HP官方资料翻译集（物品篇）

　　=====带“镜”字的=====
　　【会说话的镜子（Talking mirror）】
　　韦斯莱家的镜子（原著第2册第4章）：
　　//德思礼一家喜欢一切都井井有条，韦斯莱家却充满了神奇和意外。厨房壁炉架上的那面镜子就把哈利吓了一跳。他第一次照镜子时，镜子突然大叫起来：“把衬衫塞到裤腰里去，邋里邋遢！”//
　　破釜酒吧的镜子（原著第3册第4章）：
　　//他（指哈利）机械地举起了手，想抚平头发。
　　“你在打一场要失败的战争呢，亲爱的。”他的镜子气喘吁吁地说道。//

　　【显形眼镜（Re-Visibility Spectacles）】
　　《预言家日报实时通讯》：//法尔茅斯猎鹰队 vs 波特里狂人队，上午十一点，埃克斯穆尔高地。新球场已被施加了隐形咒语。请到售票办公室领取显形眼镜，否则你会找不到球场。//

　　【防妖眼镜（Spectrespecs）】
　　一种魔法眼镜，可以让佩戴者看到骚扰虻。

　　【全景望远镜（Omnioculars）】
　　魁地奇比赛用，可以重放画面、用慢动作放、迅速闪出赛况的分析。哈利在94年魁地奇世界杯上用每架10加隆的价格为自己、罗恩和赫敏购买了三架。在比赛中，罗恩用全景望远镜反复回放一个老巫师掏鼻子的场景。在2014年的魁地奇比赛中，裁判多次用全景望远镜查看比赛情况。

　　【窥镜（Sneakoscope）】、【照妖镜（Foe-Glass）】见第63章《黑魔法探测器》
　　【双面镜（Two-way mirror）】见第64章《交流或传递信息的方式》

　　=====戒指=====
　　【马沃罗·冈特的戒指（Marvolo Gaunt's Ring）】
　　冈特家祖传的戒指，“戒指很大，像是金子做的，工艺粗糙”。戒指中央嵌着一块沉甸甸的黑宝石（复活石），宝石上刻着佩弗利尔的纹章。马沃罗将戒指传给了儿子莫芬，后来汤姆·里德尔杀了他的亲生父亲和祖父母并嫁祸莫芬，盗走了戒指，并将其做成了魂器。1996年的暑假，邓布利多摧毁了戒指魂器。

　　【奥莱恩·布莱克的戒指（Orion Black's ring）】
　　小天狼星的父亲奥莱恩有一个刻着布莱克家族饰章的大金戒指。1995年夏天，小天狼星把它从克利切手里硬夺过来扔进了垃圾袋。

　　=====94年魁地奇世界杯上贩卖的产品（原著第4册第7章）=====
　　【火弩/箭模型 (Model of a Firebolt)】
　　真的会飞。
　　1995年的圣诞节时，唐克斯将一个火弩/箭模型作为礼物送给了哈利。哈利看着它在格里莫广场12号的屋子里飞，不禁想起了自己的那把已经被乌姆里奇没收的火弩/箭，感到十分失落（原著第5册第23章）。

　　【玫瑰形徽章（Luminous rosette）】
　　会发光，绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚，还能尖声喊出队员们的名字。
　　哈利的同学西莫开学的时候还带着他的爱尔兰徽章，但它的一些魔力似乎正在慢慢消退，尖叫声有气无力，好像已经精疲力竭了（原著第4册第11章）。

　　【绿色的高帽子（Pointed green hats）】
　　上面装点着随风起舞的三叶草（代表爱尔兰）。

　　【保加利亚的授带（Bulgarian scarves）】
　　印在上面的狮子真的会吼叫。

　　【会演奏国歌的国旗】
　　挥舞起来会演奏各自的国歌。

　　【供收藏的著名队员塑像（Collectible figures of famous players）】
　　可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
　　罗恩支持爱尔兰队，但买了保加利亚找球手克鲁姆的一个小塑像。那个小型的克鲁姆在罗恩的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。

　　=====其它（A-Z）=====
　　【广告牌（Advertising blackboard）】
　　原著第4册第8章：//赛场两边分别竖着三个投球的篮圈，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与哈利视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。哈利仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。//

　　【护身符（Amulet）】
　　是指能够带给拥有者好运的小物件，但它的实际保护效果值得怀疑。
　　蛇怪在霍格沃茨袭击学生导致了学生之间开始背着老师交易各种护身符。纳威买了一只臭气熏天的大洋葱、一枚尖尖的紫水晶和一条正在腐烂的水螈尾巴（原著第2册第11章）。
　　伏地魔公开复出之后，对角巷的小摊也开始出售各种抵御黑魔法和黑暗生物的护身符。1996年暑假，一个小贩曾试图将一个据称能抵御狼人、摄魂怪和阴尸的护身符卖给金妮。亚瑟·韦斯莱对此非常生气，表示如果自己正在执勤，肯定将它们没收（原著第6册第6章）。

　　【防盗蜂音器（Anti-Burglar Buzzer）】
　　一种能够防止窃贼偷窃物品的魔法设备。矢车菊飞天扫帚上内置了这种蜂音器（原著第4册第8章）。

　　【反麻瓜门把手（Anti-Muggle doorknob）】
　　一种防止麻瓜靠近巫师住处的魔法装置（罗琳官网）。

　　【丁当片（Clankers）】
　　古灵阁妖精所使用的魔法物品，会在摇动时发出响亮的丁当声。这种物品通常被存放在一个小皮包中。把守金库的火龙曾经受过“训练”，会在听到丁当片发出的响声后条件反射地联想到曾经受到过的疼痛，从而离开自己守卫的金库。古灵阁的妖精雇员会通过这种方法进入特定的金库。

　　【拆卸式夹带袖口（Detachable Cribbing Cuff）】
　　一种作弊工具（原著第5册第31章）

　　【熄灯器（Deluminator/Put-Outer）】
　　邓布利多的发明。看上去很像银质打火机，只要轻轻一弹，它就能把一个地方的所有灯光都吸走，然后再重新点亮。第一册邓布利多把小哈利送到德斯里家、第五册穆迪送哈利到格里莫广场12号、六年级邓布利多来德斯里家接哈利时，都使用了熄灯器。
　　邓布利多死后，把熄灯器留给了罗恩。罗恩和哈利闹翻出走后想回来却找不到他们，后来他从熄灯器里听到了哈利和赫敏交谈的声音。罗恩按了一下熄灯器，他自己房间中的灯熄灭了，而另一个蓝莹莹的光球出现在窗外。罗恩走出了屋子，让光球进入了自己的身体。之后，罗恩就能知道自己应该去哪里。
　　被困马尔福庄园地牢时，罗恩用熄灯器放出之前在帐篷中吸走的光亮，让卢娜、奥利凡德、哈利和自己能够彼此看到对方。由于找不到原来的光源，因此这些光球悬浮在半空，像一个个小太阳。

　　【古卜莱仙火 (Gubraithian fire) 】
　　也被称为永恒的火 (Everlasting fire），是一种被施了魔法、能够永远燃烧的火焰。这是一种高深的魔法，不是一般巫师能做到的。邓布利多曾让海格携带一支古卜莱仙火，作为送给巨人的礼物。巨人对这个礼物很感兴趣。

　　【哈利的《唱唱反调》封面（Harry Potter Quibbler cover）】
　　《唱唱反调》有关于哈利的采访出来后，弗雷德和乔治大胆地对它的封面施了放大咒，把它挂到格兰芬多公共休息室的墙上，哈利的大头像俯视着全场，时而洪亮地喊出魔法部是糊涂蛋和乌姆里奇去吃/屎之类的口号（原著第5册第26章）。

　　【按摩浴缸 (Jacuzzi)】
　　1994年魁地奇世界杯骚乱事件发生后，蒙顿格斯向魔法部提出索赔一顶带十二个卧室和配套按摩浴缸的帐篷，因为它在骚乱中被毁坏了。不过，珀西知道他实际上是在一件用棍子支着的交口斗蓬下面过的夜（原著第4册第10章）。

　　【麻瓜警戒器（Muggle Guard）】
　　一种在麻瓜碰触时会发出尖叫的设备。“用这种方便的设备保护您的隐私，很容易安装在门把手或花园的大门上。”（预言家日报实时通讯）

　　【级长徽章（Prefect badge）】
　　表面有个大大的字母“P”，而背景则是学院的颜色和代表动物，例如格兰芬多的狮子（原著第5册第7章）。

　　【记忆球 (Remembrall)】
　　一个大弹子大小的玻璃球，会在使用者忘记某件事情的时候变成红色。如果使用者重新回想起了这件事，它就会变回原来的样子，一年级时纳威有一个。记忆球可以被用来作弊，因此在O.W.L.考试中禁止带入考试大厅。

　　【自净洗碗布 (Self-Soaping Dishcloth)】
　　发明者是赫奇帕奇的埃格朗蒂纳·普菲特（Eglantine Puffett），出自Pottermore斯莱特林欢迎信。

　　【烧水壶（Teakettle）】
　　塔奎因·麦克塔维什的烧水壶是一个用钢制成的容器。出于未知的原因，麦克塔维什曾把自己的麻瓜邻居困在了里面，并因此被捕入狱（每月巫师）。

　　【带翅膀的钥匙（Winged Keys）】
　　弗利维教授在保护魔法石的第三关里布置几百把带翅膀的钥匙，它们就像是闪闪发亮的鸟，躲闪速度非常快。

《[综HP同人]当年(亲世代篇)》
【自己的文】亲世代改造与反改造的故事，黑詹姆莉莉西里斯的你们够了



《[泰坦尼克]我是Rose的妹妹》
【自己的文】我唯一一篇非HP文，短篇，主角是Rose和Jack，“我”只是个旁观者。主要是为了吐槽那



《[HP]谁的月,谁的夜》
【自己的文】从不同人的角度，讲述月亮脸的故事



《[HP]斯内普自述》
【自己的文】《hp之秋张》的吐槽文，《当年（亲世代篇）》后记