文案
[[Ashes to Ashes / Sherlock (BBC)] Space Oddity太空奇遇
作者:Emmylou
译者:戊戌虚物
原文地址:www.fanfiction.net/s/6227618/1/
授权(*-*):Oh wow, thanks! I’d love you to!

简介:夏洛克·福尔摩斯受到2010年的爆炸冲击,醒来时,身在1983年。Gene Hunt还没准备好再迎接一位新DI(探长),也不知道迫近他的命运将会是什么。Sherlock (BBC) 与Ashes to Ashes的交叉同人。

类别:交叉同人,授权翻译
角色:Sherlock Holmes & Gene Hunt(非配对)
潜在配对:John/Sherlock(如果你眯眯眼)。Gene/Alex(如果你狠狠眯眼)

弃权声明:BBC拥有新Sherlock和LoM/A2A!
剧透:A2A最后一集,Sherlock2010最后一幕

中文版本有意译,哪里出错请指正!
不知道A2A(烟飞烟灭/灰飞烟灭)或LoM(火星生活)的TX们,请自己百度火星生活,而没得百度的A2A,俺在作者有话要说里给大家普及一下= =全是我自己看Wiki翻译的呦。

*与LoM、A2A相仿,Space Oddity同样是David Bowie的歌曲名(译为:太空怪人或太空奇遇记)。1969年全球瞩目的登月行动时,他就凭借此曲迎来商业上的成功。歌词讲述的是一位宇航员迷失在太空的故事,但是BBC还是将它用作登月节目的主题曲。
Space Oddity也是一张哈勃天文望远镜拍到的图片名(意为:太空奇物),图上一团不同寻常的鬼魅绿色物体仿佛要飘近旋转的星系。在NASA的网站可看详细图片及介绍:http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1840.html

喜欢就收藏一下,顺便抱走作者


内容标签: 英美衍生 欢喜冤家 穿越时空 正剧
 
主角 视角
SherlockHolmes
互动
GeneHunt

其它:英剧同人,神探夏洛克,火星生活,灰飞烟灭,BBC,AshestoAshes,LifeonMars,LoM

一句话简介:当福尔摩斯一梦1983,遇到Gene

立意:立意待补充

  总点击数: 2194   总书评数:6 当前被收藏数:10 文章积分:302,268
文章基本信息
  • 文章类型: 衍生-言情-近代现代-西方衍生
  • 作品视角: 女主
  • 所属系列: 翻译·授权/公共版权
    之 短篇
  • 文章进度:完结
  • 全文字数:3987字
  • 版权转化: 尚未出版(联系出版
  • 签约状态: 未签约
  • 作品荣誉: 尚无任何作品简评
支持手机扫描二维码阅读
打开晋江App扫码即可阅读

[A2A/Sherlock2010]Space Oddity太空奇遇

作者:戊戌虚物
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    全一章


      Gene Hunt已经习惯了会表现古怪,或者说,游离出几十年时间的DI*们(而在他找回记忆之后,很多Tyler和Bolly*时不时冒出来的胡扯都有了些解释)。

      但这个DI却——如果可能的话——更加古怪一些。

      某种意义上来说,这是种慰藉。他已经接受了失去Sam,Annie,Bolly,Ray,Chris和Shaz的事实。
      这是世界运行的规则。但他只是一介凡人,从瘙痒着愈合的伤口中抬起头来,重新开始,太难。

      他不想要一个朋友,如Sam。他不想要一个……别的,像Bolly。他想要一个可以憎恶的人。一个“再见”时不会让他伤感的人。

      谢天谢地,这个新任从一开始就招恨。

      他有令人烦躁的高个子,一头蓬松的卷发,还有滑稽的双眼。他的傲慢自大让Gene甫一见面就想一拳砸过去。狠狠地。

      他确实这么干了。那人一个转身,眯眼,以评估性的目光望他。当他开口时,他用高人一等的语气,叭叭叭叭抛出Gene的生平。

      “DCI Gene Hunt。大约四年前搬来伦敦——可能是失去同事及离婚双重打击下作出的决定。她离开了你。不能说我怪她——你的老公太多次喝醉了酒,睡了妓女,然后回家朝衣橱里撒尿。”

      那个男人露出自得的笑容,仿佛在说‘问我,我是怎么推理出来的’。

      Gene以另一拳回应。这一次朝着腹部。那人痛弯了腰,却没有叫出声来。

      “我的名字就贴在门上。我的口音不难猜。而剩下的部分,听起来倒像是经验之谈。”Gene嘲弄道,“你的同伴最近没有满足你的屁股吗?”

      那人咧嘴笑道:“所以现在*真是*1983年,没有一个现代警察敢对一个陌生人作出恐同的侮辱,尤其当那个人的穿着——令人担忧地——像位律师之时。”

      那人低头,看向他浅色的西装,仿佛第一次注意到他身上穿着什么。“上帝啊,这真糟糕。”他伸手,试探性地摸摸头发。“我的头上怎么有发胶?”

      “不知道,但你看起来就是搞基的。”Gene友助道。

      “我正在寻找一位男士。”新进DI说。

      “说话也像搞基的。”

      “他的名字是Dr. John Watson。他在爆炸时和我在一起。如果我在这儿,他也一定在这儿。”

      Hunt回踏一步,挪开他的废威士忌瓶,第一次为这个人感到遗憾。当他的前DI们调任过来的时候,同样的场景,他还不明白那些人为什么表现得像疯子一样。而现在,即便Gene不喜欢这个人,至少他还知道这个人是怎么到这里的。他可以现在告诉他,为这个人省去多痛苦和困惑。

      但Gene是一个自私的混蛋。告诉他意味着,失去这个DI会比失去Sam或失去Bolly更加容易。如果他一直不知情,他就可以一直留在这儿。甭管这人多讨厌,起码还有人能陪Gene练练拳。

      “不论你说的是谁,他早走了。”他粗声道,“今天早晨,你在伦敦的一家游泳池里被人发现,昏迷不醒。没有什么爆炸。”

      那个人站出来,不再轻靠文件柜:“那我们就得回去!快点。那里可能还有什么线索能够提示John遭遇了什么事,以及我在此地的原因。”

      说真的,他听起来倒不怎么担心自己的处境,更像是只关心他朋友失踪的事情。仿佛他总会为自己的事找到答案,不过是时间早晚的问题。

      “我不知道你认为自己要去哪里。”Gene厉声道,“但是这儿有张空余的桌子——”有好几张空余的桌子,他苦涩地想,“而伦敦的渣滓们不会跑去把自己抓起来。”

      “但你是警察。探查失踪案件是你的职责。”

      “*我们*的职责,探长先生。”Gene冷冷地说。

      那个人顿住了。他花了些时间仔细搜索他的口袋,找到了一张委任书。“Sherlock Holmes探长,”他读道,“市区警署。”

      他合上委任书,将之放回夹克,而后——出乎Gene的意料——开始既狠且长地大笑。

      “哦,这解决起来将会多么有趣!”他狂笑道,“我不能要求更好的谜题了。”

      某种程度上,Gene承认,Sherlock可能是几月前的……那些事情发生之后,最好负责的对象。他只在深夜里这样承认,并且是在Sherlock至少离他半里远,而他又喝得烂醉如泥的时候。因为他不可能承认自己喜欢Sherlock。

      事实上,客观地讲,那个男人身上没有一点值得喜欢。他对工作十分轻慢——常常忘记自己其实是个警察。Gene不得不在早晨把他从公寓里拽出来,铐在桌子上以防他为了什么疯狂的使命冲出署去(他总能把自己放出来,但至少这能减缓他的速度,好让Gene得以抓住他),他到哪儿都拒绝搭乘Gene的车子,花了不少钱打的,Gene不能放心地把他一个人放到停尸房里,鬼知道他会干什么,他在自己的桌前玩儿琴(通常很难听),他会连续沉默很多天,无聊时会变成生闷气的孩子,即使不知道他也会作出副‘我全知道’的样子,他表现得好像工作只是他的一个兴趣,他会对一些用不着自己出手的案子表现出浓厚的兴趣,并且拒绝调查那些重要的案件,因为他觉得那些案件没意思,而最最重要的是,他不喝酒。

      Gene也可以看到□□的黑影紧攫着他,即使他以知道的信息来看那人没有在吸,但是这个可能性一直存在,而这个想法使他反感。

      再加上这男人明显是个A级搅基人士,Gene想,如果Ray还在这里,不超过一个小时Sherlock和他就会互相企图杀死对方。

      但是,这个人还是有他的优点的。这些优点——Gene怀疑自己居然会欣赏。

      Sherlock的警察当得正中他下怀——如果Sherlock知道他是正确的,他会很乐意把罪犯交给Gene胖揍一顿,他不会纠正别人,他不用什么‘我理解你,将心和心靠近’的警审方法,他一点也不在乎程序,而他对Gene的私生活的好奇心基本为零。他似乎同样真心享受任何能将自己置于险地的事物。再加上他抽烟抽得像烟囱一样狠,可以弥补他对酒精的兴趣缺缺。

      有时候,Gene怀疑Sherlock在不在意过往的日子。

      虽然这也不代表Sherlock不在意。Gene渐渐地学会注意——那之前的DI共有的、与往昔的联系——那些声音,那些提示;这些他之前拒绝深思,想当然以为是Sam、Bolly的古怪行径的地方,现在他开始理解。

      每次这些事物冲击之后,Sherlock总会竭力寻求解答。为什么他会到1983年?什么将他送到这里?每一次,他都会着魔似地接连思考几天,而后允许自己拂去疑惑,投到新的谜题中,将心绪抽离。

      Gene一直坚守着自己的‘不讨论’原则,但是当他看到这个人几天不吃不休的时候,他发现自己很难克制这种冲动。

      “为什么你这么绝望地想要回去?你看起来不像是会和哪里有深刻羁绊的人。”

      Sherlock,猛地抽出嘴里的雪茄,抬头扬起尖锐的目光,手指不耐烦地划着(没有上发胶的)头发。

      “我在哪里并不重要,只不过那里有很多未解的谜团。如果我只能待在这儿,那么可以,但我必须搞清楚*为什么*。问我比起这里是不是更愿意待在那里?当然是。我想念……我怀念可以发短信的日子。”

      “听起来很讨厌。”Gene说。他很清楚发短信(texting*)是什么意思,而这不是Sherlock想要回家的最大原因。

      Gene想告诉他放手吧,平和心态,在这里安个家。他亦明白,自己可以回答这个年轻人的问题,并以这种方式给予他平和。但如同Bolly和Sam,他已经习惯了恼人的笨蛋并且——暂时——他会自私下去。

      几个月后,Sherlock开枪射杀了一个十六岁的男孩。

      这是一棘手案件的终结。那种Sherlock觉得无聊的案子,而他会屑于一顾是因为Gene强行把他拖过来(曾有一次Sherlock还穿着睡裤,并且像个青春期少年一样愠怒)。

      是,那个孩子是凶手。是,他还试图杀掉自己的母亲。但即便如此,Gene还从来没见过一名警察对自己造成的死亡毫无负罪之情。Sherlock没有从中获得愉悦,但是似乎在这件事结束之后他也没有想东想西。

      而这一点,超过其他任何东西,告诉了Gene两件事。

      第一,Sherlock说他之前不是警察,是真话。没有人能以那样的个性待在警局里,而时间长到可以升任探长。

      第二,一旦Sherlock揭开了谜底,为了回去,他不会对毁掉Gene和这个世界存在任何良心不安。

      思及这里,Gene仿佛被冰冷的恐慌狠狠击中了。

      但是,当他喝了一些威士忌以作安慰之后,Gene几乎喜欢上了这个想法。他迅速地瞥了一眼自己的同事,那位正靠在pub的座位上,穿得像该死的花花公子一样,双眼沉思地紧闭并且吸起这三十分钟内的第三根烟。

      他们现在没在查案,这表示Sherlock正在思考*不重要*的案件。那个‘如何回家’案。

      Gene感受到一种任性的愉悦。他知道那个人这样做不是出于恨,或爱,或是绝望;而是出于冷静的逻辑。因为这是必须做的事。

      Gene总能理解和他一样混账的人。

      最后,Gene问Sherlock,对他而言,哪里是家。他们蹲在一堆棺材后面。他们即将面临死亡。或者说,Gene会再一次死去,而Sherlock会再次活过来。

      Sherlock Holmes击败了系统,史上第二回;而不同于Sam Tyler,Sherlock Holmes的人生不需要Gene Hunt。

      “贝克街221b。”这是他的DI所有的回答。他的语气暗示着:这个地点本身并不重要,重要的是里面住的人。

      Gene点点头,而当他开口时,他发现自己的语气意外生硬。“够了。我知道你是个无足轻重的、喝香迪酒*的南方仔,但是你大限真至的时候,上头(The Railway Arms)会有一大包雪茄写着你的名字。”

      他笨拙地拍拍Sherlock的肩膀,如同一位父亲对即将步入婚姻殿堂的儿子那样。

      Sherlock的脸上,一个表情闪过。这是他见过的Sherlock 最似喜欢的表情。“我期待着,Guv(老大)。”

      而后,他们消失在一阵炫目的光芒之中。

      Gene在bar里,喝起另一瓶威士忌,这里闻起来有家的感觉。他总把天堂想作一个pub,而且永远轮不到你付账,但是他从未想过这就是天堂真正意义上的阐释。

      他的第一任DI在他所属的地方;而Gene的身侧,Ray正气吼吼地说着什么。

      他的第二任DI正与Shaz谈着话,如同少女一般,但她朝这边绽放的笑容使他明白,她的心里想着他。

      他的第三任DI在……家里。或者说,和使之为家的人在一起。Gene的口袋里有一大包没开的烟,准备哪天Sherlock Holmes终于屈尊出现。

      Gene咧嘴笑了。
      “我想,下一个轮到Nelson。”

      -完-
    插入书签 

    ←上一篇  下一篇→
    作 者 推 文


    [DEXTER嗜血法医同人] Death Row死牢
    这篇同人是2010年左右发表的,当时嗜血法医这部剧还没有完结,现在回看,也会发现完全就像平行宇宙一样



    百年家书
    金戈铁马入梦来 疯丢子 大时代小人物 无需多说



    [越女剑]青山无间(GL)
    甜蜜GL武侠短篇 十分温暖~



    [综武侠]离骚
    鼎上软的综武侠小说 什么都不说了 强烈推荐 没想到今年我能再读到让我惊艳的武侠同人小说



    (楚留香X李寻欢)王见王生
    看了绯瑟的推荐而读的文 一开始真的就像读古龙先生原著啊!



    [综武侠]踏雪行
    自省自强的女主 干脆利落 纵观网文界也难得一见的真武侠文



    欧墨尼得斯
    非常喜欢的精彩侦探短篇小说 喜欢这个作者 要是再长一点就更好了



    [双叶开互换]当原著叶开来到天涯红叶刀的世界
    绯瑟一如既往的高品质正经吐槽大作【喂混进什么奇怪的东西了吗



    [综主FZ]不更就穿
    被萌得死去活来的轻小说风文,主角的吐槽系统太强大了,强烈推荐!



    我和二三变态事(犯罪心理)
    我以为我将和所有人一样。可是我的人生一直有什么人在捣鬼,遭遇不断。又名“在二货横溢的日子里”或者“变



    (龙门飞甲)长行·雨化田X风里刀
    习武之人,心中常有一种气。不是霸气,就是煞气。AU,结局颠覆,*原剧角色死亡警告*



    [Dexter嗜血判官同人]born-生
    观众最喜闻乐见的连环杀手·Dexter·的儿子要出世了,他内心纠结了。



    [A2A/Sherlock2010]Space Oddity太空奇遇
    “上帝啊,这真糟糕。”他伸手,试探性地摸摸头发。“我的头上怎么有发胶?” 。  “不知道,但你看起来



    [火星生活同人]Intervals Of Sanity清醒之间
    三人死亡,所有证据都指向Sam Tyler。悬念,疯狂,原作风。

    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/1353649/0
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
     
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里