[HP翻译]Gently Go

　　一天一个相当奇怪的想法跳入我的脑中，最后我还是抽出了时间来写。
　　弃权声明：哈利·波特宇宙和所有相关材料都是J.K.罗琳、bloomsbury和华纳兄弟的所有物。我没有办法附属于JKR、bloomsbury或者华纳兄弟，并在没有他们的了解和许可下使用他们的材料。

　　哈利慢慢地走入明亮的光中，突然发现自己再一次站在云雾弥漫的九又四分之三站台。
　　“好吧这真是出乎意料”，他大声地自言自语。
　　“哈利，在你这么多年的漫长岁月里，你一定有想过不是吗？你是否会再次回到这里？”被遗忘已久的声音从他身后传来。
　　哈利开心地笑着转过身来面对着说话的人。
　　“邓布利多教授，”他带着真诚的喜悦说，“很高兴能再次见到您，先生。”
　　哈利走近时，邓布利多也报以微笑，从迷雾中走出，就像是他正随着每一步的前进而变得越发充实。
　　“我想已经没必要再称呼我为先生了，哈利，”教授说，“毕竟，我们现在都老了。”
　　“对于我来说，您永远都是先生，”哈利笑道。“并且我现在也不觉得自己很老。”事实上，哈利感觉非常愉快。虽然不像他上次站在这个幽灵世界时的十七岁那样的年轻，但也绝不是他“真实”年龄的104岁。他甚至连胡子都没了，那感觉可真奇怪。
　　“确实，”邓布利多严肃地表示同意。
　　哈利抑制住突如其来的问“你过得还好吗？”的冲动，去问一个死去已久的人那样的问题未免也太迟钝了。
　　“我们现在该怎么办，先生？”他转而问道。“你是来陪同我，带我去往下一次伟大的冒险吗？”
　　“啊，所以你已经这么快就认为这是真的，而不只是'发生在你的脑子里’了吗？”邓布利多用一种轻快、揶揄的语气说道。
　　哈利又笑了起来。
　　“不，先生，但正如你所指出的，那并不重要，不是吗？我在这里，你在这里，即使你只是我想象中的虚构事物，我们也都还在这里。”
　　“我看你已经有了一定程度的智慧了，”邓布利多说。
　　“只是一点点，”哈利谦虚地说道。“只足以让我知道自己有多傻。”
　　“这已经使得你远比许多圣贤都要更加智慧了，我的孩子，但我的确有一个目的，就像我上次一样。我到这里来再次给你一个选择。”
　　一个年轻点的哈利会感到震惊和困惑，但这个哈利不是。
　　“多有趣啊，”他说，意识到自己的声音变得低沉，就好像他正在变老。
　　“继续说吧。”
　　“此时此刻，你正在睡梦中慢慢死去，”邓布利多说，他的语气使这个消息尽可能地显得温和一些。“但是魔法是一种奇妙的东西，即使你如此明智地选择不去行使你所拥有的圣物的权能，它们仍与你的魔法紧密相连，确切的说，是你的灵魂。”
　　哈利叹息，带着老人的疲惫，他决定在站台的一条长椅上坐下。
　　“你已经意识到了吗？”邓布利多问，领会到哈利对此显然缺乏惊讶。
　　“我一直能够感觉到它们”哈利解释说。“即使我再也没用过老魔杖和复活石，甚至把我的斗篷给了詹姆之后，我还是一直能感受到它们的魔法，它们的力量，在召唤着我。我试着去忽略它，不去想着它，但它一直在那，存在于背景之中。”
　　邓布利多的眼睛里闪烁着骄傲的泪光，他走到哈利的身边坐下，继续说了下去。
　　“而你仍选择不去伸手拿它们。我真希望我能有你一半那么好，哈利。”
　　“所以那意味着什么？”哈利问。“这怎么给我一个选择？”
　　“你可以前进，”邓布利多说，指着一辆现在已经清晰可见的幽灵化的白色霍格沃茨特快，就在不远处等着。“又或者，你可以回返。”
　　“回去？活着？”哈利问道。“我又可以选择不再死去？”
　　“某种意义上，”邓布利多说。
　　“某种意义上？什么，作为一个幽灵还是别的什么？”哈利惊骇地问。“那太可怕了。”
　　在他的一生中，他从未遇到过任何为自己以那种形式存在而开心的幽灵。那绝不是他所希望的事。
　　“不，哈利，不是作为一个幽灵。你看，你不能回到你现在那样的生活，但你可以回到一种不同的生活。”
　　“这下你可把我弄糊涂了，”哈利说，孩子气地在座位下前后摆动他突然变短的腿。“你总是擅长这个。”
　　他随后意识到他现在比谈话开始时，甚至是几分钟前都要年轻得多。
　　邓布利多又笑了起来，使他更加增辉，他的眼睛闪烁着喜悦的光芒。
　　“哈利，你可曾想过是否在你所知的世界之外，还有世界？你可曾考虑过韦斯莱-格兰杰女士和她关于死亡帷幕的理论可能确实有其实际意义？”
　　“平行现实假说？”哈利问，皱着眉头思考着。
　　从赫敏研究神秘事务司里死亡的帷幕到现在已经有超过七十年了，她提出了许多有关小天狼星命运的可能，包括她最喜欢的一种可能，那是一条单向通道，通往其他宇宙、另一种现实。
　　然而，这些想法并没得到任何实质性的成果，最终她转向了更富有成效的领域，和更多的孩子。
　　“她的研究确实耐人寻味。”哈利承认。“她论证了魔法扭曲周边现实的方式，并且魔法越是强大，现实越是扭曲。然后她试图证明帷幕是魔法界最强大的造物之一。”
　　哈利停住了。
　　邓布利多什么也没说，而是继续期待地看着哈利。
　　“赫敏的想法是帷幕最初是作为一个通往别的世界的通道而被制造，但它实际上反而通向了其他的现实，而入口的建立释放了足以杀死所有制造它的巫师的能量，一并摧毁了他们所在的城市。当其他巫师调查事故现场时，他们发现了现实中的‘孔洞’并且能够从中看到其他世界。在其中的一些世界里，他们看到他们自己，又或者别的版本的自己，回看向他们。”
　　哈利笑了，想象着那些古代的巫师们的感受会是如何，如果真的是那样的话。
　　“最终那些‘孔洞’‘枯竭’了，而只有帷幔里的那一个留存了下来，但从中看不到任何东西，并且任何进去了的东西也没有再出来过。赫敏相信这是因为帷幕连接着所有的现实，而不仅仅是某一个，并且只要给予足够的能量，它就可能以某种方式被控制。”
　　“我看韦斯莱-格兰杰女士从未失去她那灌输给你知识的能力，这能力比你以前任何一个教授所能希望的还要成功得多，”邓布利多赞许地笑着说。
　　哈利吃吃地笑着，突然发现自己甚至比刚才更加年轻。他的脚如今几乎碰不到地面。
　　“她也还是那么专横，”哈利说，如果不看他脸上的笑容的话，他完美地让自己听起来点像在耍脾气。
　　随后笑容从他脸上消逝。
　　“直到最后，”一个停顿之后，他补充道，他突然感到非常悲伤，并且衰老，如此的衰老。
　　“但那足够了，”他说，以一种根深蒂固的习惯抚摸着他新近恢复、非常熟悉的胡子。“你是在说圣器强大得足以做到这一点，来控制一个与其他现实的链接？”
　　“如果真是那样呢？”邓布利多严肃地问。“如果你能选择一个不同的现实，时间过得更慢，但其他方面与你记得的完全相同，那会怎么样？如果你能穿越过去并成为那世界的一部分，而且是在过去的岁月里，那又怎么样？”
　　“就像是用一个超级时间转换器，”哈利说。“却不用担心造成悖论，因为我不是来自那个世界的未来？”
　　“是的，”邓布利多回答。“又或者你会找到一个现实，那里你父母活着，而伏地魔不复存在？或者甚至是这样一个现实，你可以向年轻的格兰杰小姐表露你青年的情感，而不是选择尊重你的朋友？”哈利一言不发，他陷入了沉思。
　　“我还会是我吗？我会记得一切吗？”
　　“我看不出有任何理由让你不会那样，”邓布利多说。“即使你会取代另一个你，或者填补一处由你的缺失而在那个世界留下的空白，你的记忆和思想仍将是你的，我们不是一个连接着灵魂的记忆与思想的集合又能是什么呢？”
　　他们默默地坐了一会儿，他们的胡子在偶尔的微风中飘荡，薄雾在他们周遭盘旋。
　　“不，”在过了不知道多久之后，哈利说。
　　“不？”老教授问道，疑惑地扬起眉毛。
　　“不。我不会那样做。”
　　邓布利多看起来很惊讶。
　　“难道你心中就没有遗憾吗，哈利？”
　　“那可不少，”哈利赞同地点点头。
　　“难道你不想纠正一些错误，弥补一些你和其他人所造成的过失？”
　　“比干什么都想，”哈利说。
　　“那为什么你要放弃这个机会？”
　　“因为已经轮到过我了，”哈利说。“我已经完成了我的冲刺，是时候继续前进了。任何其他事情都会是对那些我留在身后的人的背叛，还有那些在我之前离去的人们。”
　　“但你不会改变任何已经发生的事情，”邓布利多争辩道。“所有的事情将一如往昔。”
　　哈利摇了摇头。
　　“回去，即使是到达一个不同的现实，都会使我所有的决定，还有其他每个人的决定，变得毫无价值。我这就等于在说他们还不够好，我们所作出的所有的工作和所有的牺牲对我来说什么都不是。”
　　“我已经有过机会。我不知道我做出的错误决定是否比那些正确的还要多。我不知道我让许多人的生活是变得更好还是更坏，或者我是否真的起了任何作用。见鬼，我甚至不知道自己是否是一个好丈夫、好父亲或者好祖父。”
　　“我所知道的，我绝对确定的，是我不想搞清楚这一切了。我不想知道我究竟把事情搞得有多糟。我不想让每个错误、每处过失对我而言都显而易见。”
　　“如果我这样做了，如果我‘再来一次’并且做的更好，或者可能更坏，那只能使我更加后悔于我的错误和失去的机会。然后呢？也许在那之后我会得到另一次机会，而我再次尝试，来弥补那些我失手的时光。也许在那之后我还会重来，又或者我会太过疲惫而直接放弃。”
　　“我不会是那种人，阿不思，”哈利说着，站了起来，年龄的重负从他身上消逝。“我有许多的遗憾，但我曾带着它们活着，如今我也将带着它们死去。”
　　“你确定？”邓布利多问道，也从长椅上起身。
　　“不，”哈利笑道，伸出他突然间粗短的小手臂牵起老教授的手。“不完全是，但不管怎样就让我们这样做吧。让我们再一次搭上列车。”
　　邓布利多微笑着握紧了哈利的手。
　　“非常好，我的孩子，”他说，眼睛愉快地闪烁着。
　　然后两个人转身向列车门走去。引擎里冒出的白雾在他们周围越积越浓，遮盖了一切。
　　“罗恩会在里面吗？”哈利问，他孩童的声音在雾中回荡，“他在等着我吗？”
　　“我不知道，小哈利。我不知道。”
　　“我想他会的，”哈利说，带着一个十一岁男孩全部毫不动摇的信任。
　　哈利波特于夜色中逝去，他苍老的脸上带着温柔的微笑。

　　Finite Incantatem 咒立停

该作者现在暂无推文