章评 共有3条评论，分1页，当前显示第1页。
[-收起] №1 网友：如花77% 评论：《嗨，我的人鱼先生》 打分：2 发表时间：2015-08-04 23:51:54 　所评章节：26
此文悬念十足，值得一看，目前追看得十分痛快。
只是想跟作者提出一个小问题：「这是中国人的谚语，即XXOO」这句型在文中出现多次，不想再看到了。外国人那会懂中国人的谚语，正如我们不会懂法国人、南非人的谚语一样，少用为妙。那怕在翻译小说，直接用上中国成语或谚语来描述是没有问题的，只要不是有民俗／地方／历史色彩。
例子一：老外男配说现在四面楚歌了！ （这是我作的例子，有点儿那个，楚国跟西方小说不太搭。）
例子二：老外男配想到一个好方法，那就是置之死地而后生。 （这个倒是没有问题。）
[投诉] [不看TA的评论] [回复]
[1楼] 作者回复　发表时间：2015-08-05 17:57:12
嗯，说的很有道理！
[投诉] [不看TA的评论]

[-收起] №2 网友：路人甲 评论：《嗨，我的人鱼先生》 打分：2 发表时间：2014-12-21 00:46:38 　所评章节：26
嗯，还不错！要继续看下去！
[投诉] [不看TA的评论] [回复]
[1楼] 作者回复　发表时间：2014-12-21 08:04:29
必须要继续啊，么么哒！
[投诉] [不看TA的评论]

№3 网友：江明月 评论：《嗨，我的人鱼先生》 打分：2 发表时间：2014-12-16 10:14:26 　所评章节：26
卡尔和迈克两人勾结了～π_π
[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1]
 
评论按回复时间倒序
作者加精评论
更多加精评论请点击>>>