通事官（新版）

　　第十二章

　　言悠悠一大早吃得饱饱的才去找姬玛。苏莱曼派了一个黝黑高壮的下人跟着她们。姬玛听说城里庙会十分热闹，想去看看。言悠悠打听之下才知道，原来泉州每月初一十五都有庙会，除了本地人，附近乡镇的很多人都会来，还有耍猴、翻跟斗、胸口碎大石等把戏，乃是城里头等热闹去处。两人雇了辆车，直奔庙会。

　　庙会果然热闹，一溜的摊子望不到头，到处都是人，挤挤挨挨，摩肩接踵。行走其间，叫卖声、说话声、吵闹声，不盈于耳，鼻尖充斥各种各样的味道，混杂在一起，随着热气的蒸腾，实在说不上好闻。言悠悠没逛一会儿就受不了，姬玛却看的双眼放光，兴致勃勃，一会儿喜欢这个，一会儿想要那个。

　　头顶太阳热辣辣地照着，言悠悠只觉口干舌燥汗流浃背，嘈杂拥挤的人群以及他们身上散发的汗臭味熏得她几乎晕眩过去，早已失去一开始的新鲜兴奋，只是机械地跟在姬玛身边，不停问这个多少钱那个多少钱，然后将它们买下，对周围投射在她和姬玛身上好奇的目光已经见怪不怪，视若无睹。姬玛依然兴致不减，连见了弹弓陀螺都跟看见什么奇珍一样，嚷嚷着要她问价钱，恨不得全买下。

　　翻译不但是脑力活，还是体力活。

　　这天两人几乎将泉州城逛了个遍，土布、汗巾、香袋、折扇、络子甚至版画等各种姬玛觉得富有东方特色的东西买了一大堆，马车都快塞不下。言悠悠累的腰都直不起来，回到客栈饭都不想吃，直挺挺倒在床上。

　　没过一会儿，姬玛来找她，拿出一袋银子，说是感谢她今天的陪同，小小意思，不成敬意。言悠悠明明想收却又不好意思，想了想说：“银子就不用了，我听说大食盛产宝石，能送一颗给我吗？可以镶嵌成珠钗戴。”姬玛笑了，说：“我本来要给你宝石的，是苏莱曼说最好给你银子，因为在中国银子更实用。我有好多宝石，各种颜色的都有，随便你挑。”

　　随她回去，姬玛拿了一大一小两个锦袋出来，先倒出小的那个，里面装的全都是打磨好的宝石，最小的也有指甲盖大，灯光下发出五光十色璀璨耀眼的光芒，差点没把言悠悠眼睛闪瞎。姬玛从中挑了一颗蓝宝石，对着光看了看，说：“这个颜色好，又蓝又干净，一个就值好多银子，给你。”又打开大的锦袋，从中抓了一把给她，说：“这些是我送你的，宝石比较小，有些有瑕疵，不值什么钱，你拿着玩吧。”

　　言悠悠谢过她，捂着扑通扑通狂跳的心脏回去。一进房间，立刻把门关上，把宝石倒在床上。那颗蓝宝不用说，比指甲盖还大，颜色纯正，矢车菊蓝，肉眼看不到瑕疵，可谓完美无瑕，搁在前世，她得攒好几年的钱才买得起。再看那些姬玛口中说的不值钱的宝石，大的有黄豆大，小的也有绿豆大，五颜六色，红宝、蓝宝、钻石、猫儿眼、海蓝宝什么都有，其中还有一颗祖母绿，黄豆大小，颜色浓绿，底部有一点瑕疵，但只要镶嵌得当，什么都看不见，丝毫不影响它的高贵美艳。

　　她想起前世买的一条祖母绿项链，比米粒没大多少，颜色还没这么绿，都花了她大几万，比起这个，那个简直是垃圾。她不由得想，这些石头要是都镶嵌成首饰卖出去，她不就发财了？一想到天降横财财源广进，她兴奋的在床上直打滚。

　　可惜乐极生悲，她在烈日下奔波一天，重生后的这具身体吃不消，刚才就有些不舒服，这一激动只觉胸闷头疼，浑身无力，等裴元回来，她已经病的起不来了。

　　裴元忙让伙计去请大夫。大夫看过后说是劳累兼中暑，没什么大碍，喝两剂解暑药，好好休息就行。裴元不解问：“你天天待客栈，怎么会累到中暑？”

　　言悠悠哼道：“难道你以为我这几天都大门不出二门不迈？”

　　裴元皱眉说：“那你就乐不思蜀玩到中暑？这么大的人了，怎么还跟小孩子似的不知轻重！这里可不是英田镇那种小地方，邻里乡亲，彼此相熟；这里是泉州，游人如织，客商云集，什么人都有，你一个姑娘家，弱不禁风，多走两步路就倒，要是碰上拐子怎么办？说不定把你卖到穷山沟里去；还有满大街坑蒙拐骗之徒，最喜欢朝你这种柔弱小姑娘下手。这两天没出事算你走运，以后还是乖乖待在客栈，不要到处乱跑。”

　　言悠悠不高兴，小声嘟囔：“我哪有玩！”她是在工作好不好。

　　裴元见她不当回事儿，还欲说她，这时伙计将熬好的药送来，只好打住，看着言悠悠吃了药，沉沉睡去，摇了摇头，只觉得她不省心。

　　言悠悠一觉醒来，已经好多了，只是没什么精神，脸色有些不好。裴元见她没事，出门前交代她：“若是有人送东西来，你就收着。”骑着马走了。

　　没想到一整天都有人敲门。先是纸扇铺的，送来一把精美的洒金川扇，光是装扇子的紫檀雕花木盒已是价值不菲；紧接着是玉石铺的，送来一大一小两块晶莹洁白的美玉，一块雕作含苞待放的莲花，另一块是扇坠；到了下午又有人送来一顶金冠并一根如意玉簪。言悠悠以为完了，哪知晚上还有两个伙计抬来一个大箱子，里面是各种绫罗绸缎制成的男子样式的衣衫鞋帽，颜色大多艳丽富贵。这些东西一看就是裴元的，以言悠悠对他的了解，他不像是这么注重衣着打扮的人啊，怎么一下子讲究起来，还又是金又是玉的，唯恐别人不知道他有钱似的。

　　事出反常必有妖，也不知裴元要干什么勾当。

　　看到美玉，言悠悠想起自己戴的那块双鱼玉佩，拿出来比较一番，觉得还是自己的玉佩更白润一些。正自得意，姬玛来找她说话，看到一屋子的东西，惊呼：“哇，比我买的还多，这么多衣服，都是新做的吗？真漂亮。”

　　言悠悠摸摸身上棉布做的衣衫，叹气说：“又不是我的。”她也好想穿漂亮衣裳。

　　姬玛问：“是那个个子高高、样子凶凶的公子的吗？你们住一间房，我说你们是情人，可是苏莱曼猜你们是主仆，他说的对吗？”

　　言悠悠神情一噎，好半晌说：“差不多，算是吧。”裴元的情人，敬谢不敏！谎称表妹，已经被他明里暗里嘲笑好几回，好像多跌份儿似的，她才不愿高攀呢他！

　　姬玛感叹：“中国连仆人都这么厉害，能读会写，还会说我们大食话。在我们大食，只有有钱老爷才有机会读书认字，我也是跟着苏莱曼才学会写自己名字。”

　　言悠悠问：“你名字是这么写吗？”说着手指蘸墨随意在纸上写下两个阿拉伯字母。

　　姬玛瞪大眼睛：“啊，你不光会说，还会写我们的字！”

　　言悠悠微微一笑，“学过一些。”

　　姬玛连连感叹，“哇哇，你好厉害，我见过不少中国人会说大食话，可是能写大食字的，十个里都没有一个。”

　　言悠悠说：“我也只有这个长处，还想靠这个本事混口饭吃呢。泉州大食人多不多？有没有需要通事的呀？”

　　“你想赚钱？怎么，你主人不给你钱吗？”

　　言悠悠只好说：“其实他不是我主人，我们是很远的亲戚，他家富，我家穷，我要赚钱，养家。”

　　姬玛想到自己，也是因为家里穷，被父兄送给同乡的苏莱曼做情人，得的钱全被父兄拿去挥霍了，心有戚戚焉，十分同情她，说：“我让苏莱曼帮你打听，他认识的人多。放心，你这么能干，一定会赚到很多钱的。”

　　“嗯！”言悠悠用力点头。

　　第二天一大早，姬玛特地跑来，说苏莱曼找她。苏莱曼穿着一身外出的衣裳，见到她匆匆说：“这次我们来中国，同船的还有一个少年，他父亲是泉州第一香料商蒲寿禄。这少年一直在大食长大，不通中国话。蒲寿禄一直想给儿子请个老师教他中文，原本请了个老通事，却被气走了。少年人脾气冲，你要是不介意，可以去试试。”

　　言悠悠只愁没机会，哪会拒绝，连连点头，问：“什么时候？”

　　苏莱曼叫来一个下人，吩咐几句，让他去蒲家一趟，说：“我这会儿赶着出门，具体的事，你问姬玛吧。”说着走了。

　　好半天那下人回来，对姬玛说：“蒲老爷说知道了，明天上午在家恭候。”

　　言悠悠顿时激动不已，她又要重操旧业，开始做家教了！

　　第二天姬玛带着言悠悠坐车去了蒲家。蒲家不愧泉州第一香料商，占地广阔，屋宇气派，一条笔直的甬道直通后院，一路奇花异树、亭台楼阁不计其数。两人来得早，蒲家还在吃早饭。蒲寿禄五十来岁，留着两撇胡子，头发束成髻，插着一根金簪，打扮的跟普通富家翁没什么两样；下手坐着个高高瘦瘦的少年，摸约十四五岁，浓眉大眼，一头蜷曲浓密的短发，入乡随俗穿了件藏青色软绸长衫。

　　蒲寿禄介绍说：“这就是不孝子，中文名叫蒲希密。”言悠悠注意到蒲希密面前盘子里放着一块烤羊肉，旁边还有一碗豆浆，真是奇怪的搭配。他端起碗喝了口豆浆，似乎嫌不够甜，又往里面放了两大勺糖。

　　言悠悠光看着都觉得甜的难受。

　　蒲寿禄并不介意言悠悠女子身份，还觉得女子脾气柔和，不会动不动就怒而辞馆，只是没想到苏莱曼介绍的老师如此年轻，先用大食话问了些话，见她发音纯正，对答如流，暗暗点头，又叫人拿了本大食书和一支鹅毛笔过来。书是类似《一千零一夜》的童话故事集，言悠悠照读不误，又用鹅毛笔流畅写下一首阿拉伯古诗。蒲寿禄一番考校下来，甚是满意，不由得问：“言姑娘是跟谁学的大食语？不但听说无碍，读写也很熟练，一些不常用的词都认得。”

　　言悠悠含糊带过：“家里有长辈精通大食语。”

　　蒲寿禄以为她出自通事世家，倒也不以为奇。泉州海商云集，各国语言不通，经商不便，有需求就有市场，滋生了一批专门学语言的通事，从中获利。因此像言悠悠这样的虽然不多，却也并不罕见。

　　言悠悠和蒲希密聊了会儿，知道他会说一些中国话，大字几乎不识一个，了解情况后便和姬玛回去了。

该作者现在暂无推文