[综名著/悲惨世界]巴黎星火

　　德纳第家并不过圣诞。

　　圣诞节对他们来说是个倒霉日子：大家都关在家里过节，要偷要骗都找不到人下手。斗篷卖了十一个法郎，买酒买肉挥霍了两天，又屯了些柴火，很快就用得差不多了。余下一点钱德纳第忽然发掘了些良心，也许是不耐烦德纳第大娘为了两个女儿一再的絮叨，他为家里四个人各淘换了一件破毛衣，也不知道是从哪儿寻来的，肥肥大大，手肘处磨得油光锃亮，已经穿得变了形。爱潘妮套上她那一件时，领子一直滑落到她的锁骨处，下摆遮住了大腿。“这样才好呢！”德纳第得意洋洋地说，“越是大越是暖和！”

　　圣诞节那天晚上，她就是在破裙子外面套着那件毛衣，不知道怎么又溜到了圣日耳曼大道。

　　已经很晚了。房子一层的灯已经暗下去，只有二楼、三楼的窗口还亮着灯。爱潘妮也不知道自己为什么要来这儿，她只是站在外面，有些向往地往里面看。她还记得小时候她也打扮得漂漂亮亮的住在房子里，在圣诞节有火鸡吃。

　　是什么时候开始她的生活变成了现在这个样子呢？

　　她看着二楼，那里有三个窗口亮着灯。其中两个窗户都是拉着织花窗帘的，在窗户上映出明明暗暗的花纹来，只有一个窗户半拉着窗帘，另一半穿过透明玻璃映出的灯光就显得格外明亮。在她望着的这当口，那半边窗户里显出个人影，珂赛特往外面看了看。

　　圣日耳曼大街上住着的都是家境不错的人，街道治安与维护都很好，外面的路灯明亮，爱潘妮想藏起来也迟了。但珂赛特仿佛很高兴地笑起来，朝她挥了挥手，而后一转身从窗口消失了。

　　她想干什么？爱潘妮小心翼翼地等着，不知道珂赛特是不是去叫人了。她随时准备着一有不对劲就转头逃跑。但过了一阵，屋子的后门被悄悄打开，钻出来的只有珂赛特一个人。她身上披着一条灰色的毛线披肩，穿着家居的朴素布面连衣裙，显然出来得很是匆忙，连外衣都没穿，软底拖鞋也没换——幸好这几天没有下雪，外面的青石路面是干的。她小跑到院子后面的铁栅栏门边，冲爱潘妮笑了笑。

　　“今天柯洛娜在家，哦，我是说你提到的埃弗瑞蒙德小姐。”她开开心心地说，脸颊嫣红，显然心情很好，“你还要见她吗？”

　　“我不找她！”爱潘妮粗暴地说。

　　珂赛特顿住了。她脸上艳丽的笑容也消失了，有些困惑地望着她，仿佛不明白她为什么生气。爱潘妮别开眼，心中更加烦闷了。

　　毕竟她也不知道自己为什么生气。

　　铁栏门对面传来一阵窸窸窣窣的衣料摩擦声。爱潘妮偷偷往那边瞥了一眼，看见珂赛特穿过栏杆，递出一条围巾来。

　　“圣诞快乐。”她轻轻地说，“我没想到你会来，也没有预先准备……这是我新织了不久的，手艺应该还过得去。”

　　她一句话也没问那件斗篷的事情，似乎完全不在乎那件价值好几十法郎的斗篷变成了爱潘妮身上这件可以直接丢进垃圾桶的破毛衣。爱潘妮顿了顿，一把从她手中夺过围巾，毫不客气地围到脖子上。

　　很暖和。那间屋子里一定非常暖，围巾还带着暖意。她扯紧了围巾的两端，不知道该说什么。她用手从上到下抹过破毛衣，仿佛要在那件破破烂烂的裙子口袋里寻到点什么——

　　但什么也没有。她没有任何东西可以送给珂赛特。

　　“你喜欢吗？”珂赛特柔声问，“你只穿这么少，太冷了。”

　　“……嗯。”爱潘妮从喉咙里挤出一声模模糊糊的应对。

　　她不知道该怎么跟珂赛特说话。她习惯性地就想对她颐指气使——向来她都是这样待珂赛特的。而且她还是那么畏畏缩缩、柔柔顺顺，一副小奴隶的性子就没变过似的。可是她又神气不起来：看看她们两个如今这幅样子，珂赛特变成个富贵的娇小姐，爱潘妮反倒受穷受冻，过往的地位全反过来了。

　　珂赛特为什么没有像她当年那样呵斥自己、欺负自己？

　　她忽然觉得待不下去。她一转头，飞也似地跑开了。

　　-

　　德纳第这个冬天可是乐不可支。

　　“我的闺女，你上哪里攀了这么个财神爷？”他问了又问，“又是缎子披风，又是羊毛围巾，又是绒靴子，又是毛衣。下次带上你妹妹一起去！”

　　爱潘妮每次的说辞总是一模一样的。“我说了好多遍了，我不知道人家叫什么名字，也不知道她住在哪儿。那是个经常路过大市场西边路口的小姐，总是坐着马车。我就在那儿等着，她什么时候路过了，就可怜可怜我。”

　　“那马车什么样，是公共马车还是私人马车，上头有刻名字没有？或者你能找到那个车夫不能？”

　　“您可真是着急！我说了，我不知道更多了。”爱潘妮不耐烦地回应，“您要是不信我，下次自己去，看您能不能捞到更多东西回来！”

　　她现在是家里的摇钱树，德纳第可不敢得罪她。“好女儿，乖女儿，你怎么这样不耐烦呀！不过是随便说说两句而已。既然这样，不然我每天陪你到大市场的路口等着如何？或者让你妹妹陪着去？”

　　“随便你们。”爱潘妮毫不在意地说。

　　第二天阿兹玛果然就跟着爱潘妮一起去。他们在大市场的西边从傍晚等到深夜，结果等了个空。次日阿兹玛不甘心，吵着要从早上就去等，爱潘妮不屑地撇撇嘴。“算了吧，我还从来没有在黄昏之前遇到过那个富家小姐。”她说。最后她拗不过阿兹玛，还是去等了——她们又连着等了几天，还是什么也没有。

　　爱潘妮之前只是零零散散往家里带过几次东西，隔段时间才有一件，换的钱早就用尽了，一家人又落到吃不饱肚子的境地。爱潘妮这边迟迟没有收获，反而耽误了几天时间，德纳第也开始心生贪念。他有一天偷偷地走出家门去，跟踪自己的女儿，于是见到爱潘妮在街上逛了几圈，似乎在寻找下手偷窃的目标，一个小时后，仍旧没有找到容易下手的，于是她也就放弃了，转而去圣日耳曼大道那一带的富人区闲逛，有意避开警察。遇到有别人家的仆人倾倒垃圾，她就去垃圾堆里翻找，途中捡出来几样小东西放在了一补再补的口袋里，德纳第离得远，看不出来那是什么，但不外乎缺了口的小瓷瓶、用空的胭脂盒、破损的钢笔一类的小玩意儿。他往地下啐了口吐沫。

　　“真是倒霉。”他低声咒骂，“一天到头的只能捡这种小破玩意儿！”

　　将近黄昏的时候，爱潘妮往大市场的方向折返。德纳第远远盯着她在西边的路口一直等着，也没等到什么。晚上天更冷了，他于是先溜了回去，缩在破壁炉前烤火，嘴里低声地用污言秽语咒骂那个突然消失的阔小姐。

　　-

　　爱潘妮安静地等待了很久，直到确信她的父母都忘掉这一笔飞来横财。等她再次去见珂赛特的时候，春天都已经快要过完了。那栋漂亮的小楼旁边鲜花繁茂，珂赛特白生生的小脸隐在月色下浮动的花香之中，那样漂亮，哪里看得出半点曾经畏畏缩缩的小东西的模样，让爱潘妮忽而疑心她记忆中的一切都只是想象出来的幻梦。她端了两个小盘子，先把一个盘子侧着递过铁栅门，而后用叉子将切成小块的蛋糕一块一块地运到另一边，放在爱潘妮手上的瓷碟子中。“这是我头一次自己做蛋糕。”她饱含期待地说，“妈妈，父亲和柯洛娜都说好吃，可我怕他们只是在安慰我。你觉得好吃吗？”

　　爱潘妮很久没有吃蛋糕、也很久没有用刀叉了。她有些生疏地拿着叉子，将小块的蛋糕塞进嘴里。那么甜，甜得她受不了，绵软细腻的栗子蛋糕又甜又腻，黏在她喉咙口，好像喉咙背叛了她饥渴的胃。她勉力咽下去，觉得想吐。

　　珂赛特期待地望着她，路灯的光线下她眼神明亮，带着微笑。爱潘妮突如其来地感到一阵气恼和苦恨，不知道哪儿来的一股血翻滚着冲上脸颊，她将盘子往地下一撂，精致的瓷盘子和路面青石磕碰，叮当作响。

　　“我叫爱潘妮，爱潘妮·德纳第。”她说，“你是不记得我了吗，珂赛特？”

　　她仔细地盯着对面的少女，恶毒地希望看到那张脸上闪过惊恐与畏缩，就像她小时候那样。但珂赛特看起来虽然被吓了一小跳，总体仍旧是平静的。

　　“我记得你呀。”她说，“我们第一次重新碰面的时候，我就认出你来了。”

　　她甚至还笑了笑。“你紧张的时候会把右手往裙子上抹。”她说着将手放到胯骨附近的裙子上，比划了一下，“从这儿，向后划出个半圆形。你这个动作一直没变过。”

　　爱潘妮甚至一下子说不出话来，不知从何而起的愤怒烧得她双手冰冷，她丢了叉子，一下子站了起来。

　　“你认出了我。”她说，话都说不完整，“你认出来了！你还这样对我！为什么？你不该恨我吗？”

　　珂赛特眨眨眼睛，有些迷惑地望着她，似乎不能理解她为什么发这么大脾气。

　　“你以为我们是什么小时候的好朋友吗？别做梦了！你就是我们家的小奴隶，爸爸和妈虐待你，我和阿兹玛也欺负你。你这就忘了吗？你应该恨我，应该报复我们！你凭什么这么平静，凭什么对我好？”

　　“我不恨你。”珂赛特轻轻地说，“小时候我大概曾经很害怕……但是我已经快要忘掉那些事情了。而且我现在过得很好，没有什么必要恨你。”

　　爱潘妮狠狠地瞪了她一阵，转身大步走开了。

　　她凭什么这样说？她凭什么做出这样一副宽容善良的姿态，假惺惺地原谅？谁需要她的原谅！她现在明明有报复的机会，她凭什么反倒要以德报怨？如果她在这样的境地里居然不恨他们，不报复他们，那当年虐待她的自己、妹妹和父母……成了什么人？！

　　这才不怪他们。一定是珂赛特不正常，她从小就是个古怪的孩子！她自己为什么要替珂赛特遮遮掩掩？真是傻透了！她就该回去把这件事告诉父母，她太知道自己的父母了，他们一定会嫉妒她，他们一定会想法子报复！叫他们毁了那个家庭，叫他们毁了她现在的幸福，把她的财富全夺来，到时候爱潘妮和阿兹玛仍旧是吃饱穿暖的大小姐，让珂赛特重新去当他们的小奴隶，看她还能不能这样装腔作势地说不恨他们！叫她看看自己有多傻，叫她知道……

　　……叫她知道什么呢？

　　叫她知道……爱潘妮就是这么恶毒、这么坏透了的一个人吗？

　　她大步闯进屋里，往破棉垫上一坐。今天她回来得比平时早，德纳第和阿兹玛都不在家，只有德纳第大娘坐在那儿，被她吓了一跳。“这是怎么啦？”她问。

　　“没怎么，我差点被警察抓了。”爱潘妮郁郁不乐地说。

　　她几度想开口问德纳第大娘还记不记得珂赛特，最后还是什么都没说。

该作者现在暂无推文