然在适应自己新获得的力量，但他已经学会了怎么用不同的眼光看自己的城堡。现在，他不是只用肉眼看霍格沃茨了；他看得更深更远，钻进了那些让守卫坚固、让城堡完整的古老力量。他甚至不用集中精神就可以看到力量和弱点，也可以指挥城堡治愈它自己的创伤。当然，现在创伤是没有的。邓布利多把霍格沃茨打理得太好了，那样的事不会发生的。
　　然而，伏地魔依然会来。最起码，他一定会再一次测试莱姆斯，毕竟巨人的袭击（似乎已经是一辈子以前的事了）在广阔的战争范围内看来实在是太微不足道了。黑魔头需要知道莱姆斯能不能以邓布利多当年的方式抵抗他，他能不能在所有袭击面前保住学校并继续战斗。
　　莱姆斯觉得脊梁上一阵寒战。他不喜欢跟伏地魔对抗的主意，但如果必须做的话，他会这么干的。他对他的学生和老师都负着责任……他必须保证他们的安全，不管代价如何。在某些方面，这职责似乎一点也不公平；莱姆斯一直都把自己定位在比平均水平稍高一点的巫师上。他绝对从来都没有拥有过詹姆或者小天狼星的不经意间就已经坐拥的力量，也没有他们不可否认的熠熠光辉。没错，他是有智慧的，而且在一生之中他都善于接受教训，但他不是邓布利多。他永远不会拥有那种能让大地震颤的力量。然而当他接受这份工作的时候，他已经了解了其中的危险。虽然伏地魔现在似乎不可能试图染指霍格沃茨，莱姆斯也一直都知道那种可能性是存在的。
　　只是现在，这看上去比其他的事都更有可能。
　　“你给自己找的这些麻烦可真够棒的，月亮脸，”他悄声自言自语，唇边挂着一抹微笑。
　　但他不害怕。反正，至少不是为了他自己害怕。他只是害怕失败。他害怕失败，以及它代表的东西。
　　他在礼堂里经过的一个个学生的每一张脸都告诉他代价可以有多么高昂。
　　他不会辜负他们。
　　他辜负不起。

该作者现在暂无推文