[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
周南2 葛覃
云销雨霁,晨光熹微,春光葳蕤。
农历三月的天,雨是蒙蒙的雨,风是微微的风。
这个屋子一看就是新婚人的屋子。
崭新的深色双开木门上分别粘着囍字,擦得明亮透彻的窗遮不住里面一只斜斜昳丽的红梅。
悄悄向里看去,还可以瞧见摆放着的赤色的帐、彤彤的烛,还有大红的喜被。
院子显然也是刚整理过的。
院子的东南角是一颗颇有年份的树,叶子早已争先恐后地冒出来,长成了密密的一层,再过个把月,就是一块天然的荫蔽。
树的旁边原本倚着一些砍柴的工具,如今被男人拿着上山去了,留下了雨浸染过的痕迹。
院角雪白的新粉刷的墙上,攀爬着成片的藤蔓。
这是葛藤。
葛藤的生命力旺盛,早已长满了整面墙,清碧如染,枝枝蔓蔓,延绵不绝。
可以用来制衣。
一啼黄鹂声从某片灌木丛上传来,打破了这一片寂静。
也打破了女人的沉思。
叶氏是新嫁妇,原本姓赵。
两日前嫁给心仪已久的叶家小子,从夫姓,从此全名为叶萋萋。
明日便是归宁之日了。
她有些迫不及待。
尽管叶萋萋和丈夫情投意合,心意互通,相处融洽,她还是常会忍不住想念母亲和姊妹。
未出嫁前,母亲和姊妹待她极好。
几人常常围坐一起割藤、蒸煮、织布,谈天说笑,打打闹闹。
细细想来,是和婚后不一样的愉悦和快活。
天逐渐亮起来。
好几只黄鹂开始鸣叫了,婉转清亮,一来一往,好像亲切欢快地交谈些什么。
这让叶萋萋又想到了她和父母姊妹相处的日子。
定定神,她想着今天要做的事儿,轻晃了下头,把思念暂且压了下去。
今天她忙得很。
她要割藤、蒸煮、织布、浣衣、清扫,做完每天必须做的事儿。
一直在做的细葛衣今日就可以成衣了。那是她前两天刚做的新衣裳,两件,她和丈夫一人一间,是成套的样式。正好今日收尾,明天穿着新衣去见父母姊妹。
对了,下午她还得去跟女师请个假,明日是制不成衣了。
……
脑中过一遍要做的事宜,她开始有条不紊地先开始每日要做的第一件事——割藤。
割完藤之后需要清洗蒸煮,之后便可用作织布用。
吱吱呀呀织布机的声响,伴着间或的黄鹂鸣叫声,从中透出些欣喜和欢快来。
浣衣的地方是在靠树的一个井边。
她的贴身小衣基本上两日一换,外衣则是四五天一换,若是不出汗,一周一更也是有的。这是娘家带来的习惯,已经算是爱干净的家庭了。
她丈夫的衣裳要换洗得更勤一些,尤其是里衣。虽然还是春天,上山干活的男人常常是汗流浃背地回来。妻子心疼丈夫,便让他能常常换上飘着清甜皂荚香的衣服。
今日洗完,正好明日换上新里衣和新做的细葛衣。
洗完衣服,她动作麻利地清理完洗衣的工具,把衣服晒在院子新起的竹竿子上。
拿了块旧衣裳裁下来的布,又开始擦起屋子里的柜子和摆件。
柜子是自打的木柜,大而宽敞,就摆在窗台下。
上面摆了几支还没落的梅花,小而艳。
梅花旁还有一个木雕的小鸟,应当是只黄鹂,歪着头梳理羽毛,栩栩如生。
那是叶萋萋的丈夫雕了送给她的。
她仔细擦了擦黄鹂的纹理凹陷处,脸带羞涩的笑意。
……忙忙碌碌一上午。
中午饭男人是不回来吃的,拿着早晨热好的馒头塞几口了事,晚上回来后才是一顿正餐。
叶萋萋也没有开火,随便应付了一下午餐,便往女师那儿去了。
这段时间,她主要在学习女工中的制衣。新做的那套细葛布成衣就是她的第一件作品。
她走到制衣堂。说是堂,其实是一个大院子。院子里摆着几台织布机,粗的细的葛布分类堆在屋中。
有十来个女人已经坐在院子里开始制衣了,手上忙活着,嘴上也不停,说着东家的鸡西家的鸭,谈着你家的女儿我家的儿子,偶尔交流手下的衣裳,像成群的鸟。
叶萋萋坐下融入她们,开始制衣。她打算手上这一件完工后,再去找女师告假。
制衣的工艺其实十分繁琐,但是经过了长时间的磨合,已经是刻在手上的了。一步一步往下走,几乎不用经过大脑思考。
往常耐心制衣两三时辰不停歇的叶萋萋,今日心有点急。
她心想加快制衣的速度,却又碍于是新手,加快不了多少。
平日自然的工序,一般两个时辰能做成,今日却好像十分漫长,做完一道,还有一道。
天有些暗下来了。
叶萋萋结束了制衣,比往常要快,两个时辰不到就完成了。
她找女师去告假,在女师跟前,完全不见制衣的辛苦与疲累,脸红扑扑的。
女师是知道两日前叶萋萋成亲的事的,她还收到了红鸡蛋。此时一见叶萋萋掩藏不住的羞怯盼望之情,算一算就知道明日是她的归宁之日了。
女师看着这二八年华的小妇人,心中十分喜欢。
叶萋萋未出嫁前是赵家的三丫头,有名气的活泼外向,为人爽利。在路上碰见人了就打招呼,看见流浪的猫狗都会剩下一口饭来喂。是个很讨喜的孩子。
叶家的小子年长她三岁。个高肩宽的大小伙子,一见到她就红了脸。一来二去的,两人便情投意合了。前两日正式成亲,周围的邻居都为他们感到高兴。
现在看来,叶丫头成了亲,反倒会羞涩脸红了。她与娘家的关系极好,家中还有两个妹妹,想来也是十分想念父母姊妹的。
女师将叶萋萋当做侄女儿看,看她欢喜,自己也是欢喜。
她带点打趣儿地问:“明儿个要回去了?”
叶萋萋知道瞒不过女师,爽快地点点头,这时有点当初活泼干脆的劲儿了。她跟女师挺熟,以前就一直来往,叫姨的。
此时女师首先开口问这方面的事儿,叶萋萋顿了顿,立刻就开始讲开了。
她讲她成亲那天的趣事,讲成亲后第二天的羞涩,讲丈夫对她的百依百顺,讲自己每天要做的家务,讲她虽喜爱这个新家,也想念自己的娘家,讲她回家后母亲姊妹的愉快……
女师嘴角含着笑意,看着面前这从小看着长大、如今不过碧玉年华便嫁作人妇的小新娘,听着她的叽叽喳喳,偶尔插着问一两句话,间或耐心回答她关于新为他妻的生活疑问。
是个慈祥的长辈形象。
完工请假回家,淘米做饭炒菜,刚摆好饭菜,男人就回家了。
叶萋萋帮忙放下柴火,准备好水,让满头大汗的丈夫冲个澡,之后便清爽地一起坐下吃饭。
女人一如既往地小半碗米饭,过着一些蔬菜豆子,很快就停筷了。她还在要好看、保持身材的年龄。男人吃的慢一些,等妻子吃完,他才快速地刮干净盘里的菜,两大碗米饭下肚,一点都不浪费。
叶萋萋拿出新做的衣裳展示给丈夫看,那是她的第一件作品,用尽了心思。
男人果然大加赞赏,大力夸赞着她的贤惠巧手。生生把她夸红了脸。
她娇嗔一句,心生满意。
将衣服叠好摆在床脚,打算明日一早换上新衣裳回娘家。
这天晚上俩夫妻很早就歇下了。
也许是因为睡得太早,也许是因为外面的黄鹂今日太早就开始叫了,也许是因为……叶萋萋早早地就醒了。
她换上新衣裳,用手压了压领边和衣袖,压得平平整整。
她坐到梳妆台前,用水稍稍沾湿了梳子,这样梳头可以使发丝不乱,头发也可以少掉。她盘了一个妇人髻,黑亮的头发全部缠在脑后,上用一根花型簪别住。
这根簪是男人去集市的时候带回来的。是她最喜欢的梅花簪。
她细细地描了眉,还擦了点胭脂,将仪容整理得落落大方、不失得体。
男人也醒了,换上了妻子做的新衣裳,肩线严丝合缝、分毫不差,穿上之后站在人前的是一个高大英俊的青年。
按照习俗,新婚夫妇第一次回娘家,会带一只雄鸡,不但是吉祥的象征,寓意大吉大利,还能辟邪。又讲究礼物不能是单数,所以会另带一些水果之类的礼物。
夫妻俩早就准备好了一只羽毛艳丽的公鸡和一些瓜果,两手满满地去赵家。
赵母和赵家两个小妹妹早就在门口站着了,翘首以盼。
衣着干净,脸上不见疲意,显然也是十分重视这次叶萋萋的归宁之日。
看着女儿女婿回门,双手提满了礼物,赵母念叨几句,便满脸笑意地迎他们进门了。
叶萋萋一见到母亲和妹妹,双眼就盈上了一层薄薄的雾。这时她才自觉不过两三日,对家人的想念就如此之重。
她跟父母姊妹有说不尽的话,言笑晏晏。
男人是个内敛沉默的人,他看着妻子这么快乐,脸上尽是鲜活动人,内心也是十分高兴。
习惯上归宁的夫妻不能留夜,最迟在吃过晚饭之后就要启程回家。
叶家小夫妻吃过了两顿丰盛的回门饭,在赵父赵母赵家姊妹的依依不舍之下,告别回家。
期待了这么久的归宁之日,就这么结束了。
叶萋萋有些失落,但明白这才是人的生命历程所必需的经历。
她已嫁入叶家,那就是叶家的人了。
这次的回门,她告诉母亲自己终于学会了制衣这项繁琐的工艺,跟姊妹说了一阵悄悄话,也看到了总是沉默的父亲眼底的欣慰与不舍。
这样已经很好了。
插入书签
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。
***注释***
覃(tán):延,长也;
施(yì):蔓延;
喈喈(jiē):鸟鸣声;
刈(yì):斩,割;
濩(huò):煮;
絺(chī):细葛布;
綌(xì):粗葛布;
斁(yì):厌恶;
害(hé):通“曷”,何,疑问词。
***译文***
葛草长得长又长,漫山遍谷都生长,嫩绿叶子水汪汪。黄鹂来回飞啊飞,飞落栖息灌木上,唧唧啾啾把歌唱。
葛草长得长又长,漫山遍谷都生长,嫩绿叶子多繁茂。割藤蒸煮多繁忙,织细布啊织粗布,做成衣裳穿不厌。
告诉女师心中语,说我心想回娘家。内衣勤洗要勤换,外衣勤洗好常穿。洗与不洗要分清,干干净净见爹娘。