傲慢与偏见之汉诺威玫瑰

　　不出意外的，罗辛斯的柯林斯先生很快到朗博恩拜访去了。因为他将在班纳特先生去后继承家里的全部财产，班纳特太太对他很不高兴，却又想着能把自己的一个女儿嫁给他。可事实上，班纳特家的女孩们都对他提不起什么兴趣来。
　　这一天，丽迪雅说要到麦里屯走走。除了玛丽之外，姐姐们都愿意跟她同去；班纳特先生为了要把柯林斯先生撵走，好让自己在书房里清净一阵，便请他也跟着她们一起去。原来柯林斯先生吃过早饭以后，就跟着他到书房来了，一直待到那时候还不想走，名义上在看班纳特先生收藏的那本大型对开本，事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园，弄得班纳特先生心烦意乱。
　　他平常待在书房里就是为了要图个悠闲清净。他曾经跟伊丽莎白说过，他愿意在任何一间房间里，接见愚蠢和自高自大的家伙，书房里可就不能让那些人插足了。因此他立刻恭恭敬敬地请柯林斯先生伴着他女儿们一块儿去走走，而柯林斯先生本来也只配做一个步行家，不配做一个读书人，于是非常高兴地合上书本走了。
　　他一路废话连篇，表妹们只得客客气气地随声附和，就这样打发着时间，来到了麦里屯。几位年纪小的表妹一到那里，就再也不去理会他了。她们的眼睛立刻对着街头看来看去，看看有没有军官们走过，此外就只有商店橱窗里的极漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引她们。
　　不到一会儿工夫，这许多小姐都注意到一位年轻人身上去了。那人她们从来没见过，一副道地的绅士气派，正跟一个军官在街道那边散步。这位军官就是丹尼先生，丽迪雅正要打听他从伦敦回来了没有。当她们打那儿走过的时候，他鞠了一个躬。大家看到那个陌生人风度翩翩，都楞了一下，只是不知道这人是谁。
　　吉蒂和丽迪雅决定想法子去打听，便借口要到对面铺子里去买点东西，带头走到街那边去了。也正是事有凑巧，她们刚刚走到人行道上，那两个男人也正转过身来，走到那地方。丹尼马上招呼她们，并请求她们让他把他的朋友韦翰先生介绍给她们。他说韦翰是前一天跟他一块儿从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为他们团里军官。
　　这真是再好也没有了，因为韦翰这位青年，只要穿上一身军装，便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。一经介绍之后，他就高高兴兴，恳恳切切地谈起话来……既恳切，又显得非常正派，而且又有分寸。他们正站在那儿谈得很投机的时候，忽然听到一阵得得的马蹄声，只见达西和彬格莱骑着马从街上过来。
　　这新来的两位绅士看见人堆里有这几位小姐，便连忙来到她们跟前，照常寒喧了一番，带头说话的是彬格莱，他大部分的话都是对班纳特小姐说的。他说他正要赶到浪博恩去拜访她。达西证明他没有撒谎，同时鞠了个躬。
　　达西正打算把眼睛从人群中移开，突然看到了那个陌生人。只见他们两人面面相觑，大惊失色，伊丽莎白看到这个邂逅相遇的场合，觉得很是惊奇。两个人都变了脸色，一个惨白，一个通红，过了一会儿，韦翰先生按了按帽子，达西先生勉强回了一下礼。这是什么意思呢？既叫人无从想象，又叫人不能不想去打听一下。又过了一会儿，彬格莱先生若无其事地跟她们告别了，骑着马跟他朋友管自走了。
　　丹尼先生和韦翰先生陪着几位年轻的小姐，走到腓力普家门口，丽迪雅小姐硬要他们进去，甚至腓力普太太也打开了窗户，大声地帮着她邀请，他们却鞠了个躬告辞而去。
　　腓力普太太一向喜欢看到她的侄女们，那大的两个新近不常见面，因此特别受欢迎。她恳切地说。她们姐妹俩突然回家来，真叫她非常惊奇。要不是碰巧在街上遇到钟斯医生的药铺子里那个跑街的小伙子告诉她，说是班纳特家的两位小姐都已回家了呢，这是因为她们家里没有打发马车去接她们的缘故。正当她们这样闲谈的时候，简向她介绍柯林斯先生。
　　她不得不跟他寒喧几句，她极其客气地表示欢迎他，他也加倍客气地应酬她而且向她道歉，说是素昧生平，不该这么冒冒失失闯到她府上来，又说他毕竟还是非常高兴，因为介绍他的那几位年轻小姐和他还有些亲戚关系，因此他的冒昧前来也还勉强说得过去。这种过分的礼貌使腓力普太太受宠若惊。
　　不过，正当她仔细量着这一位生客的时候，她们姐妹俩却又把另一位生客的事情，大惊小怪地提出来向她问长问短，她只得又来回答她们的话，可是她能够说给侄女儿们听的，也无非是她们早已知道了的一些情形。她说那位生客是丹尼先生刚从伦敦带来的，他将要在某某郡担任起一个中尉的职责，又说，他刚刚在街上走来走去的时候，她曾经对他望了整整一个钟头之久。
　　这时如果韦翰先生从这儿经过，吉蒂和丽迪雅一定还要继续张望他一番；可惜现在除了几位军官之外，根本没有人从窗口走过，而这些军官们同韦翰先生一比较，都变成一些“愚蠢讨厌的家伙”了。有几个军官明天要上腓力普家里来吃饭。姨母说，倘若她们一家人明天晚上能从浪博恩赶来，那么她就要打发她的丈夫去拜访韦翰先生一次，约他也来。大家都同意了；腓力普太太说，明天要给她们来一次热闹而有趣的抓彩票的玩艺儿，玩过之后再吃一顿晚饭。想到了明天这一场欢乐真叫人兴奋，因此大家分别的时候都很快乐。柯林斯先生走出门来，又再三道谢，主人也礼貌周全地请他不必过分客气。
　　回家的时候，伊丽莎白一路上把刚刚亲眼看见的那两位先生之间的一幕情景说给简听。假使他们两人之间真有什么宿怨，简一定要为他们两人中间的一人辩护，或是为两人辩护，只可惜她跟她妹妹一样，对于这两个人的事情完全摸不着头脑。
　　达西跟着宾利今天回来的时间比预计的要早一些，阿德莱德通过观察又发觉他脸色不对，隐隐带着怒气。于是她在回房间换衣服的时候问他“怎么了？达西，发生了什么让你不高兴的事吗？”
　　达西本来不想说这些事让她也跟着难受的，可又想到他就在麦里屯，迟早会听说甚至碰到他。既然她总会知道，还不如现在就告诉她“我今天在镇里碰到了韦翰，他似乎参了军···和班纳特家的小姐们在一起说话”
　　阿德莱德一惊，难怪他表情这样难看“那你和他起冲突了吗？”
　　“没有”想到某种可能，达西又说“最近多关注一下乔治安娜，上次我们将他羞辱了一顿，他说不定想报复”
　　“恩”阿德莱德明白他的担忧“我知道”
　　之所以他有这样的担心，还是因为这位韦翰先生像原著里那样自以为自己魅力无限跑去诱骗乔治安娜。可经过阿德莱德和卡斯特夫人的教导，又听多了她朋友圈里传的小八卦，她才不是什么都不懂的单纯小白兔。
　　在韦翰面前答应的好好的，回头就一五一十的和嫂嫂说了。
　　达西脸色铁青，似乎现在就要把他揪出来狠狠打一顿。阿德莱德笑了，拉住达西道“既然事主是乔治安娜，那还是交给我和乔治安娜来处理吧”见他要反驳，阿德莱德继续道“你别说，这种事我还是很有几分想法的，人这一生总要经历一些风雨才算完整。”
　　尽管他打心底里不愿意自己的妹妹经历这些，可妻子的最后一句话还是说服了他。乔治安娜的一生还长，他和阿德莱德都做到这个份上了尚且让韦翰有机可乘。因此他也无法确定她将来的丈夫能将她保护周全。人总要长大，这次也正是因为之前通过各种渠道早有接触，她才能保持清醒不被花言巧语欺骗···
　　阿德莱德对付渣男的方式向来简单粗暴。直接找了几个近两年新来的男仆伪装成债主，在他经过僻静处的时候出其不意的把他绑了，套上麻布袋就是一顿暴打。
　　都还没怎么打呢，他就全都嚎着招了“先生们，别打了，我还，我当然还。只是还得请你们耐心等一等，我现在没钱，啊，最迟再过一个月，再过一个月保证能全还给你们···”
　　仆人们见有戏，继续问“钱？你都找我们借高利贷了，哪儿来的钱？”
　　韦翰全招了“是达西小姐，她有一万英镑的嫁妆”
　　“达西小姐？”其中一个仆人呸了一声，又踢了他一脚“就你也配的上？”
　　“你们等着看吧”韦翰信誓旦旦的说“我已经和达西小姐搭上线了，她会和我私奔的。到时候达西和那个公主就会为了达西家的颜面和那小丫头片子来求我娶了她，并且赔上比原来更丰厚的嫁妆···”
　　他交代这些事的时候她和乔治安娜就站在不远处看着。即便早就想到了，可真的经历这些人性黑暗面还是第一次。小姑娘的脸越发苍白，身子晃了晃却坚强的挺住了。
　　可眼泪还是如断了线的珠子般流了下来，她走上前对着那个还在不断保证会把她骗到手的曾经的大哥哥哭诉道“原来我在你心里这么蠢？那还真是辛苦你演了这么久的戏！但我还是想和你说抱歉，我不愿意哥哥和阿德莱德为我受这样的屈辱，所以，先生们，请继续”
　　本就是达西家的男仆，在听到他竟敢对自家小姐打这样龌龊卑鄙的主意时就已经气愤不已，现在得到主人家指示更是下了狠手。
　　这样的变故是韦翰先生完全没想到的，他几乎没能反应过来。直到拳头又如暴雨般砸在他身上“乔治安娜，啊！该死的，别打了，乔治安娜，别这样，我没有，快让他们停下···”
　　天使般活着的姑娘被他生生从天堂拉入人间，她理也没理，快步跑远了。
　　阿德莱德很满意，虽然她是哭着说这番话的，可很大气，也很解气。让安娜和贝拉带她回彭伯里，她慢悠悠对满口狡辩的渣男道“以后离达西家的人远一点，不要再让乔治安娜、达西和我看到你，你这样的人，恶心！这次只是挨顿打，下次，可就不一定了。”
　　屏风内外安静了一会儿，阿德莱德又听到达西说“今天我还看见姨母德·包儿夫人辖区的那位牧师先生了”
　　“柯林斯先生？”阿德莱德满头黑线，只做不知“他怎么也来了？”
　　“不知道”说着他又想起了什么有趣的事，语气里含了几分笑“我唯一能肯定的是他应该不是跟着我们来的”
　　这个梗出自于去年。阿德莱德陪达西去给那位夫人贺寿，没少听那位牧师先生抓住一切机会、滔滔不绝的恭维和巴结。于是她忍不住和达西抱怨：我很怀疑他是不是一直在跟踪我们，不然怎么我走到哪儿他就在哪儿出现？这才第三天而已，他甚至不用说话，我一看到他，就已经有蚊子嗡嗡叫的感觉了···
　　阿德莱德一阵无言，恼羞着“好啦，我那次不过开个玩笑。”
　　达西低低笑出声，在妻子彻底生气之前慢慢忍住了“我知道，我不会让他有机会缠上你的”
　　尼日斐花园再次恢复了往日的平静安宁，而班纳特家的姑娘们这边正满怀期待的来到腓力普家做客。
　　柯林斯先生悠闲自在地朝四下望望，瞻仰着一切；屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡，他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯的那间消夏的小饭厅。这个比喻开头并不怎么叫主人家满意，可是接下来腓力普太太弄明白了罗新斯是一个什么地方，它的主人是谁，又听他说起咖苔琳夫人的一个会客间的情形，光是一只壁炉架就要值八百英镑，她这才体会到他那个譬喻实在太恭维她了，即使把她家里比作罗新斯管家奶奶的房间，她也不反对了。
　　??柯林斯在讲述咖苔琳夫人和她公馆的富丽堂皇时，偶然还要穿插上几句话，来夸耀他自己的寒舍，说他的住宅正在装璜改善中等，他就这样自得其乐地一直扯到男客们进来为止。他发觉腓力普太太很留心听他的话，她愈听就愈把他看得了不起，而且决定一有空就把他的话传播出去。至于小姐们，实在觉得等得太久了，因为她们不高兴听她们表兄的闲扯，又没事可做，想弹弹琴又不成，只有照着壁炉架上那些瓷器的样子，漫不经心地画些小玩艺儿消遗消遗。
　　韦翰先生一走进来，伊丽莎白就觉得，无论是上次看见他的时候也好，从上次见面以来想起他的时候也好，她都没有错爱了他。某某郡的军官们都是一批名誉很好的绅士气派的人物，参加这次宴会的尤其是他们之中的精华。韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹一样……瞧那位肥头大耳，大腹便便的姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走进屋来。
　　??韦翰先生是当天最得意的男子，差不多每个女人的眼睛都朝着他看；伊丽莎白是当天最得意的女子，韦翰终于在她的身旁坐了下来。他马上就跟她攀谈，虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话，可是他那么和颜悦色，使她不禁感觉到即使最平凡、最无聊、最陈旧的话，只要说话的人有技巧，还是一样可以说得动听。
　　??说起要博得女性的青眼，柯林斯先生遇到象韦翰先生和军官们这样的劲敌，真变得无足轻重了。他在小姐们眼睛里实在算不上什么，幸亏好心的腓力普太太有时候还听听他谈主，她又十分细心，尽量把咖啡和松饼敬给他吃。
　　?一张张牌桌摆好以后，柯林斯便坐下来一同玩“惠斯脱”，总算有了一个机会报答她的好意。
　　? ?他说“我对这玩艺儿简直一窍不通，不过我很愿意把它学会，以我这样的身份来说──”腓力普太太很感激他的好意可是却不愿意听他谈论什么身份地位。
　　韦翰先生没有玩“惠斯脱”，因为他被小姐们高高兴兴地请到另一张桌子上去玩牌，坐在伊丽莎白和丽迪雅之间。开头的形势很叫人担忧，因为丽迪雅是个十足的健谈家，大有把他独占下来的可能；好在她对于摸奖也同样爱好，立刻对那玩艺儿大感兴趣，一股劲儿下注，得奖之后又大叫大嚷，因此就无从特别注意到某一个人身上去了。韦翰先生一面跟大家应付这玩艺儿，一面从容不迫地跟伊丽莎白谈话。伊丽莎白很愿意听他说话，很想了解一下他和达西先生过去的关系，可是她要听的他未必肯讲。于是她提也不敢提到那位先生。后来出人意料之外，韦翰先生竟自动地谈到那个问题上去了。

该作者现在暂无推文