《[鬼灭之刃]雪世》评论库第4章第1页

№1 网友：呱呱评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2022-07-15 17:50:48 　所评章节：4

喜欢太夫55

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№2 网友：热乎乎de栗子评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2022-02-02 19:04:27 　所评章节：4

这个善逸从没想过雪世做自己的妻子呢

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№3 网友：普通高中生评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2022-01-03 21:54:22 　所评章节：4

还更吗？太太

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[-收起] №4 网友：靡月幻樱评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-10-03 12:48:06 　所评章节：4

山茶花貌似是整朵跌入泥土凋零的吧。。。。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-10-24 07:59:03
握曹！！！我查资料时看反了！！！！
我之后改！！！谢谢小天使的指正！！！

[投诉] [不看TA的评论]

[2楼] 网友：靡月幻樱　打分：0　发表时间：2019-11-24 01:09:42
加油呀wwwwwww

[投诉] [不看TA的评论]

[3楼] 网友：淮水有竹　打分：0　发表时间：2021-08-06 07:47:29
山茶花好像又名“断头花”，在日本形容武士精神的。

[投诉] [不看TA的评论]

№5 网友：霍* 评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：0 发表时间：2020-12-18 16:41:20 　所评章节：4

为营造更好的评论环境，近期网站要求发评须进行实名认证，未实名用户评论暂时仅在对应作者后台及发评用户后台可见，对其他人不可见，实名后评论将正常展示（手机邮箱实名>> 身份认证实名>>）。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№6 网友：霍* 评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-12-18 16:41:08 　所评章节：4

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№7 网友：布妍•阿缘评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-10-10 21:42:41 　所评章节：4

我可以买善逸股吗（弱弱）另外太太写的很好看！加油呀！弱弱催更

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№8 网友：肉食性兔子姬评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-09-13 10:00:52 　所评章节：4

加油加油加油加油加油

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№9 网友：给sei我全部的爱评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-05-13 19:03:22 　所评章节：4

浮世卷的感jio，酒井让我想起了上弦鸣女

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№10 网友：星羽千野评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-04-20 00:15:42 　所评章节：4

不知道怎么形容这本书给我的感觉，就好像听着日本的音乐慢慢翻看画册一样，又华丽又雾蒙蒙的。看了评论作者提到物哀之美，以前不太能体会到这个词的意思，现在瞬间get了！希望作者大大早日回来更新呀！

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№11 网友：青鸟评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2020-03-06 03:39:39 　所评章节：4

药子怎么了？是被鬼吃了吗？

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[-收起] №12 网友：我叹书中百花落

评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-13 12:09:47 　所评章节：4

我喜欢这样的风格。
没看过鬼灭之刃，但是大大写的很和风啊

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 网友：山羊　打分：0　发表时间：2019-10-18 15:48:44
感觉比起和风更像中式和风，千金这个词有点出戏呀，感觉姬君这个词会更符合一点吧

[投诉] [不看TA的评论]

[2楼] 网友：anonymous　打分：0　发表时间：2019-10-23 06:47:40
打扰了，因为找不到能回复读者“山羊”的按键，所以姑且回复在这一层。
“千金“一称，我想并没有多么中式风？不然要怎么称呼?お嬢さん、お嬢様、令嬢，常见的翻译都是（大）小姐、千金。
反而”姬君”在这里不太合适。
Pixiv百科事典对“姬君”的解释：被广泛用作对皇室、公卿、将军、大名等身份高贵的人的女儿的敬称。其中特别是内亲王和女王被称为“姬宫”（皇室、公卿、将軍、大名など高貴な身分にあった人の息女への敬称として広く用いられていた。その中でも特に内親王や女王のことは「姫宮」と呼んだ。）日英辞典里也有直接译为princess和lady的。（芥川龙之介的短篇《六の宮の姫君》就被译作六宫公主。）
而女主老爹只是土财主，还得靠卖女儿般的政略结婚来提高社会地位，自然谈不上“身份高贵”。
（日文谷歌上搜索关键词“大正＋姫君”，几乎没有符合的搜索结果，而用“大正＋お嬢さん/お嬢様/令嬢”却能搜出不少）
中式风与和风……我倒认为在某些方面其实区别不大，至少不比中式风与欧美风之间的差异更大；另外也得看译者，是选择保留翻译腔以体现语言的原汁原味，还是选择稍作加工使表达更符合汉语的用语习惯。
比如鬼灭漫画69话末，炼狱大哥临行前对父亲说的话“孩儿出发了”，日文原话为“行って参ります”，用的是敬语，主语则省略（日语常见现象），“孩儿”是汉化组的自由发挥。

[投诉] [不看TA的评论]

[3楼] 作者回复　发表时间：2019-10-24 06:38:51
谢谢小天使的喜欢！！！
和风什么的我也不造！！！应该是中式和风都有吧！？
毕竟我没在日本生活过也没接触过日本文化，当然之后可能会去接触吧！！
那种日式的物哀之美，我敲喜欢～
以及，谢谢anonymous小天使的科普~我也涨姿势了!!!
我看到这么长的回复，乍看还以为是我对哪个读者的回覆被翻出来了
惊了！！！太细心了！！！
这方面我其实没有像和服文样呀，结婚式呀，房屋，园林等去刻意查资料
而是哪种写来会更为合适我就用的了～
就如你所说，千金准确来说不是日式用语，但是很多在翻译"お嬢様"的时候会翻成千金/大小姐，但是看这文风，千金好像更合适些就用了~
我没仔细查姬君的用法，但小天使分析得很好~
姬这个字，本身就是公主的意思，以前都是放在贵族家小姐甚至是公主的名字里的~所以我就没用！谢谢小天使的科普！！我学到了！！
我认为也没在强调中式日式啦～只要看着舒服就好啦～毕竟文化这种东西都是互相融合学习的～
anonymous小天使说得超好，可能都要比我好，感动～

[投诉] [不看TA的评论]

[4楼] 网友：anonymous　打分：0　发表时间：2019-10-24 17:53:07
唔唔唔多谢回复！
太太边写文边查资料辛苦了。
同人创作本身也是为爱发电，自己开心很重要。
严谨的考据可以成为加分项，但不是主体，也非义务——那属于工具书的负责范围。
太太顺着自己的意思走就好啊。
比心。

[投诉] [不看TA的评论]

[5楼] 作者回复　发表时间：2019-10-25 16:09:33
我就是为爱发电!!!
查资料其实也算是乐在其中，看到小天使们讨论，或者指出我的考据错误我也是很开心的~
因为说明你们都很用心在看，也能借此让我涨不少知识，下次就会写得更好!!!是我的荣幸!!!
所以请务必多多指出!!!!
也谢谢小天使的回复，么么哒~

[投诉] [不看TA的评论]

[6楼] 网友：山羊　打分：0　发表时间：2020-01-07 19:52:14
今天才看到回复，小姐姐太细心了，作者大大也超可爱，主要可能之前看平安时期的文比较多，那个时候叫姬君的比较多，再加上受到辉夜姬的影响，感觉要是不用姬君就很奇怪，完全忘了是大正时期的文嘻嘻，长知识了，膜拜一下大佬(′ฅω•ฅ｀)

[投诉] [不看TA的评论]

№13 网友：禾言子喵评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-11-11 01:43:28 　所评章节：4

我妻由乃:你，耳朵真好呢~
12th卒

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[-收起] №14 网友：阿凉评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-01 21:10:53 　所评章节：4

是为了大小姐吗？

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-09-02 12:09:46
你的话让我赶紧去翻了自己的第四章
可我发现……以我匮乏的理解能力我还是不太明白你在问什么QAQQQ可以请小天使说得详细些嘛!!!(土下座
谢谢小天使留言牙~么么哒!!!

[投诉] [不看TA的评论]

[2楼] 网友：哈露恰　打分：0　发表时间：2019-10-29 12:46:33
为了大小姐弹琴

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №15 网友：大米真棒评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-08-25 21:02:41 　所评章节：4

喜欢啊太夫，女主快要嫁人了啊感觉最后那句有点虐啊还能再见到你吗，下次见估计就是鬼阵营了啊，不知道善看见了会不会气到睁着眼睛来第七式，真的好奇是哪位娶了女主啊突然想到有钱的话童颜也是啊而且还喜欢吃漂亮女人啧大人渣

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-08-26 08:04:35
哈哈哈哈哈大人渣！！
有点难过，不过下次再见善逸就是个可靠的男子汉（男孩子）了呀！！
谢谢小天使留言！这是我目前收到最长的！！爱你！！

[投诉] [不看TA的评论]

[2楼] 网友：大米真棒　打分：0　发表时间：2019-08-26 23:44:56
我也爱你么么哒

[投诉] [不看TA的评论]

[3楼] 作者回复　发表时间：2019-10-24 10:43:45
啾!!!

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №16 网友：谎评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-12 18:21:33 　所评章节：4

呐…死了吧？鬼尤其是那个可恶的那个男人不，那个垃圾去死吧…腌臜之物不应一直存在…你也会死在命运之下悲惨的死去挫骨扬灰无人怜惜。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-10-24 06:26:16
对雪世而言，鬼什么的其实都无所谓的，她只是个被动接受的人，没有选择的权利，对好多事都是无所谓的
但是呀，伤害她所喜欢的可爱的人们，真的是罪无可赦无法原谅啊
（垃圾二字让我秒出戏
谢谢小天使的留言～你的文字让我接受到了一种，悲怜，叹息的感觉
摸摸

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №17 网友：Clara 评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-11 18:49:42 　所评章节：4

啊啊啊啊太可爱啦！

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-10-24 06:11:30
呜呜呜喜欢就好，我一定要多写这种小天使!!!
谢谢小天使的留言!

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №18 网友：星辰奈叶评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-03 22:15:32 　所评章节：4

大大加油！每日都想看屑老板23333

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-09-04 12:30:42
哈哈哈哈每天的话有点困难呢qwq
谢谢小天使!!!我努力让他多出场(大概吧!

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №19 网友：蓝天白云评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-02 20:41:34 　所评章节：4

脑补完彩蛋我爱了

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-09-03 14:20:05
哈哈哈谢谢小天使的喜欢~
爱你哦么么哒

[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №20 网友：帅气橘猫评论：《[鬼灭之刃]雪世》打分：2 发表时间：2019-09-01 13:04:06 　所评章节：4

幸运男嘉宾我妻善逸

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 作者回复　发表时间：2019-09-01 19:05:35
是的!!但谁能笑到最后还不知道呢!!!
谢谢小天使留言!!!么么哒~

[投诉] [不看TA的评论]