[授权翻译][亲世代]Promises Defended

　　彼得很喜欢摆弄东西。从小到大，这个紧张时的习惯一直陪伴着他——如果他心神不定或是心不在焉，就会摆弄点什么东西。任何东西。这种习惯经常给彼得惹来麻烦，因为他抓东西之前根本不去看那是什么。在孩提时代，他这么折腾过不计其数的危险物品：从粪蛋到噼啪爆炸牌，（有一次）甚至是一只豪猪。自然，彼得当年是史上最容易出事故的孩子之一。在绝大部分情况下，他已经把这种习惯抛在身后了，但总有些时刻是例外的。

　　亲爱的彼得，
　　在我教过的所有学生里，你是最让我感到惊讶的。头脑聪明、学风良好、热爱学习的学生总会源源不断地出现，但我从未见过哪个男孩拥有比你所展露的更强大的心灵。
　　你紧张不安、孤独寂寞，却还是跟其他三个男孩成了朋友，那是三个在所有方面都跟你大相径庭的男孩。即使在最糟糕的时刻，你也不曾抛弃他们，而直到今天，你仍在这么做。
　　可是今天，你已经不是1971年9月那天我第一次遇见的那个咬着指甲的笨拙小男孩了。你是个自信的巫师，合格的政治家，也是我可以骄傲地称为朋友的人。最重要的是，你已然是我所见过的最勇敢的人之一。
　　这根魔杖曾经属于盖勒特•格林德沃，1945年4月，我们决斗过后，我拿走了它，虽然我不知道我为什么要一直保藏着它。可是现在，我相信，它命中注定是属于你的。
　　我记得，有一次我曾经为这根魔杖的事问过奥立凡德。说实话，它让他十分迷惑不解，而他最后说，这根魔杖注定要生而经历最深刻的邪恶，还有最强大的正义。好好使用，彼得，我向你做出的选择致敬，而我也知道，你还会继续做出正确的选择的。
　　——————————————————————————————————————————
　　彼得吞了口口水。这封信当时让他感觉不对，现在依然不对，但是……没有别的了。而且，尽管背景不太对劲，魔杖却是对劲的；就算给他一百根其它魔杖，他也会选择这一根，它轻盈、坚韧，几乎在求他在指尖旋转它。在很多方面，他都觉得自己跟这根魔杖的联系高于跟上一根，虽说那根更熟悉。更属于他。更是旧识。不过人是会变的，其中自然包括彼得•佩迪鲁。也许到时候了。
　　“只有一种办法，”彼得小声嘟哝。
　　他不再摆弄那根魔杖了。魔杖的手柄比任何打磨抛光的物品都更光滑，卵形的把手跟他的手掌契合得天衣无缝。
　　“苹果飞来。”
　　青苹果飞进他的手掌，就好像那是它天造地设的位置；不太快，也不太慢，没有失控，没有溜走。完美。
　　无论心里怎么想，彼得微微笑了。
　　——————————————————————————————————————————
　　“我不相信，”比尔直截了当地说，“我就是不相信。”
　　“这是他的魔杖吗？”弗兰克轻轻问道。
　　“这肯定是个骗局，”比尔继续强调。
　　“比尔……”站在她身后的唐克斯把一只手放在了他肩膀上。她已经不是他的学生了，可他们已经成了密友。不知怎么的。
　　他只是用双手捂住了脸，摔进椅子里。“不。是的。不可能。”
　　“比这更奇怪的事情也在阿兹卡班发生过，”弗兰克指出。
　　“不会的！”
　　唐克斯在他身边坐下，手依然放在他肩膀上。“你知道，他们必须问一下，”她提醒他，“你也会这么做的，而且没人在暗示——”
　　“有的，他们在暗示，”比尔的脑袋猛地抬起，他瞪着弗兰克，“不是吗？”
　　“只是因为必须而已，”对方的回答很平淡，“我了解这种感——”
　　“不，你一无所知，”比尔愤怒地打断他；唐克斯畏缩了一下，“对现在这种局面。”
　　弗兰克的眼睛微微眯了起来，但他平静地继续了下去。“我明白在伏地魔手中失去家人的感觉。我并不想这么问，比尔，但我们必须知道。我们必须确定。”
　　“查理不会这么做的，”比尔无助地抵抗着，唐克斯看到了他眼中闪烁的痛苦，“永远不会。他宁死也不会。”
　　唐克斯吞了口唾沫。她在傲罗里还是新人，但她已经目睹了男女巫师们的转变。她看到了他们眼中的阴影，那些伏地魔出品的鲜活的噩梦。有些人屈服了，有些没有——在事到临头之前，似乎无法分辨一个人会走向哪个方向，而她至今都不明白。唐克斯没有经历过，但比尔经历过，她明白，这就是他如此恐惧的原因。
　　她能做的只是在那里支持他，并且希望其他人都错了。
　　“我知道，比尔，”弗兰克柔声道，“我们都知道，我认识查理。记得吗？”
　　她的前导师麻木地点点头。弗兰克继续说下去：
　　“我们谁都不希望这是真的。但我们必须检查每种可能性。我们必须确认。”
　　他再度垮了下去。“我知道。”
　　查理的魔杖依然躺在比尔和弗兰克之间，看起来身家清白、古拙朴实，可唐克斯并没像其他人一样盯着它。她的目光聚集在桌子一端那个沉默的男人身上——小天狼星一个字也没有说。

该作者现在暂无推文