[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第 7 章
一天,杨佩盈在睡梦中被一阵突如其来的电话铃声惊醒。作为寰宇资讯台的当家花旦之一,没有多少人敢在深夜打扰她,如果她的电话在凌晨三点钟响起,那一定是发生了天大的事情。
果然,她睡眼惺忪地摸过手机,按下接听键,一个焦躁的声音就传进她的耳朵里:“佩盈姐,出大事了!”打电话来的是采访部的主管张岩,是个大嗓门,这一嗓子吼得她顿时醒了一半。
“什么事?”杨佩盈努力睁开干涩的双眼,嗓子还有些沙哑。
“美国发生大规模枪击案,大概率是恐袭事件!全球所有的大媒体都播报突发新闻了。台里能镇住场子的主播现在都联系不上,您现在能赶过来吗?”
杨佩盈顿时睡意全无:“没问题,我马上过去!”她一边说着一边翻身下床:“张岩你先别着急,赶紧联系采访部、编辑部的人,能联系到的都喊来帮忙。我们的驻美记者也联系一下,准备现场连线。先报突发新闻,我在路上就能化好妆,四点档的新闻我来接手。”
“太好了!我已经在联系其他人了,先不跟您说了。”张岩急匆匆地说完就挂断了电话。
杨佩盈也飞速地换好衣服、略微洗漱,匆忙出门打车。在赶往台里的路上,她一面用手机听着新闻播报,一面在下车之前化好了妆,这是她在十几年的新闻生涯中练就的职业素养。
她一路小跑来到台里,快速刷了门禁卡,穿过大厅,按下电梯,随后低头看了一眼手机:时间是3点32分,来得及!
不想刚进办公室,就看见张岩正对着电话那边的人发火:
“DC(华盛顿)的记者到底什么时候能过去现场?别跟我废话,我就问什么时候能过去!7个小时?!你们是在跟我开玩笑吗?我不管你们有什么困难,我最多等你们到北京时间9点,9点档新闻我必须看到我们的台标出现在现场!其他的你们自己想办法!办不到就统统给我滚回北京!”
杨佩盈心中一沉,将手提袋往办公桌上随手一扔,上前问道:“连线有问题是吗?”
“DC那帮人跟我说,现在没有航班,开车过去现场最少要7个小时,这不是开玩笑吗?7个小时后还抢个屁头条啊?我看那帮人就是废物,把他们派到美国是去旅游的吗?!”
杨佩盈见她气得有些口不择言了,忙劝道:“9点钟出镜也还可以,不算太晚,这种爆炸案,动态消息肯定会不断更新的。现在先编译路透社、美联社还有美国当地媒体的新闻稿吧。”
“别提了,你说这个我更气!”张岩一副气炸了的表情,“国际编译组竟然只排了两个夜班编译。我刚打了一圈电话,竟然没有一个人接,我看他们组真的可以集体走人了!”
杨佩盈扫了一眼国际编译组的工作区,果然看见两个男生正缩在电脑后面写稿,大气也不敢出一声。
“夜班编译不是至少要四个人吗?为什么只有你们两个?”杨佩盈问了一句。
一个戴眼镜的小男生抬起头来,弱弱地说:“因为最近都没什么大事发生,今天有两个同事请假了…”
张岩一副又要发作的样子。杨佩盈连忙拦下她,略微沉思,说:“我倒有一个人可以推荐。”
张岩忙问:“谁?”
“文件传输部有一个小姑娘,叫乐晞,英文挺好的,应该可以应急,你们赶紧打电话把她叫上来吧。”
张岩有些怀疑地看着她。
杨佩盈没有多做解释:“就试试她吧,现在人手不足,也找不到其他人了。动作快点,我先跟导播进演播室准备了。”
张岩略一迟疑,急忙拿起电话。
-----------------------------
乐晞接到那通电话时,惊讶得以为自己出现了幻听。不过,她也没有多问什么,放下电话就迅速搭电梯去了十二楼,生怕那位张岩主管突然改变主意。
她来到编辑部的办公室,敲了敲门。张岩回头看了她一眼,没有任何寒暄,只问了一句:“你会写稿?”
乐晞点了点头。
张岩随即快速地向她说明了一下新闻背景和工作流程。乐晞没有问任何问题,迅速拉了一把椅子,在一台电脑前坐下来查起了资料。
张岩也没有再理会她,一面安排画面编辑搜集素材,一面亲自操刀剪起了片子。
时间已接近4点钟,张岩看了看时钟,吩咐一个叫陈曦的资深编辑盯着稿子的进程,自己则起身往演播室走去。就在这时,那个文件传输部的女孩却叫住了她。张岩以为她要问写稿的问题,心里的不耐烦溢于言表:“不会写的话让别人教你。”
“老师我已经写好了,选了两段当地警方和市长的同期声。”那女孩脸上没有一丝慌乱。
张岩惊讶地看着女孩:她竟然十几分钟就写好了稿子?国际编译组那两个废物可是磨蹭了快一个小时才出了几条短讯。
张岩下意识地在她身边坐下来,快速扫了一眼屏幕,回头问说:“你叫乐晞?”
“是的,张老师。”
“哪两个字?”
“音乐的乐,东方未晞的晞。”
张岩点点头,又问:“你普通话怎么样?”
“我有一级甲等证书。”
张岩拍了一下她的背:“那你赶快去配音。配好了赶紧剪片子,片子也会剪吧?”
“嗯。”
“好,有什么不懂的一会儿直接问我。”
乐晞说了声好,起身朝配音间跑去。
--------------------------
众人就这样神经紧绷焦头烂额地忙了整个通宵,总算撑过了三个时段的整点新闻。六点钟过后,张岩陆续接到几个采访部和编辑部的回电,连珠炮似的骂了一通,命令他们火速来台里支援。
就在所有人都以为终于可以喘口气的时候,忽然听见杨佩盈又说了一句:“路透社刚刚报的breaking news (突发新闻),美国总统等下要讲话,时间可能会落在我们的7点档。”
张岩心里一沉,急忙跑去杨佩盈的桌前,盯着电脑屏幕张大眼睛:“不是吧?”
“有同传吗?”杨佩盈问说。
“现在可能联系不到。”张岩略一沉思,扫了一眼角落里的两个国际编译,问说,“你们俩能做同传吗?”
两个男生面面相觑,嗫嚅说:“我们没有做过…”
张岩不等他们说完,又转头问乐晞:“你呢?”
乐晞略微迟疑,目光坚定地看着张岩,说:“可以。”
“跟我去演播室。”张岩没有多说,又转身吩咐编辑陈曦,“陈曦也去跟技术部同事沟通准备一下。”
陈曦应了一声就跟着张岩去了演播室,乐晞也心情忐忑地跟了上去。
其实同声传译对她来说也是一项完全陌生的工作。但她心中明白,对她来说那个问题的回答只有一个。只能有一个。因为这可能就是上帝将所有门关上之后留给她的那扇小小的窗,这是她逃出生天的唯一机会,若她有任何迟疑,必将重新坠入黑暗。
因此,她只能赌一把,赌她的英文资本,赌她的运气,赌她对光明的热切渴望。
她戴着耳机站在演播室昏暗的角落里,看着坐在对面主播台上在灯光下熠熠闪光的杨佩盈,心中忽然充满力量。她摒弃一切杂念,全神贯注地聆听着美国总统的发言,在脑中迅速处理,寻找合适的气口,对着话筒精准地传达每一句中文翻译。她感觉自己仿佛站在了奥运赛场的平衡木上,一刻不停地跳跃、翻转,完成一个个优美的动作,台下面目模糊的观众发出嘈杂的呼声,她的呼吸都要停止了。终于,她从平衡木上腾空跃下,心脏跳到了嗓子眼,周围的一切似乎都静止了。
“愿上帝保佑美利坚。”最后一个音节落下,她伸展双臂,完美落地。她心中激动极了,简直要喊出声来。杨佩盈在对面不易察觉地对她微笑了一下。
站在她身后的张岩也激动不已,信号从华盛顿切走的那一刻,她忍不住抱住了乐晞的肩膀,只差一点就亲了上去。这女孩,简直就是上天派给她的幸运星。不过,为什么这么优秀又美丽的女孩会沦落到那个职业终结部呢?这念头在她脑中一闪而过,但她来不及仔细琢磨,就匆匆回去了播出线。
乐晞就这样一直忙到了中午,虽说她整整一个上午都滴水未进,已经差不多18个小时没有合过眼,但她却并不觉得饥饿、困倦、劳累。她只感到久违的热情洋溢,心中被一股巨大的希望填满。
九点钟时,采访部和编辑部都已到岗,张岩曾想带她一起去吃个早餐,却被杨佩盈拦住了:“让她继续忙吧,她现在不会想休息的。”快要窒息的溺水者好不容易浮上水面,谁会想松开那根浮木呢?
张岩若有所思地看了眼那女孩,默不作声地跟杨佩盈一道走出了办公室。
----------------------------
这天,乐晞回到公寓时已经是下午两点。她实在太累了,随便吃了点东西倒头就睡,一直睡到了晚上九点。
她被客厅里室友嬉笑的声音吵醒,迷迷糊糊张开眼,下意识地抓过手机,屏幕上十几个未接来电和几十条信息。她迷茫地解锁手机,发现电话都是《江帆访谈》那个叫李欣怡的前辈打来的。她一下子清醒过来,有些不安地打开微信。果然,李欣怡的对话框里,一堆情绪显而易见的信息密密麻麻地跳了出来:
“为什么不接电话?下午需要你接收栏目从上海传输回来的素材,收到回复!”
“为什么不回复?”
“你知道这素材有多重要吗?”
“素材7点钟传输,如果没有接收,你自己看着办吧!”
……
她心中忽然有种不祥的预感,下意识地想要回复那些歇斯底里的信息。但她冷静了几秒钟之后,决定还是先给文件传输部的主管肖远打电话。
“肖老师您好,我是乐晞。”电话接通时,她小心翼翼地说道,“对不起我今天睡过头了,没有按时到岗。下午的时候,《江帆访谈》的李欣怡老师发微信跟我说,有重要的素材要传输…”
“放心,那破素材我已经接收了。”肖远不等她说完就回道,“不是什么不得了的东西,别听那女人危言耸听。”
她这才放下心来:“谢谢您。”
“我听说,你昨天通宵帮编辑部处理突发,一直忙到下午?”
“嗯。”
“那你今天就不用过来了,也没什么重要的事儿,我一个人就够了。”
“这…会不会不太合适?”
“没事儿,你继续睡吧。”
“那…谢谢您了。”乐晞感激地说。
挂断电话后,她又重新打开微信,回了李欣怡一句:“同事已帮忙接收。”
仅仅过了十几秒钟,李欣怡的电话就打了过来:“组里有这么重要的素材要传输,你居然不在岗,如果没人接收你知道什么后果吗?”
乐晞平静地说:“素材已经接收了。”
“你这是什么态度?!派你到文件传输部是让你去锻炼的,做事能不能认真一点?不要什么事都等着别人来帮你收拾烂摊子…”
乐晞有点头疼,耐着性子将那一大堆气急败坏的训话听完,风轻云淡地说了句:“OK,您早点休息。”
李欣怡登时被噎住,差点将手里的电话扔了出去。她恼火地挂了电话,看向坐在一旁看热闹的万方。
“看来,人家已经不把你放在眼里了啊。”万方嗤笑说。
“找到靠山了呗。”李欣怡语带讥讽地说。
“张岩吗?”万方一副嗤之以鼻的样子,“她恐怕自身都难保,还想罩别人?”
“她怎么了?”李欣怡顿时来了兴致,拖了把椅子在万方身边坐下,“不是说她这次应对突发有功,台里要表彰吗?”
万方不动声色看了眼四周,低声说:“这女人不过是采访部的主管,值夜班时碰上这么一次突发,一晚上恨不得把全台的人都骂了一遍,尤其是编辑部。你知道现在有多少人在背后骂她吗?三十好几的人了,还没有一个应届毕业生会做人,姚总监和赵台早就看她不爽了。就她这种情商,要不是这几年做出了那么点成绩,早走人了。别看她现在一时风光,被上面一脚踢开是迟早的事,到时就看有多少人痛打落水狗了。”
“看来,某人的如意算盘也要落空了。”李欣怡幸灾乐祸地说。
“眼见他起高楼,眼见他宴宾客,眼见他楼塌了。且等着吧。”
两人心照不宣地相视一笑。
--------------------------
三天后,这次突发新闻的应急小组果不其然被全台表彰。杨佩盈和张岩作为小组的领导核心自然被树立成了先进模范,工作能力被大书特书,其他参与当晚直播的成员也都获颁证书和奖金。
在张岩的力荐下,乐晞被重点表扬。张岩更是在表彰大会上当着领导的面将她要到了采访部,当场便与文件传输部的主管肖远郑重交接。肖远心知这姿态是做给《江帆访谈》的制片人万方看的,自然也是十分配合,立刻与张岩就乐晞的业务水平展开了热烈讨论。
乐晞虽然觉得有点不太合适,但也不好驳了这位伯乐的面子,只能在一旁尴尬地微笑着。她感觉台下有无数的目光落在她的身上,有赞赏,有嫉妒,但更多的是漠不关心。她心想,那位万方制片人应该也坐在人群中吧?此刻,她会以怎样的神情注视着我呢?
但她发现自己似乎并不那么在乎。
她看向落地窗外,阳光那么好,到处是和煦的春光。她不由得想起了海子的诗:你来人间一趟,你要看看太阳,和你的心上人,一起走在街上。
她真爱这样明媚晴朗的好天气。她也要奔向那骄阳。
插入书签
作者有话要说: