作为细节控，我很受不了一篇情节、文笔都很好的文中细节出现漏洞，所以我来帮大大你捉虫来了，希望对出书版有帮助，让这篇文受到更多人的喜爱！事先说明，我在英国生活8年了，所以对伦敦的一些常识应该是不会错的，真的不是在装B。我第一次这么干，一般看到就过，可是这篇文里英国似乎是一个很重要的场景，所以我觉得有校对的必要，顺便普及一下英国和英语小常识。我还没看完全文，暂且先把我看到的说一下。 28章：大大的英语相对于大部分晋江作者已经好太多了，多部分运用的都很合理，就有几个小bug。这章里，在塔桥捡钱包那段，please stay是请再留一会的意思，更恰当的用词是Sir，please stop. 另外，hold your pace我从来没有听人说出来过，改成your wallet sir 或许更口语些。 29章：一小小点，可以不用改。其实是更早前，墨西哥人是发不出xi的音的，因为西班牙语系里x读he的音，不过模仿这个发音的话说不定能说出来。重点是英国的墨西哥人非常之少,外国人养马的更少，英国人应该更贴近实际。 30章：flora： where do you come from可以删掉，因为没人会问一个半夜到访的陌生人你是哪里人 &nbs.........
>>>>>>>>>
