[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　四天后，悬念依旧。自然，流言如同最快的金色飞贼一般飞舞，一会儿说东，一会儿又说西，最后谁都不清楚真相到底是什么了。詹姆不止一次地被一群埋伏的记者截在半路，他们要求知道查理韦斯莱是不是还活着，又是不是食死徒。他能回答的只是查理是个好人，他死了差不多有四年了。他告诉他们不要三人成虎，但媒体界没人费心去听。
　　自然，韦斯莱全家被围追堵截的情况比其他任何人都糟糕得多。作为重要的公众人物，亚瑟没法避开刺眼的凝视，或是有关一个似乎没人能证实其存在的红发食死徒的报道。所有人都认识看到或听到了什么的人——但没人能说清楚时间地点。然而，他们能恐慌，他们也确实在恐慌。
　　他们中的绝大多数只是没看清，这不过是伏地魔又一次在把英雄扭曲成魔鬼而已。
　　“我就知道能在这里找到你，”小天狼星轻声说着，爬上比尔正坐着的半草半沙的山坡。
　　“为什么？”
　　“因为你似乎不想跟任何人谈话。”
　　“很高兴你明白我的意思，”比尔冷冰冰地说。
　　小天狼星咧嘴笑了。“我在无视这些东西方面一向很有心得。”
　　“看得出来。”
　　新闻发布以来，比尔几乎没离开过阿法隆，只去调查过一份有关“查理的”所作所为的报告。小天狼星知道这对他是艰难的，尤其在所有人都以迅雷不及掩耳之势相信这个神秘的食死徒是他叛变的弟弟的情况下。他要求所有人不要去烦比尔，但这似乎没什么用——就连资历较浅的傲罗们都开始犯嘀咕了。
　　他一屁股坐在比尔右边的沙上。“你怎么样？”
　　“还行。”
　　“我也不相信，如果我信不信对你有意义的话。”
　　“我想你是唯一一个。”比尔叹了口气，盯着水面。现在，天空几乎晴朗了，这依然让小天狼星很不安。为什么改变得如此突然？他想不出答案。过了很久，比尔转身看向他，问道：“为什么不信？”
　　小天狼星耸耸肩。“因为我曾经在那儿待过。因为我记得。”
　　“所以？”
　　“所以，你知道我曾经对自己做过某些事情来改变自己。我喝过的魔药之一是一服记忆增强剂，我记得……很多事情。”小天狼星并没能把苦涩的棱角完全排除在声音之外，但是决定是他自己做的。现在已经没有回头路了。
　　“哦，”柔声，“我没法想象自愿这么做。这肯定……”
　　小天狼星的脸微微抽搐了一下。“对。”
　　在寂静中，好几分钟过去了，两人都搜寻着记忆。最后，比尔用放低的声音继续下去。
　　“那就是说，你记得他？”
　　“如果他到过那里，我会记得的，”小天狼星答道，“脸和声音很容易记住，我以前也认得查理。我会记得他的。”
　　“如果他们不希望你记得呢？”
　　“伏地魔不希望我记得很多事情，比尔，”小天狼星轻声说，“这并没改变我确实记得这个事实。”
　　“哦。”
　　“而且他不会丢下他的魔杖的，”小天狼星补充道，“你我都知道这一点——詹姆对查理的教导还没烂到让他把魔杖忘掉。这是个陷阱，我们应该知道。伏地魔只是想制造恐惧。一如既往。”
　　“他的目标是大众。”比尔的声音听起来并不确定。
　　“也许还有詹姆，只是捎带而已。他并不像其他人那么核心。所有被伏地魔变成魔鬼的英雄都在毁坏我们的形象，早晚有一天，人们会开始怀疑付出这样的代价打败他值不值得。他们早晚会开始问：如果他其实并没有那么糟糕呢？”
　　“这太荒谬了。”
　　小天狼星的微笑有些扭曲。“你弟弟可能会变成食死徒的想法也是。”
　　“对。”
　　——————————————————————————————————————————
　　他们管自己叫见证人，而他们是不该存在的。他们的官方名称是有明社团，是世界上最古老的秘密社团之一——也是最不为人知的之一。然而，朱莉娅寻找早已失落的东西的本事绝非浪得虚名，她不请自来地径直走进了一次会议。
　　见证人们一半是巫师、一半是麻瓜，是个很有趣的组织，也是瑞士的幕后影响力量。他们同时还是魔法界与普通人政府之间看不见的纽带，所有有头有脸的人都知道，如果需要什么东西，应该找的人是他们。于是朱莉娅厚着脸皮踏进了这次会议，并带着对行动的承诺走了出来。回想起来，她觉得他们是在等待着什么人来这么做，尽管她突如其来的出现让他们吃了一惊。他们只是等待着别人的请求而已。
　　很多人都用一个人能让政府以何种速度开始动作定义其力量的强大程度；如果这么说，见证人们确实是强大的。朱莉娅在一天之内就得到了答案。
　　她让他们去跟彼得的人商讨细节问题，自己奔赴下一个目标。在德国花的时间多了几天，不过在朱莉娅离开时，她已经跟彼得的线人接上了头，前景看起来一片大好。她做的只是对事态轻轻推了一把，不过这似乎已经够了。在她回到英国时，对抗邪恶联盟建立——瑞士坚持要这么命名，朱莉娅也无心反对。
　　另外，她已经等不及看到詹姆脸上的表情了。
　　——————————————————————————————————————————
　　1993年2月24日
　　麻瓜式谋杀
　　《魔法日报》特派记者，艾米莉亚•切瓦利尔报道

　　已担任魔法事务议长十六年的国民偶像尤金•勒嘉德，昨日死于一名麻瓜手下。相关消息尚未收集完全，但情况看来似乎如此：勒嘉德与至少一位同伴共乘麻瓜出租车时，在一次偶然事故中丧命。
　　政府官员拒绝透露勒嘉德的出发地点，但事发时他似乎是在与一位女性朋友回到自宅的路上。
　　勒嘉德成为了麻瓜枪战的牺牲品，被击中后当场死亡。早先报道指他还遭遇了抢劫，尽管没人知道麻瓜窃贼打算用魔法货币做什么。他的家人已经得到通知。
　　副议长玛丽•杜拉克在宣布议长之死后发表了简短但有针对性的演讲，保证法国依然会是坚定不移的对抗邪恶联盟成员。

该作者现在暂无推文