HP官方资料翻译集(物品篇)

作者:霁随心
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    服饰(2)


      【免熨长袍(Self-ironing robes)】
      罗琳官网上的巫师普通魔法及基础资质测试(W.O.M.B.A.T.)第二次测试第四部分第1题问“下列哪项是唯一的魔法发明,效果尚未完全被麻瓜的聪明才智复制?”,选项e为“免熨长袍”。

      【龙皮手套(Dragon-hide gloves)】
      原著第4册第13章://“戴上你们的龙皮手套,未经稀释的巴波块茎脓水,会对皮肤造成不同寻常的伤害。”//——斯普劳特教授
      原著第第4册第18章://“恐怕你们需要戴上你们的龙皮手套,作为一种额外的预防措施。哈利--你过来,帮我对付这个大家伙(指炸尾螺)”//——海格

      【防咒帽(Shield Hats)、防咒斗篷(Shield Cloaks)、防咒手套(Shield Gloves )】
      韦斯莱魔法把戏坊产品,带有铁甲咒,可以反弹简单的恶咒,魔法部下了大量的订单(原著第6册第6章)。

      =====罗琳官网上公布的《为消遣和盈利而养龙》节选中出现的各种在饲养火龙时需要穿戴的服饰=====
      【防火套头帽兜(Fireproof balaclava)】
      在原著第4册第10章,查理·韦斯莱曾经在陋居织补一个防火套头帽兜。
      【防火手套 (Fireproof glove)】
      【防火衬衫(Fireproof shirt)】
      【防火帽(Fireproof hat)】
      【防火袜(Fireproof sock)】
      【防火裤(Fireproof trousers)】
      【防火内衣(Fireproof underwear)】
      【火龙背带 (Dragon harness)】
      背带的确切用途尚不得而知,它有可能是为了捕获火龙并限制其行动。

      ======其它帽子======
      【无头帽(Headless Hats)】
      韦斯莱双胞胎还未毕业时发明的产品,2加隆一顶。是一顶饰有粉红色羽毛的尖帽子,戴上后头连同帽子会一起消失。赫敏认为这是将隐形咒的隐形区域扩大到施了魔法的物体之外,并认为这个想法“蛮聪明”,但效果不会持续太久(原著第5册第24章)。

      【特殊场合帽子(Special Event Hat)】
      《凤凰社》第19章,卢娜在格兰芬多与斯莱特林的魁地奇比赛中戴了一顶狮头形状的帽子,“有真狮头那么大,摇摇欲坠地戴在头上”,用魔杖敲了敲帽子,它会张开大嘴发出一声逼真的狮吼。第30章,拉文克劳与格兰芬多的比赛上,她则戴了一顶“蹲着一只活生生的老鹰”的帽子,老鹰还会扑扇翅膀。
      丽塔·斯基特在2014年魁地奇世界杯决赛的解说中称:“尽管洛夫古德与斯卡曼看上去在VIP包厢内是手拉着手,但这很可能是因为罗夫在尽力避免他妻子戴上一顶她那出了名的“特殊场合帽子”。

      【隆巴顿夫人的秃鹫高帽(Augusta Longbottom's vulture hat)】
      纳威的奶奶奥古斯塔·隆巴顿总是戴着一顶高高的,顶上有个已经被虫蛀的秃鹫标本帽子

      【反重力帽子(Anti Gravity Hats)*】
      电影独创的韦斯莱把戏坊产品,广告语是“毁掉一位绅士的一天,让他的帽子飞起来。”

      ======校服======
      【霍格沃茨校服(Hogwarts Uniform)】
      电影中,不同学院校服的颜色有所不同,学生会在不上课时穿着麻瓜衣服。
      原著中校服上面不带有用于区分学院的标准或者徽记,也没有颜色差别,具体包括(原著第1册第5章):
      1.三套素面工作袍(黑色)
      2.一顶日间戴的素面尖顶帽(黑色)
      3.一双防护手套(protective gloves)(龙皮或同类材料制作)
      4.一件冬用斗篷(黑色,银扣)。
      另外,学生全部服装均须缀有姓名标牌。

      【布斯巴顿校服(Beauxbatons Uniform)】
      由精致丝绸做成的浅蓝色长袍(原著第4册第15章)。

      【德姆斯特郎校服(Durmstrang Uniform)】
      血红色的长袍,外面披着毛皮斗篷(原著第4册第16章)。

      【伊法魔尼校服(Ilvermorny Uniform)】
      美国伊法魔尼魔法学校的长袍为蓝色与莓红色,这样的配色是为了纪念创始人伊索和詹姆斯夫妇。蓝色是伊索最喜爱的颜色,而且她幼时曾梦想成为霍格沃茨拉文克劳学院的学生;红色则是出自詹姆斯爱吃的蔓越莓派。所有伊法魔尼的学生都会以金色的戈尔迪之结固定校袍,纪念伊索于最初的伊法魔尼小屋废墟中找到的胸针。

      【巴西卡斯特罗布舍制服(Castelobruxo Uniform)】
      鲜绿色的长袍

      【日本魔法所校服(Mahoutokoro Uniform)】
      学生在学校会穿着一种带有魔法的长袍,它能够随着学生年龄的增长而改变大小,并随着穿着者学识的增加而改变颜色。在一开始的时候,这种校袍是淡淡的粉红色,而在最后,如果学生在所有的魔法学科中都能得到最好的成绩,那么它就能够变成金色。如果长袍变成白色,就说明这个学生已经背叛了日本巫师准则、有了非法行为或者违反了《国际保密法》。“白化”是一种可怕的耻辱,这会让学生被学校开除,并接受日本魔法部的审判。

      =====巫师开的服装店=====
      【黛尔菲娜·克瑞普的裁缝店(Delfina Crimp's shop)】
      黛尔菲娜生活在15世纪,是切割咒的发明者。出自《魔法书:咒语之书》,详见《人物集》第26章。
      【风雅牌巫师服装店(Gladrags Wizardwear)】位于霍格莫德
      【摩金夫人长袍专卖店(Madam Malkin's Robes for All Occasions)】位于对角巷
      【脱凡成衣店(Twilfitt and Tattings)】位于对角巷
    插入书签 

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    [综HP同人]当年(亲世代篇)
    【自己的文】亲世代改造与反改造的故事,黑詹姆莉莉西里斯的你们够了



    [泰坦尼克]我是Rose的妹妹
    【自己的文】我唯一一篇非HP文,短篇,主角是Rose和Jack,“我”只是个旁观者。主要是为了吐槽那



    [HP]谁的月,谁的夜
    【自己的文】从不同人的角度,讲述月亮脸的故事



    [HP]斯内普自述
    【自己的文】《hp之秋张》的吐槽文,《当年(亲世代篇)》后记

    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/2871719/69
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里