[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　当一只猫头鹰落在小天狼星肩上的时候，他正站在魁地奇精品店的窗户前面。他已经花了一个小时在对角巷闲逛，尽管他原本根本不打算在这天下午回傲罗指挥部（现在已经接近午餐时间了），但当他渐渐冷静下来时，他已经开始觉得回去的想法并不那么糟了。当然，他仍然对琼斯十分不满，但是他要去做的工作似乎比一点小小的冲突更重要。他知道，时间会证明他是对的，但是他没有时间和她争论。伏地魔不会给他那么长时间的。
　　他转过头，面对着那只巨大的棕色谷仓猫头鹰，潜意识里，他知道以前见过它。它用它那大而明亮的眼睛盯着他，当发现小天狼星并没有注意它爪子上抓住的信件时，它不耐烦地叫了起来。他眨眨眼，拿过信，而令他惊讶的是，他看到猫头鹰就这么飞走了，甚至没给他时间看看这信是不是需要回复。小天狼星皱眉，打开了信件。

　　小天狼星，
　　如果你想聊聊的话，我在弗洛林冷饮店。
　　J.M. （译者注：朱莉娅·马尔福的首字母）

　　呼吸突然变得很困难。小天狼星眨眼，尝试着将精力集中在面前的信上，想要确认这并不是他的幻觉。然而过了一会儿，那些字没有消失。它们还在，更重要的是，他认出了字体。这是朱莉娅的笔迹。
　　仅仅是想到她就唤醒了他自己以为已经死去的很多记忆。詹姆在萨拉曼达有意无意的提及已经很有些难以忍受了，他是靠着完全不去想朱莉娅顶过来的。为什么要去奢望他不可能拥有的东西呢？但希望现在出现了，它已经跟他面对面了。他曾经想过听从莱姆斯的建议去问问斯内普，但他从没找到机会这么做。或者也许他只是不想和那个粘糊糊的家伙谈。不管是是哪一种情况，小天狼星现在都只知道那天晚上詹姆说的——她是一名食死徒。当然，这就意味着这封信很有可能是一个陷阱。这些话语现在折磨着他，在他的脑子里转了又转。她是个食死徒。
　　但这并不是说她不是朱莉娅。如果15年前他没有恋爱，或者如果他现在可以随意摒弃那些感觉，那么他的生活就不会如此复杂。但是他爱了，而且他不可以。朱莉娅。非常不幸，小天狼星很了解自己。无论是不是陷阱，他都会去弗洛林冷饮店找她。如果你想聊聊的话……当小天狼星起身的时候，他对自己哼了一声。如果。多么愚蠢的，愚蠢的，问题。
　　他大步从魁地奇精品店走向弗洛林冷饮店。没有多长时间他就到了冰激凌店，双眼紧张地扫视着门外的桌子。虽然不知道会发生什么，他的心脏依然在猛烈地跳动着，小天狼星简直要为此而厌恶自己了。抱有希望是很愚蠢的，他知道，但是他不能说服自己的心。
　　终于，他看到了她。朱莉娅正看着另一个方向，所以这一刻他可以从侧面欣赏着她的侧颜，看着那张许久不曾见过的脸。她的金发比他记忆中的短，差不多将将剪到齐肩的位置，尽管在她扎着方便的马尾巴的情况下他很难看得很精确。她的脸继承了马尔福家族的一贯风格，骨骼精致，内里却蕴含着力量。她的右手手指轻轻敲打着桌面，左手把玩着汤匙；当然，这两只手和女巫交际花们有很大区别。朱莉娅的指甲粗糙而短小，修剪得做什么都不会碍事，没有太在乎外形。
　　小天狼星颇作了一番努力才停止了凝视，朝她的桌子走去。朱莉娅浑然不觉，低头看着她的冰激凌，心不在焉地搅动着，并没有意识到他的靠近。终于，他站得离她足够近了。他用了很长时间才找到自己的声音。
　　“这个位子有人么?”
　　朱莉娅的头猛地抬起，像一头受惊的鹰头马身有翼兽。她那睁得像碟子那么大的灰色双眸默默地盯着他，小天狼星发誓他能听到她的心和着自己的跳动。好一会儿，除了默默地凝望对方，他们什么也没做；在这个得来不易的团聚时刻，无声胜有声。最后，她摇了摇头。
　　“不，”朱莉娅小声说，“这儿没人。”
　　小天狼星的左手仍然紧紧地抓着她的信。他不想放手，因为他害怕，他怕一旦放手，她和信都会消失，证明他所有的希望都是泡影。
　　“你好，”他终于嘶哑地说。听起来真傻，但是这是他所仅能做的。
　　“嗨，”她微弱地回答。然后又是一阵寂静，让人从头到脚都不舒服。当他面对一个曾经如此熟悉的人的时候，怎么会不知道说什么呢？区区几年怎么会让他们变成这个样子？他们在同一时间脱口而出：
　　“朱莉娅——”
　　“小天狼星——”
　　她笑了。这是有些不知所措又有些尴尬的笑声，但这仍然是小天狼星长久以来听到的最美丽的声音。他试图扯出一丝微笑，令他吃惊的是，这并没有完全失败。“你先。”
　　“我认为你死了，”她突然低声轻语，“我以前不知道。”
　　小天狼星吃惊地望着她。“我从没想过你知道。”
　　如果他想过，这个想法会让他心碎。朱莉娅看起来明白了，因为她眨眨眼，回答：“你没想过？”
　　“我甚至不知道你是个……”他不能说出那个词儿，他做了个深呼吸，“……直到两天以前。”
　　“哦，”一些东西在她的眼中一闪而过，快得让他来不及抓住。小天狼星曾经可以像读书一样阅读那些情绪，但是他们分开太久了。她低语，“对不起。”
　　他闭上眼睛，双手压在了鼻梁上，试着让自己清醒一点。“但你现在还是，对么？”
　　“是的。”
　　“那么为什么？”小天狼星寒心地问。他的眼睛突然睁开，虽然他尽可能地隐藏痛苦，但他知道自己已经表现出来了。“你为什么居然想见我？你知道我是什么，朱莉娅。这不会改变，特别是现在。在我在那个地方待过之后。”
　　“我知道，”突然，朱莉娅的左手抓住他的右手，她低声说：“我们被监视了。”
　　直觉和常年的训练立刻复苏，小天狼星感到体内的肾上腺素急速上升。本能的回答。“你的人，还是我的？”
　　“都有，我想，”朱莉娅回答，“我认识我右边的巫师，但不认识我左侧的。我想她是一名傲罗。”
　　“太棒了。”朱莉娅的手放在他胳膊上，那地方一阵发麻，尽管感官在叫嚣着他应该推开，但是他的心不允许他这么做。她的触摸唤醒的不止是记忆。
　　她的手指紧紧地握着他的。“你相信我么，小天狼星？”朱莉娅平静地问，“就此一次？我发誓这不是一个陷阱。我知道我应该解释所有的事情，但是我保证这是有原因的——”
　　“我相信你，”小天狼星打断她。这很冒险，他知道，但是以前就冒过险。然而他还是不得不咽下痛苦。“但是我需要答案，”他轻声说。
　　“告诉我我们去哪里，然后你会得到的。”
　　小天狼星几乎马上就要张口愚蠢地问一句她指的是不是现在了，但是他了解朱莉娅。她不是拖延派，特别是当事情很重要的时候。所以他的思维开始运转，尽可能快地筛选着各种念头。“你记得那个我们曾经去过的麻瓜旅店么，就在伦敦郊外的那个？”
　　“我记得。”她眼底一阵笑意，小天狼星知道她和自己想起了一样的事情。但是现在没有时间回味。
　　“那么走吧。”

该作者现在暂无推文