[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
周南1 关雎
关山村是一个小村庄,坐落在大陆的东南角。
村庄原本不是个村庄,只是各地流民的聚集地。
那时候,战火纷乱,人们流离失所。
自北方迁徙而来的民众,见关山风景秀美,上自有天水流下,虫鸟鸣鸣,花草茂盛,便在山下聚集生活。
几十年过去,人们搭建木屋以避风雨,后修石屋正式生活,一个村庄就此成型。
因为是混姓生活,村庄又依关山而建,所以不由某一方的姓氏命名,村庄直接被默认为关山村。代代相传,关山村的名称就这么保留下来了。
*******************************************
最近这十几年,村庄里的外来人口很多,新生人口也很多。
陈望关是个十五岁的少年郎,刚过了生辰日,吃过了糯米糕。
十来岁的少年已经长的比母亲高了,身板挺直,长腿长胳膊,每天都下地帮父母劳作。
陈家有两个儿子,大儿子已经成家,搬出去住了,生有两个孩子,凑了个“好”。陈望关是小儿子。
周围的邻居是看着陈望关长大的,从蹒跚学步的奶娃娃到现在挂着淳朴笑容的少年,他们很喜欢这个孝顺的孩子。
每次见着有行动不方便的老人,陈望关总会自觉来搀扶一把。
邻居有什么需要帮把手的,叫陈望关,他也总会爽朗地应下。
乖巧、懂事、礼貌、勤劳、质朴、沉稳、俊朗……在大家伙的眼中,陈望关的优点数不胜数。
要不是自家的也是个小子,恨不得原来生的是个女儿能嫁给他。
陈望关每天去自家田地的路上,会先经过一片田埂,然后是一条小河。
田埂边会有谁家的大黄狗,总是懒懒地趴着不动弹,间或几支癞蛤蟆跳来跳去。
小河上常飘着几只小舟,姑娘们会坐着小舟采摘河中的荇菜和莲子,常常是伴随着欢声笑语。河中沙岛上停着的水鸟不怕人,歪头看着姑娘们柔和的笑容,跟着叽叽喳喳。
他的皮肤不白,十五岁的男孩子,已经被太阳晒的挺有男人味。
常常露着牙笑,阳光俊朗的模样往往会吸引沿边的女孩子的注意力。
女孩子们更是羞涩,三俩个聚集着轻声讨论,连眼睛都不敢正视。
陈望关满心的邻里亲朋、种田劳作、青山绿水,甚至是虫鸟牲畜,没能注意到女孩子们偶尔娇羞的一瞥。
他还没开窍。
如往常一般,他走过田埂时,逗了逗趴着的大黄狗。
这只大黄狗是邻居阿嬷的,对他熟悉的很,看他过来,摇摇尾巴,伸入舌头舔了舔他的手。
陈望关随手摘下一支狗尾巴草,摇晃着要经过小河。
今天要帮父亲推下车,然后松一下土,他规划着今天的计划。
不知是不是天意如此,一直漫不经心的陈望关心有所感,转头看向了小河边。
那里有一个姑娘。
应当是新来的,是个生面孔。
周围围着几个姑娘,有村里他见过的女孩子,也有从没见过的。
这么多个姑娘,陈望关一眼就见到那个穿着红裙的女孩子。
他看到女孩子的红裙上绣着几朵粉色线绕的荷花,细细的,不是很明显;下摆有些被水浸湿了,坠着,洇出一层更深的红来;脚上穿着一双颜色浅淡的绣鞋,细腻非常。
他看到女孩子抿了抿嘴,左边有一个小酒窝,深的很,仿佛盈满了烈酒,一下子冲击了他的脑子。她好像被旁边的女孩子逗笑了,舒展了眉眼,眼睛是清澈的亮;嘴上应该没有搽胭脂,不像村里胭脂铺老板娘的嘴搽了胭脂后,红得刺眼,女孩子的嘴唇颜色是淡粉色,像初生的莲花瓣儿。
他的心剧烈地跳动起来,他感到无所适从,从来没有这样过。
女孩子们好像注意到他了。
她们轻轻地在说什么?
她们捂着嘴在笑什么?
一定是在说他,一定是在笑他。
陈望关脸红的像搽了胭脂。
他慌张地转过了头,脚步踉跄了下,继续按着原来的路线走去了,脑子里却是一片浆糊,完全依靠着身体的习惯向前走。
陈望关心痒痒,又忍不住转过头去。
女孩子们早就又开始采荇菜了,嘻嘻哈哈,一次又一次地绕过河中的沙岛,水鸟也跟着叫着跳着。
他有些不知道原因的失落,恨不得变身沙岛上的一只水鸟。
这样他就可以光明正大地好好看下那个姑娘了。
他终于还是恋恋不舍地去帮父亲干活了,干活时如平常一样得卖力。
晚上夕阳西下,陈望关帮忙抬着几样工具,跟父亲一起回家吃饭。
陈望关有些心不在焉,但还是扬起笑容,一一回应着邻里的招呼。
日出而作,日落而息,这是惯例。
陈望关躺在床上。
床是木板拼的,上面垫了一层薄薄的棉,然后就是一块布。有些硬,有些冷,大家都习惯了。
他的脑中不自觉地又展现出那个女孩子的模样。
白的像瓷的脸,粉的像花的唇,红色的衣裙,濡湿的裙摆,精致的绣鞋,还有笑起来一边深深的酒窝,舒展开来的眉眼,竟像在面前亭亭站立着一样清晰可辨。
他的脸又开始红起来,感到有点热,掀开了一半的被子。
梦中仿佛又回到了白天的场景。
女儿采荇,水鸟啾啾,他在一旁望眼欲穿。
那个姑娘注意到他的视线,循着看过来了,对他羞怯地盈盈一笑。他的心中如鼓捶动,屏着气回了一个笑。健康的肤色,结白的牙齿,笑容爽朗阳光,让姑娘红了脸。
他们就这样认识了。
眨眼间五年过去,两人早已互生情愫,他终于鼓起勇气向姑娘家提亲。
婚事定在六月初八,一个好日子。
这晚月明星稀,虫鸣螽跃,花好月圆。
他初次见到他的姑娘是一身红裙,现在他的姑娘身披红色喜袍嫁给了他。
原本不施粉黛的白瓷似的脸蛋,现在描上精致的妆容。鲜艳的红色到别人的嘴上是刺眼的,到她的嘴上更衬得娇艳欲滴,明亮得像路边怒放的红花。
他们婚后第三年就有了一个儿子,男耕女织,神仙日子不过如此。
……
天还没亮透,鸟就开始叫起来了。
陈望关早早醒来,满心激荡,他还记得昨晚的美梦。
顿时又是迫不及待地想再去小河边,最好能像梦里的一样发展。
他好不容易等到平时去下地的时间,立刻就出门了。
陈望关经过田埂时,大黄狗老远就看到了他,冲他摇着尾巴。
今日他却没什么心思,随意地逗了逗它,就赶忙向小河走去。
女孩子们已经开始采荇了。
陈望关装作不经意地,横扫了一遍女孩子们,却没有发现他心心念念的人。
心中有些失落,想着姑娘可能是还没有来,他退回田埂,打算再等一会就去给父亲帮忙。
直到小舟都坐满了女孩子,他的姑娘还没有来,这才作罢。
想来是今日有事耽搁了。
明日吧,明日再来看看。
到时候他要学着旁边的青年,弹琴鼓瑟吸引她的注意。
第二日,陈望关醒的更早。
他走出家门,跟少眠的邻居阿嬷打了声招呼,沿着每天的路线行走。
经过集市时,满地是杂乱的遗留物。
哦对,昨日是集市的最后一天。
关山村是个大村,周边的散户和远来的商户会在集市之日来这里进行买卖。
每次的集市持续两天,这两天里关山村里来往的人特别多,过后又会恢复原先的平静。
陈望关拿了一把琴,轻轻巧巧地夹在胳肢窝下,在田埂边等着。
他从天蒙蒙等到明亮,从小河无人等到满员,他的姑娘都没有来。
第三日,第四日……
眨眼一年就过去了。
陈望关养成了一个习惯,每次经过小河时,总是装作不经意地拿眼轻瞥一下。
有时看见荇菜,他觉得自己的思念就像水中的荇菜一样不绝如缕,难以排遣;有时听到河中沙岛某一只水鸟在叫,他会联想到当时那个红衣的姑娘,轻抿的红唇,醉人的酒窝,也许正是这一只正在叫的水鸟,当时能够正视她。
陈望关很后悔。
他心想,第一次见到他的姑娘的时候,就应该勇敢地示爱。
一年一年又一年,赶集日一年一度如期召开,惊鸿一瞥的人儿却从此不见踪影。
陈望关知道,他的姑娘不会回来了。
五年转瞬即逝,陈望关二十岁了。
五年前,他做过一个梦。
今日他迎娶了他心爱的姑娘。他的新娘身披红袍,掀起红盖头是瓷白的脸,娇艳的唇,微醺的颊,一笑嘴边有一个酒窝。室外星光明媚,室内红烛盈盈。
回过神,陈望关吃完糯米糕,准备出门帮父母劳作。
经过田埂的时候,他照例逗了逗狗,扯了一根狗尾巴草,晃悠着往前走。经过小河,习惯性地一瞥,反应过来的时候哑然失笑。
进入二十岁的陈望关经常被邻里牵红线,大家都很看好这个孩子,总想把自己觉得合适的姑娘介绍给他。每次在陈望关帮忙的时候,总会提上个一句两句,但他总是笑笑,也不说什么话,一埋头又是认认真真的做事。
陈望关送了隔壁阿嬷的最后一程,大黄狗从此无人喂养。于是他时不时拿着剩饭剩菜去田埂旁喂它,大黄狗见到他来,还是摇着尾巴迎接。
似乎什么都没变,似乎又什么都变了。
日子就这么一天天地过下去。
有人说,河中沙岛上的水鸟,名唤雎鸠,这种鸟雌雄情意专一,一生只有一个配偶。
插入书签
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
***注释***
雎鸠(jū jiū):一种水鸟名;
好逑(hǎo qiú):好的配偶;
荇(xìng)菜:水草类植物;
芼(mào):拔取。
***译文***
关关鸣叫的雎鸠,栖居在河中小沙岛。美丽贤淑的姑娘啊,正是我理想的佳偶。
长短不齐的水荇菜啊,姑娘左右忙着去采摘。温柔贤淑的好姑娘啊,醒来做梦都想念着她。
苦苦思慕追求不可得,夜以继日地思念她啊。思念绵长不尽难断绝,翻来覆去啊难以入眠。
长短不齐的水荇菜啊,姑娘左右忙着去摘采。美丽贤淑的好姑娘啊,我要弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的水荇菜啊,姑娘左右忙着去摘取。美丽贤淑的好姑娘哟,我要敲钟击鼓取悦她。