[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
装聋作哑
西原和杜宇挤在卫生间里洗手,西原悄声道:“你是不是巨紧张?”
“我紧张吗?没有啊,哪里看出来我紧张了。”
“哟哟哟,还死鸭子嘴硬。不过告诉你吧,其实他们比你还紧张。”
“真的?”
“真的。”
“那我就放心了。”
李妈妈做了一桌子好菜,酸菜鱼片、啤酒鸭、青椒肉丝、蘑菇炖鸡……不过全是家常菜,比不得杜宇家的高大上。
从一上桌,李妈妈自己没吃一口,全顾着给杜宇夹菜了,杜宇的碗里堆得像小山一样高,相比之下西原倒颇受冷落。杜宇有些招架不住了,频频用眼睛向西原求救,嘴里一直在说:“我自己来吧,我自己来吧。”不过,说了如同没说,李妈妈的热情只增不减。
李西原出来解围:“妈,妈,你亲生的在这儿呐!”
李妈妈挑了一个鸭腿扔到西原碗里:“吃你的吧。”
“哇,差别这么大。”见李妈妈又在给杜宇夹菜,西原说,“妈,你喂猪呐,他吃得不多,别把他撑坏了。”
李妈妈瞪着西原:“你这孩子怎么说话的。”
李爸爸也看不下去了:“小杜不是外人,让小杜自己挑,挑喜欢的吃。”
李妈妈这才作罢,脸上悻悻然。
李妈妈是不挑菜了,可是她很快有了新方向:“小杜啊,你爸妈是干什么的啊?”
“我爸在做生意,我妈没有工作。”
“哦,你爸做什么生意啊?”
李西原突然对父亲说:“嘿,李远华,你能不能管管黄小娟。”
西原的语气虽善,可毕竟在直呼父母的名字,杜宇感到很意外,可以这样直呼父母的姓名吗?要多开明的家庭才能这样啊。杜宇假想了一下,如果自己也这样直呼杜晋鹏的名字会有什么后果,还没细想,后背已经阵阵发凉。
李爸爸也不恼,赶紧出来管:“小娟,别问了,女儿不乐意了。”
李妈妈笑道:“好,好,不问就不问了。”
吃完饭,西原帮妈妈收拾碗筷。只听得李爸爸问杜宇:“小杜,会下象棋吗?”
西原咳嗽一声,然后一个劲地眨眼睛,杜宇不知何意,回答道:“会一点儿,就是下得不好。”
一听杜宇的回答西原瞬间觉得大势已去,她一边走向厨房,一边喊道:“妈,妖怪又抓走了一个唐僧。”
李爸爸眉眼都是兴奋,摩拳擦掌道:“走,咱们爷俩杀两盘。”
“您可得让着我点儿。”
“好说好说。”
李爸爸和杜宇在客厅的茶几上摆开棋局,厮杀起来。
西原和妈妈收拾完厨房出来,见两人杀得正酣。李妈妈坐在沙发上看电视,把音量开得很小,成了两人博弈背景的点缀。西原去观战,西原见杜宇五步之内必露败相,忍不住出声提醒。西原的提醒看似随意,实则颇有门道,很有“一步全盘活”的精妙。杜宇惊异道:“你会象棋?”
“一般人不是她的对手。”李爸爸代为回答,言语之间非常自豪。
“就你这水平还敢和我爸下,我爸已经是特级大师了(象棋游戏里的最高级别)。”
“这盘下完你来不来?”杜宇邀请西原参战。
“算了,我还想睡觉。”西原直接拒绝掉了。
西原太了解父亲了,父亲什么都好,就是爱棋爱得过了头,也就是人们说的“棋痴”。父亲爱棋是这附近出了名的,喜欢找人下棋,也不管对方水平高低,能下就行。他自己水平高,又喜欢持久战,一旦和他开战,输赢都甭想走,好些人被他虐到崩溃,第二天见到他,远远就躲开了。
没人陪李爸爸下棋,李爸爸就回家培养西原,西原的棋技就是这样被培训出来的,有个特级大师做师傅,西原的水平又能低到哪里去。李爸爸的持久战太恐怖,西原被缠得害怕,也不和他下了。李爸爸在现实中高处不胜寒,继而转到电脑中去寻找对手,经常一坐下去就是一个通宵,第二天还得上课。久而久之,李爸爸的腰椎出现了问题,李妈妈对此意见非常大,不知闹过多少回。李爸爸也很痛苦,每次下棋的时候他都对自己说,最后一盘,最后一盘,可是一直到天亮还在最后一盘。
后来,李妈妈下了死命令,晚上一律不准开电脑,否则就把电脑砸了。有一次,李爸爸借备课之名开了电脑,结果很快就到象棋上去了。李妈妈怒极攻心,真把电脑砸了。后来虽又买回一台,却是以李爸爸的保证书为前提的,他这棋瘾这才算得到了有效控制。
西原坐到妈妈身边去聊天,母女俩先小声说了一会儿话,李妈妈看了杜宇一眼想说什么又不太好说的样子。以往在家,母女俩如果有什么不想被李爸爸听见的话要说,就会改说英语,因为李爸爸听不懂英语。
只听见李妈妈问西原:“Does he know English”(他懂英语吗?)
西原:“Do not know,We can sound out .”(不知道,我们可以试探一下。)
李妈妈:“Ok!”(好!)
西原冲着杜宇说:“Darling, it's a real surprise to see you today.”(亲爱的,今天见到你真是太惊喜了。)
杜宇和李爸爸默然不应。
西原看了妈妈一眼,不太放心,又对杜宇说:“You're a blundering fool.”(你是一个大笨蛋。)
杜宇依旧默然不应。西原自言自语道:“也不知那军校是怎么考上的。”
这下杜宇有反应了,杜宇回过头来茫然道:“什么军校,你在和我说话吗?”
西原摆手:“没有,我在和妈妈说话。”
李妈妈笑道:“He is a wise man, like your father.”(看来,他和你老爸一样富有智慧。)
西原:“This appears to be correct.”(好像是这样的。)
李妈妈肆无忌惮起来:“How to sleep tonight, do you want to be with him?”(今晚怎么睡,你要和他一起吗?)
西原红了脸:“No no no!”(不不不)
“God, my daughter, don't tell me you're still a virgin. ”(天啦我的女儿,不要告诉我你还是处女。)
西原面红耳赤羞怯万分:“yes .”(是的。)
杜宇正在喝水,一口水喷了出来,湿了棋盘。李妈妈和西原吓了一跳,杜宇一拍大腿嚷道:“啊,又走错了,臭棋。”
李爸爸一边拿纸巾擦拭棋盘,一边说:“你的棋技还要多加练习啊。”
李妈妈和西原拍着胸脯,西原的心里像群鼓高敲。母女俩观察了好一阵,并没发现什么异样,悬着的心这才慢慢放下来。
李妈妈复又语重心长道:“Baby, you can't do that. Your husband has good looks and charm,Worry about being robbed. ”(宝贝,你这样不行,你的老公长得很帅,也有魅力,担心被人抢走。)
西原忸怩起来:“Mom, can you tell me how to do it ”(妈妈,能告诉我怎么做吗?)
“You are married.You should try your best to be a wife. ”(你们已经结婚了,你应该尽到一个妻子的义务。)
“I will,the first such like a man,I love him very much, very, very love..”(我会的,第一次这么喜欢一个男人,我很爱他,非常非常爱。)
李妈妈见女儿爱得很深,不免有些担心:“He loves you, love you like you love him”(他爱你吗,像你爱他一样爱你?)
西原有些悲伤:“I don't know”(我不知道。)
“So the child, you should put himself into his woman, from the perspective of a woman to love him. Love not only soul, no desire.”(所以孩子,你应该把自己变成他的女人,从一个女人的角度去爱他。爱情不能只有精神,没有欲望。)
“Know the,But I still want to sleep with you tonight,I am leaving tomorrow”(知道了,但是今晚我还是想和你睡,我明天就要走了。)
“Good baby .”(好的宝贝)
李西原走到杜宇旁边说:“今晚我的房间让给你睡。”
“好。”
“你不问我今晚睡哪里吗?”
“你睡哪里?”
“我和妈妈睡。”西原对父亲说,“爸,今晚我要和你老婆睡,委屈你睡一晚客房。”
李爸爸专注下棋:“好。”
“爸,不要下太晚,你腰不好。”
“知道了。”
西原怕父亲言而无信,又怕杜宇碍于情面不好拒绝,西原说:“我和杜宇明天要赶路,让他早点睡。”
“知道了。”李爸爸头也不抬。
西原一看时间,快十一点了:“不行,我不放心,爸,现在就得收。”西原一边说,一边把棋盘端走了。
李爸爸着急道:“乖女儿,就这一盘,这盘下完就睡。”
西原把手放在棋盘上空,做出随时要抹下去的样子,威胁道:“说话算话不?”
“算话算话。”
西原把棋盘重新放回两人中间:“我和妈妈现在去洗漱,洗完你们就得结束战斗。”
“行!”只要能下完这一盘,说什么李爸爸都是同意的。
西原和妈妈洗漱去了,客厅就剩杜宇和李爸爸两个人。杜宇斟酌着说:“爸,我开了一辆车回来,我和我爸妈都商量过了,留在这里给你们用。”其实就是“送”的意思。
“什么车?”
“保时捷。”又怕李爸爸误会成随意打发之意,忙补充道,“不是旧车,刚买一个月。”
“好车啊。”
“也不算,代步而已。”杜宇谨慎寻找合适的词语,因为稍不注意容易给人财大气粗之感,甚至伤人自尊。
插入书签