HP官方资料翻译集(物品篇)

作者:霁随心
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    巫师的娱乐项目


      【扫帚游戏】
      古代扫帚游戏:护柱戏、头顶坩埚、空中碰撞、倒骑扫帚(详见第9章)
      现代扫帚游戏:魁地奇(详见5-8章)

      【高布石】(详见第10章)

      【笑话产品】(详见第11章)
      佐科笑话店(位于霍格莫德村):大粪弹、打嗝糖、蛙卵肥皂和咬鼻子茶杯
      蹦跳嬉闹魔法笑话商店:费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火
      韦斯莱魔法把戏坊:打拳望远镜、伸缩耳、带牙飞碟、咬鼻子茶杯、便秘仁、韦斯莱嗖嗖-嘭烟火、秘鲁隐身烟/雾/弹、白日梦咒、侏儒蒲、金丝雀饼干、可食用黑魔标记、速效逃课糖、肥舌太妃糖等等

      【巫师无线电联播 (Wizarding Wireless Network),通常被缩写为WWN】
      魔法世界中的一个很受欢迎的综合性无线电台。这个电台播出的节目包括由格兰达·斯托克主持的音乐类节目《魔法时间》、蒂尔登·图茨主持的互动类节目《图茨发芽生根秀》、新闻简报节目《巫师无线电新闻联播》。大多数巫师家庭出生的儿童都会从小收听这个电台的节目。
      深受中年人群喜爱的著名歌手塞蒂娜·沃贝克的歌曲经常会在巫师无线电联播的《魔法时间》节目中播出,而在年轻人中间很受欢迎的古怪姐妹的歌曲也会在这个电台的节目中播出。
      1997年,魔法部被伏地魔控制之后,《巫师无线电新闻联播》开始停止播报被食死徒和搜捕队员杀害的巫师名单。

      【巫师棋(Wizard's Chess)】
      巫师棋和麻瓜棋一模一样,但它的棋子都是活的,所以使人感觉更像是在指挥军队作战。
      棋盘由64个黑白相间的格子组成,每方16个棋子,包括一个国王(King),一个王后(Queen)、两个城堡(Rook)、两个主教(Bishop)、两个骑士(Knight)、八个禁卫军(Pawn)。
      棋手通过说话的方式移动棋子,比如“骑士去E5”。除了棋子可以自己移动,巫师棋和麻瓜棋的规则是一样的。棋子有自己的意识,哈利最开始用西莫的棋子下棋时,它们根本不信任他。他的水平还不很高,棋子们东一句西一句地对他指手画脚。而罗恩的那副棋来自他的爷爷,虽然旧得破破烂烂,但罗恩对它们非常熟悉,毫不费力就能让它们听从他的调遣。

      【噼啪爆炸牌(Exploding Snap)】
      一种巫师的纸牌游戏,纸牌会在游戏中自动爆炸。
      噼啪爆炸牌有三种版本(hp wikia的内容,出处待考):
      第一种:传统玩法。看到两张相同的图片时,用魔杖头击打卡片并获得一分。得分最高者胜。最困难的部分是,卡片洗牌会越来越快。
      第二种:耐性玩法。比传统玩法难一些。每人手里有20张卡片,一次成对儿地翻开。玩家需找到两张相同的图片。如果你没能找到配对的图片,卡片会在翻开的时候爆炸。
      第三种:巴伐利亚玩法。卡片被摆成一圈,翻开相同的卡片放在中间。若在规定时间内找不到那些相同的卡片,剩下的所有牌都会爆炸。
      罗恩曾用他那副噼啪爆炸牌搭城堡,当他把最后两张牌放到城堡顶上,轰隆一声,整个城堡爆炸了,烧焦了他的眉毛。

      【飞马比赛(Winged horse racing)】
      唯一已知选手为劳伦希娅·弗莱特沃克(Laurentia Fletwock),生于1947年,是一个著名的飞马饲养员和赛马选手。

      【十柱滚木球戏(Ten-pin bowling)】
      就是我们通常所说的保龄球。据巧克力蛙画片上的说法,十柱滚木球戏是邓布利多的爱好之一。

      【十五子棋(Backgammon)】
      是一种古老的图版游戏,与国际象棋和西洋棋很像。《魁地奇溯源》的作者肯尼沃思·惠斯普很喜欢玩这种游戏。在现实世界中,这种棋也被称为双陆棋。

      【刽子手游戏(Hangman)】
      可以两个或多人玩,一个人想一个词,其他人根据提示字母来猜。
      原著第5册第12章:
      //今天,他们忍受着宾斯教授拖着腔调地讲述巨人战争的话题,足足忍受了一个半小时……在剩下来的一小时二十分钟里,他和罗恩一直在他羊皮纸的一角玩刽子手的游戏。//
      在《神器动物在哪里》一书中,哈利和罗恩在空白的页面上玩起了这种游戏,要猜的词是“Acromantula(八眼巨蛛)”,罗恩没能在代表他的小人被吊死之前猜出来。

      【头顶球(Head Polo)】
      无头猎手队玩的一种游戏。它可能指的是两队人在马背上用长柄杆互相将他们的头击入对方球门得分。

      【马背头戏(Horseback Head-Juggling)】
      无头猎手队玩的一种游戏。它可能指的是在骑马的时候,抛起一个人的头后接住再抛起。

      【决斗(Duelling)】
      这里指的不是那种生死相搏的决斗。
      1379年,伊丽莎白·斯马奇林参加了一场在达特姆尔高原举办的、全欧洲的男女巫师都会前来参加的决斗大赛,并在这场赛事中发明了缴械咒,获得了“最佳决斗者”的称号。
      1430年全英巫师决斗大赛中,夺冠呼声最大的萨姆森·威布林被女巫艾伯塔·图赛尔用爆炸咒打败。
    插入书签 
    note作者有话说
    第4章 巫师的娱乐项目

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    [综HP同人]当年(亲世代篇)
    【自己的文】亲世代改造与反改造的故事,黑詹姆莉莉西里斯的你们够了



    [泰坦尼克]我是Rose的妹妹
    【自己的文】我唯一一篇非HP文,短篇,主角是Rose和Jack,“我”只是个旁观者。主要是为了吐槽那



    [HP]谁的月,谁的夜
    【自己的文】从不同人的角度,讲述月亮脸的故事



    [HP]斯内普自述
    【自己的文】《hp之秋张》的吐槽文,《当年(亲世代篇)》后记

    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/2871719/4
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里