[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　最后，纳威好些了；毕竟，他那新近被吓坏了的孤独安静外表之下隐藏了很少有人能看到的力量。他不会忘记这些时日以来关心他的朋友们，例如罗恩下楼追上了他，把他带回格兰芬多的公共休息室，在那里他们用笑声和笑话打开了他的心结——毕竟，难道每个人不都在斯内普苛政下当过至少一回牺牲品吗？他是个头发粘糊糊的饭桶，一个不配教书的坏蛋。最后所有事情都会变好的——他们用赤诚的微笑向他保证了这一点，虽然连他们自己都不能够肯定。但是朋友们是祸福与共的，他们都站在他那边。赫敏甚至为这事去找了弗莱奇教授，他们冷静而漠然的学院院长——不幸的是这没起什么作用，尽管他们希望校长已经私下里与斯内普教授谈过。哈利向他们保证他会。莱姆斯•卢平就是那种人。
　　总而言之，事件在六个格兰芬多Misfits用尽各种方法向教授报复后几乎被大家遗忘了。在下一节魔药课上，甚至连纳威都笑了。当时黑板开始告诉斯内普（搀杂在别的内容里），他是一个丑陋的、油腻腻的、粘糊糊的饭桶，根本不配走在霍格沃茨地下室神圣的地板上。至于斯莱特林人，黑板宣称，他们总的来说是一群背后使坏、就知道呜呜号哭的傻瓜，居然愚蠢到以为权力能有那么一点意义。另外，黑板声明，他们还对友谊一无所知。然后它转向了多彩的羞辱（当然是多彩的，多样的方法总比一个好，他们不想仅仅给黑板施咒让它变得粗鲁；他们要用七彩颜色来显示他们创造性的语言）。没有什么能停止黑板的行动，直到这些字句十二小时以后自动消失。它的后果是关禁闭，但Misfits认为，这次恶作剧还是很值得的。
　　回想起来，如果斯内普没有禁闭他们，他会少很多麻烦。
　　
　　午夜。
　　这是一个为违禁的行动、非法的会面、不为人知的巡游准备的时间。寂静的夜晚对那些想要避免注意的人总是充满诱惑。黑暗和沉静预示着安全，并且创造着恐惧。麻瓜把这时称为魔法时间可不是毫无理由，那么多年以来，女巫和男巫利用午夜这段时间已经很熟练了。不论是好事还是坏事，半夜都是理想的时间。对于谋杀或犯罪，没有比这时更好的了。
　　Misfits中年长的一群已经在一年级时发现了后者，而现在年幼的发现了前者。
　　哈利、罗恩和赫敏刚刚结束了斯内普教授一次恶心的禁闭，他们想尽量好好使用他们的时间。不管怎样他们现在醒着，因为某些原因，斯内普让他们早走了。如此的好心——如果能这么说的话，是闻所未闻的。因此他们想搞点恶作剧作为报答。毕竟，副校长是一个丑陋的、坏脾气的饭桶，他理所应当得到这样的待遇。他们考虑弄一些特殊植物做他办公室里绝妙的添置（斯内普必须腾出时间清除它们），并且打算去执行这个计划。斯普劳特教授是个亲切的、可信赖的人，她从来不锁三号温室。弗雷德和乔治前一年已经很好地利用了这个情报，并且友好地和他们的小朋友分享。
　　哈利仅仅希望发现一株咬人的植物。最好是狠狠地咬。他只能想像当这样的植物把它的牙齿插进魔药专家的丝质长袍后摆时，斯内普的脸会是什么样子……他咧嘴笑着，耸耸肩打消了这个念头。会有时间享受那一刻的。现在，他们得进入温室找到他们想要的东西——不管他们多么小，在一件隐形衣下面要隐藏三个人，可是没那么容易。象往常一样，罗恩踏出他的右脚，却踩进了烂泥里，哈利努力抑制住骂一句的欲望。“罗恩！小心！”
　　“对不起。”
　　“你们两个能不能都安静点？”赫敏悄声说。“我们会被听到的！”
　　“这里没有人，敏敏[译者注：Mione，赫敏名字Hermione的爱称]，”罗恩反驳。
　　“真的？”她答道，指向一个穿斗篷的身影，他正穿过草坪向这边走来。“那么那是谁？还有别叫我敏敏。我的名字是赫敏。”
　　“哦，抱歉，”罗恩回答。但听起来他的歉意并不太浓厚。
　　“嘘！”哈利正看着那个黑影，让他们都安静。他的声音小到耳语的音量。“我想那是斯内普！”
　　“很好。正是我们想要的。”罗恩发着牢骚，他去拖哈利的胳膊。“来吧。我们走。”
　　哈利张开口想回答，但赫敏比他快。“走？”她问，看出了哈利的想法。“为什么我们要走？让我们看看他想做什么。”
　　“为什么？”罗恩问。
　　哈利笑了。“好问题，”他回答道，虽然他知道这不是罗恩刚才想问的问题。“为什么他会到这里来？”
　　“特别是在晚上这个时候，”赫敏补充道。
　　“谁在那儿？”哈利锐利的眼睛看见了第二个人影。
　　“哪儿？”赫敏问。
　　“那儿。”罗恩指出第二个人影，同样披着斗篷，从庭院大门的阴影里闪出。
　　“别指指点点，罗恩！”
　　“说真的，赫敏，你难道认为我们没待在隐形衣下面么，”红发男孩反驳。
　　哈利知道赫敏脸红了。“哦。我忘了。”
　　“你们能不能安静点？”哈利命令道，看向两个人的会面。在这么远的距离区分他们是困难的，但是他认为他们俩都是男的——并且他仍然肯定第一个是斯内普教授。他伸长耳朵想听他们说话，他知道自己的同伴正在做和他一样的事。
　　斯内普在接近，另外一个人用颤抖的嗓音说话了。“什么东西把你耽搁这么长时间？”
　　“我的事情与你无关，”副校长暴躁地厉声说。“我答应见你你应该够感激了。”
　　“我们的主人不会……愿意……等……”对方结结巴巴地说。
　　“我们的主人，奇洛，很清楚对我时间的要求，”斯内普狡猾地回答。
　　赫敏倒抽一口冷气，而哈利觉得他的血都凝住了。他们在谈论的只可能是一个人——
　　“我不会对你的迟到负责，”奇洛厉声说。“所有后果都只会由你一个人承担！”
　　“闭嘴，奇洛。”
　　黑魔法防御术教授立刻抬起了头。甚至在很远，他们也能看见他的身体变得紧张。“你已经——”
　　斯内普流畅地伸出手，抓住那个比他瘦小的人长袍前襟，用力摇着他，打断了奇洛说了一半的句子。“我说安静，奇洛，”他怒骂。“除非你想在见黑魔王之前先对付我的愤怒。”黑魔法防御术教授缩了回去，斯内普不悦地继续道，“我保证，如果真有事情会发生，迟到的任何处罚会由你接受，你可以向我们的主人解释你如何激怒了我，以至于在见他之前我认为有义务先教训你。”
　　奇洛瞪着他，三人组也是。哈利一直恨斯内普，但是他从来没听过他的声音这样……危险。显然，黑魔法防御术教授也有相似的感觉，那让他吓得发起抖来。片刻以后，斯内普拍拍奇洛的肩膀，把他向前拖去。“来，”他严厉地要求，“有人等着我们呢。”
　　霍格沃茨两位教授一起穿过大门，然后离开了。三人在安静中驻足了片刻。打破寂静的是赫敏细碎的低语。“我的上帝，”她说。“他们是……？”
　　“食死徒，”哈利冷冷地说。他觉得冷，但是没有别的可能的解释。他不想相信。“他们是食死徒。”
　　“两个教授？”罗恩表示怀疑。“我是说，我爸爸总说斯内普是他们一伙的，但是奇洛？我想他肯定不敢去做这种事。很难相信。”
　　“我们得告诉校长，”赫敏果断地说。
　　她是对的。哈利掀开隐形衣；现在它已经没用了。他很快地把它塞进口袋。“我们走。”

该作者现在暂无推文