[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
192
或许对于柯南他们而言，一天是漫长且忙碌的。
但对于回到公寓就是躺、手机不响就是爽的千秋而言，这样清闲的一天是短暂且宝贵的。
到了第二天，千秋成功在约定前半小时抵达毛利事务所。
“难得看你早起……还这么有精神。”
柯南嗦了口碗里的面，诧异道。
“昨天我可是很早就睡了。以免你们又打电话催我。”
千秋坐到柯南的身边，托腮无奈的回答道。
准确来说，是免得铃木园子打电话骚扰他。
“现在，我们请太田千秋教授为大家解说一下这种细菌——”
电视里的人名一出来，小兰就不由得看向了坐在柯南身边百无聊赖的千秋。
“哎呀，和教授重名了呢。”
千秋笑笑，知道小兰看向他的原因。
“嘿嘿……其实就是突然好奇。因为听冲矢先生之前说过，华国人起名通常会把对孩子的期许与祝福藏进名字了，所以……”
“很好奇［千秋］这个名字的含义？”千秋一听小兰这句话，笑容变得格外怀念，“这个词可以指时间长——‘嘉会难再遇，三载为千秋’；它也可以指未来——‘与其中溷列之憸人，自有千秋定论’；当然，它也指一技之长——‘图诗具在，实可各有千秋。’。”
“我的父母，大概是觉得这个词很浪漫，才会将它赠送给我吧。顺带一提，［千秋］这两个字是从我父母名字里各取一个字组合而来的。”千秋顿了顿，继续道，“和大多数人不同，我其实随母姓，千这个字是我父亲的姓，它作为其中一个重要的字加入了我的名字。全名也算是饱含了他们对我的爱吧？”
听完千秋的讲述，小兰虽然不懂那一大串华语诗句，但还是被感动到了。
“原来是这样嘛。”她温柔的笑容如同阳光一样，“千秋的父母都很爱你呢。”
“不过千秋你就不那么会起名字了。”柯南说的话仿佛泼冷水一样，“你这个日语名完全就是‘音译’过来的吧。”
“哎呀，看样子你很早就发现了？”千秋眨眨眼，笑道。
“诶诶？柯南，能告诉我吗？”小兰不懂华语，对此很是好奇。
“千秋它的华语写法是和日语里的千秋是一样的。［柊］这个姓，则是来源于你的本姓［钟］吧？柊和钟两个字，在华语里读音也是一样的。”柯南耐心的解释道，“简单来说，他保留了千秋两字，将其直接翻译成了日语，然后把自己的姓改成了这边人常用的、但华语读音却与其本姓相同的［柊］字。”
“哎呀，完全猜对了。不过柯南，你难道不觉得这个名字起的还挺妙的吗？怎么能说我起名不好啊。”千秋一摊手，无奈的吐槽道。
“我是说你不会起名，没说你起名不好。”柯南回答道。
“不，你就是觉得我起名太过简单粗暴。等着，哪天我再去起个名让你猜其中缘由。”
“呵，求之不得。”
小兰则有些晃神。两人这样左一句右一句的样子，根本不像是千秋平常对待孩子的态度。
——更像是，在和朋友说话一样。
千秋无论是对待哪个孩子，态度都是极其友善且温和的。仔细想来，他似乎从一开始对待柯南的态度就与众不同。
再联想到柯南对于华语这丰富的知识，以及以前她发现的柯南那异于同龄人的智慧……
难不成……
千秋稍稍抬眉。刚刚小兰一直没说话，他就已经感觉不太妙了。
一旁的柯南也感觉到了，顿时惊慌失措起来。
“呃……咳咳。”千秋赶忙清了清嗓子。发现小兰看向他后，立即摸了摸柯南的脑袋，“真不愧是新一的弟子！”
弟、弟子……？
柯南和小兰都愣在原地。
千秋恨铁不成钢，立马抛了个眼神让柯南感觉配合他。
“啊，哦哦……！我不是新一哥哥的弟子，只不过，新一哥哥一直在说千秋哥哥的事情，我就学了不少！”
“……诶，果然是他告诉你的呀。”
“嗯嗯！当时新一哥哥在教我华语，就是直接举的千秋哥哥的名字的例子！所以我印象很深呢！”
“这样啊这样啊……哈哈哈哈……”
“这样呢这样呢……哈哈哈哈……”
说完，两人不约而同的将眼神抛向小兰。
听到这段对话，小兰顿时恍然大悟——原来是这样！她不由得开始对自己［柯南就是新一］的想法感到荒缪，立即起身捂着脸离开了。
见状，千秋和柯南同时松了口气，而后默契的将埋怨的目光指向彼此，不再说话。
他俩都深深地体会到，什么叫言多必失了。
插入书签
插入书签
↑返回顶部
