[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　已是午夜，他们想到的唯一一个能去的地方就是对角巷。毕竟，没有什么东西能像冰激凌那样让孩子们平静下来。
　　于是小天狼星把一棵倒下的大树变成了十分不合法的门钥匙，大家一起径直去往弗洛林冷饮店。谢天谢地，店主完全不计较，在小天狼星的古灵阁账户迅速划账后，冰激凌眨眼之间就出现了。
　　哈利和其他人坐在店前的角落里，六张椅子聚在一起，围着一张本应坐四个人的桌子。看到他们脸上的心碎表情，小天狼星咽了口唾沫；他想给他们宽慰，可是办不到。珀西•韦斯莱生死不明，尽管Misfits没少拿他打趣，总被他明察秋毫的眼睛惹火，但他们是在乎他的。小天狼星认出了那些征兆。他自己三年级的时候也曾有过同样的感觉，当时米切尔•西尔弗曼在霍格莫德被谋杀。米切尔是个五年级的格兰芬多级长，混血，美貌惊人。她聪明，善良，是整个学校的宠儿……直到伏地魔的袭击。那天，对于Marauders，一切都变得明白无误：霍格沃茨不再安全了。
　　现在Misfits有了同样的经历，小天狼星真希望自己能说点什么让情况好些。可是这样的话不存在，他知道的。他唯一能做的就是把他们的父母带到弗洛林。他可以把孩子们送回家，那里可能更安全，也可能并非如此。然而……教授们可以去处理这些事。他的职责是不一样的。
　　他们教书。我护人。
　　这就是区别所在，不是吗？伏地魔在公开大肆破坏，而小天狼星在战斗着保护他的朋友，他的世界。是的，他杀人绝不手软。他过去当然已经这么做过了。但他是不一样的。
　　“莱姆斯怎么办？还有其他人？”
　　哈利的问题让他一惊，翠绿的大眼睛一眨不眨地盯住了他。小天狼星本来没意识到自己正在踱向Misfits的桌子，可他现在就站在这儿了，离他们只有几英尺。
　　“我们会救他的，”小天狼星立刻答道，“我保证。”
　　“你能吗？”赫敏咬咬嘴唇。
　　该死的直接，我可以。“能，”小天狼星应道，“我们必须能。”
　　“卢平教授是与众不同的，是不是？”令人惊讶的是，是小小的金妮•韦斯莱，小天狼星差不多根本不认识她。但她的感觉是敏锐的，尽管架在她苍白的脸上的那副眼镜看起来很怪异。
　　“其实算不得与众不同，至少不是你想的那种方式……不过，没错。”小天狼星必须字斟句酌。他本能地知道，是藏在霍格沃茨心脏的秘密把伏地魔吸引到了那里。黑魔头知道作为象征的价值……但他也知道，霍格沃茨说归到底只是一座学校。现在邓布利多不在了，它的战略意义几乎为零。
　　不，他的目标是力量之泉，即使他自己并不知道。
　　“我知道，”金妮静静地说，随即缄口不言。她的哥哥们向她投去奇怪的眼神，但她只是盯着虚空。小天狼星对她的感觉再清楚不过了。
　　莫丽•韦斯莱和莉莉•波特随即赶到，让他退到了一边。小天狼星并不真觉得与此情境格格不入——他的职责只不过是在别的什么地方而已。世上的莫丽和莉莉们治愈世人。莱姆斯和顿格•弗莱奇们教化世人。詹姆们领导世人。而小天狼星……小天狼星只是试图拯救世人。
　　——————————————————————————————————————————
　　“您召唤我，主人？”
　　卢修斯小心翼翼；已经快到傍晚了，无边的欢喜正在褪色。孩子们依然兴高采烈，但他们不懂。不真懂。他们还太年轻了，即使那些被朝着这种生活培养的也一样。如履薄冰，卢修斯，他在冷漠的表情背后告诉自己。他从吃早饭的时候就开始在场地上溜达了。他在找什么东西。不要让你变成那东西。
　　“霍格沃茨的秘密……”黑魔王柔声道，若有所思，目光没有焦距。他们现在站在前门台阶上，卢修斯明智地站在几英尺之外，一言不发。最重要的就是一言不发。被人打断思绪时，伏地魔是不会高兴的。
　　“阿不思•邓布利多不是个平凡巫师。你同意吗？”
　　出其不意的问题让卢修斯猝不及防，他差点吐出脑子里蹦出的第一句话：他平凡到足够去死。谢天谢地，他及时按捺住了自己。“不，主人。他不是。”
　　“可是没人问过为什么，”高高的身影转过身面对他，“我们只是一直觉得，那是因为他是邓布利多。”
　　不知怎么的，轻柔的语调更强调了话语的重要，卢修斯感觉到自己的眉毛抬了起来。
　　“你不认为他的力量是……与生俱来的，主人？”必须对这话暗指的含义小心谨慎。
　　“不。”红色的双眼不再盯着卢修斯，而是向下看去，研究着历经千年的石阶。伏地魔沉默不语，直到他的目光扫视城堡的轮廓，又回到卢修斯身上。“它们来自霍格沃茨，”明亮炫目的光芒在平常冷如冰雪的眼睛里一闪而过，“卢平拥有它们。”
　　“卢平？”这句话的无稽让受惊的卢修斯吐出了一句发自内心的评论。一只一钱不值的杂种野兽继承了邓布利多的力量？他想要大吼一声，差点就没控制住。邓布利多是个泥巴种，这已经够糟了；不过他活得足够久，做得足够多，让人几乎可以原谅这一点。可是一个混血狼人？
　　“哦，是啊。”声音里嘶嘶的诡异声音几乎让卢修斯开始搜寻蛇的踪迹，“可卢平……卢平跟邓布利多截然相反。”
　　他不是在说卢平比邓布利多更强大吧。卢修斯瞠目结舌。“主人？”
　　缓缓漾开的微笑迎上了他的震惊。“他不能强有力地推动事态发展，不会满足于坐在一旁、等待自己的影响发挥作用。卢平是个战士。而那只狼只会推波助澜。”
　　“我明白了。”他不明白，但问话是没用的。
　　“但邓布利多传给了他什么东西，”伏地魔的目光扫过场地，“它在这里，亟待发现。”冷酷的目光再次聚焦在卢修斯身上。
　　“我们会发现它的，主人，”他保证。就好像他还能说别的话一样。
　　“去做吧。”
　　没必要作出任何威胁；卢修斯当食死徒已经太久了。他只是离开了，去找两个他可能最了解的人：他的儿子，和西弗勒斯•斯内普。让贝拉和罗道夫斯去试着把它从卢平嘴里拷打出来吧。他们不会胜利，还有别的办法。

该作者现在暂无推文