《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》评论库第49章第1页

№1 网友：fay 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2011-01-15 17:41:16 　所评章节：49

和ken 過日子... 應該不輕鬆...

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№2 网友：coffeebreak 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-04 23:06:09 　所评章节：49

这里让我想起了你的青涩摇滚里的一章。两年过去了，没想到我还能记得这些细节。
我觉得应该是思念你。如果是错过的话，应该是 \"I missed you finally\" instead of \"miss you\" 错过了应该是用过去时态，思念应该用现在时态。
可惜，Jason却要坚持是错过。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№3 网友：guojiangtouming 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-04 21:00:18 　所评章节：49

这几天又开始看旧金山了，昨晚看到两点多，虽然看了四五遍了，再看还是会感动。
看到关璐给程明浩织围巾那段，就会想起自己当年也是用心的织了条围巾，寄出去以后，一直在等待，结果等到的只是一句淡淡的谢谢，当时很失落，以为他已经不在乎自己的了。十年以后再次联系上时，他说傻子也知道我寄围巾是什么意思，只是他怕说多了会连做朋友的缘分也没了，所以只能说谢谢。
有很多时候，错过的原因只是因为怕错过。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№4 网友：花姬雨小倩评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-04 14:15:48 　所评章节：49

不同的心境翻译的就不同吧，这是Jason对Ex的一种怀念么？不会是暗示他还对他的前女友有感情，不得已而错过？

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№5 网友：hc 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：0 发表时间：2010-07-03 15:32:10 　所评章节：49

翻译我还是同意女主的，联系前后文，接在“YOU PLAYED WITH MY HEART ，YOU PLAYED WITH MY MIND”后面，就只能是但我依然想念你，否则不通了

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№6 网友：hc 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-03 15:22:38 　所评章节：49

是jason对前女友的心情么？

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

№7 网友：707312708 评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-03 12:06:11 　所评章节：49

错过吧.....会不会是预言呢？？？？、

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[-收起] №8 网友：初春暮雨评论：《更比天涯远一程（阿Jen在硅谷的流年似水似水流年）》打分：2 发表时间：2010-07-03 08:17:44 　所评章节：49

我也理解成“错过”。因为有个finally,不是有句中文歌词也叫“我终于失去了你”吗。反正，仁者见仁，经历不同，心态不同，见解也不一样。

[投诉] [不看TA的评论] [回复]

[1楼] 网友：zhangy_285826511　打分：0　发表时间：2010-07-03 09:33:02
同上

[投诉] [不看TA的评论]