[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
µÚ 1 ÕÂ
¡¡¡¡Ð´ÔÚÇ°Ã棺
¡¡¡¡ÎÒÏë²»µ½½ñÌì´ò¿ªÆÀÂÛʱ¿´µ½¾ÉÎĵÄÒ»¶ÑÓÉͬһ¸öÈË´òµÄ¸º·Ö£¬ÓÃÒ»¸ö¼«ÎªÕýµ±²¢ÇÒÀíÖ±Æø׳µÄÀíÓÉ¡°ÔÖø×ðÖØÕß¡±¡£ÕâÒѾÊÇͬÈËÎÄÖÐÔâÓö¸º·ÖµÄÍò½ðÓÍÀíÓÉ¡£ÆäʵÄã¼òµ¥µÄ˵ÉÏÒ»¾ä£¬¡°ÎÒ¾ÍÊÇ¿´²»¹ßÄã/ÄãµÄÎÄ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÏëºÚÄã/ÄãµÄÎÄ¡£¡±ÎÒ·´¶ø²»»áÕâô·Ñ¾¢È¥½«ÕâƪÂÛÎÄÕÒ³öÀ´Ö¤Ã÷Ò»ÏÂÎҵĹ۵㡣
¡¡¡¡Ê×ÏÈ̸ÂÛÒòΪ×ðÖØÔÖø¶ø´ò¸º·Ö¡£ÎÒ³ÐÈÏ£¬»áÓС£µ«ºÎ±ØÕâô¿ÉЦ¡£¼ÈÈ»Äã¿Ì±¡ÁË£¬ÄÇôÎÒÒ²²»±Ø¿íÈÝÁË¡£ÎÒдÎľÍÊÇͼ¸ö¿ªÐÄ¡£ÎÒÒ²²»»á˵¡°Äã×ðÖØÔÖø£¬ÄǾͱ§×ÅÔÖø°¡£¬ºÎ±ØÀ´¿´Í¬ÈËÎÄ¡£¡±Ö®ÀàµÄ£¬ËäÈ»ÎÒÔÚµçÄÔǰʱÕâô±§Ô¹µÄ¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇҪ˵£¬Ã¿¸öÈ˶ÔÔÖøµÄ¿´·¨²»Ò»Ñù¡£¶ÔÔÖøÖÐij¸ö¹Ûµã·Å´óÁË£¬À´½øÐÐ×Ô¼ºµÄ¼ÙÉèºÍÂÛÖ¤£¬ÑÝÒï¹ÊʵIJ»Í¬·¢Õ¹½Ç¶È¡£Õâ²ÅÊÇͬÈË´æÔÚµÄÒâÒåÖ®Ò»°É£¡
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒ¶ÔÔÖøÆäÖÐÒ»ÖÖ±í´ï·½Ê½¡£ÎÒÔÚС˵ÖÐÒ²Ôø·´¸´Ëµ¹ýÕâÖ»ÊǹÊʵÄÒ»ÖÖ×ßÏò¡£
¡¡¡¡µÚ¶þµã£¬Æäʵ»¹ÊǹØÓÚÔÖøµÄÎÊÌ⡣˵ÎÒºÚÒÁÀöɯ°×¡£ÎÒ¿ÉÒÔºÜÈÏÕæµÄ½²£¬ÎÒûÓкÚËý¡£ËýÔÚ¹ÊÊÂ×îºó×÷Ϊһ¸öÓÐÊÂÒµÐÄ£¬ÓÐʱ´úÇ°ÑØÐÔµÄÅ®ÐÔ£¬ÊÇÎÒ¶ÔËýÆäÖÐÒ»ÖÖÐÔ¸ñµÄÀ©´ó¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÎÒÏë½²£¬Äã´òÁ½Èý¸ö£¬ËÄÎå¸ö»òÕ߸ü¶àµÄ¸º·Ö²¢ÇÒ´Ó²»Í¬µÄ½Ç¶ÈÇë˵³öÄãÑÔÖ®ÓÐÎïµÄÀíÓÉ£¬ÎÒºÁÎÞÒâ¼û¡££¨»òÕßÉÏÎÄÌá¼°£¬¼òµ¥Ö±°×µØ˵³öÀ´£¬ÎÒ¾ÍÊÇÏëºÚÄã¡£ÄÇÎÒҲû°ì·¨£©µ«ÔÚÿһÕÂÏ´ò¸º·Ö£¬ÉõÖÁ¸ßºô\\\\\\\\\\\\\\\"ÎÒVÕ¶¼ÂòÀ²£¡ËùÒÔÎÒ´ò¸º·Ö£¡ÄãûÓÐÀíÓÉÀ´ËµÎÒ£¡\\\\\\\\\\\\\\\"ºÃ°É£¬ÎÒȷʵ²»»á¾Ù±¨Ä㣬²»»á˵ÄãË¢¸º·ÖÖ®ÀàµÄ¡ª¡ªËµÊµ»°£¬ÎÒ¶ÔÕâÖÖ¹æÔòÒ»Ïò²»ÊǺÜÁ˽⣬²»ÖªµÀÄãÓÐûÓй¹³ÉË¢·ÖÐÐΪ¡£ÎÒÖ»ÊÇһʱÉúÆø£¬Æø¹ýÁË£¬ÈÕ×ÓÕÕÑù¹ý£¬µ«ÈÔȻϣÍûÒÔºó²»ÒªÓö¼ûÄãÕâÑù¿Ì±¡µÄ¶ÁÕß¡£
¡¡¡¡Õâô¶à·Ï»°£¬ÒÔÏÂÊÇÎÒÔÚ31ÕÂÌá¼°µÄÄÇλ½ÌÊÚµÄÂÛÎÄ£º£¨ÎÒ²¿·Ö¹ÛµãÊÜ´ËÎÄÓ°Ï죩
¡¡¡¡´ÓÅ®Ö÷È˹«µÄÐÔ¸ñì¶Ü¿´¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·µÄ×ÔÎҽ⹹
¡¡¡¡£¨×÷ÕߣºÁºÏþêÍ 2006Äê·¢±íÓÚÌì½òÍâ¹úÓïѧԺѧ±¨£©
¡¡¡¡Ò»¡¢¶Ô¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·µÄ´«Í³ÈÏʶ
¡¡¡¡¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·×Ôµ®Éú²»¾Ã¾Í³ÉΪ¼ÒÓ÷»§ÏþµÄ×÷Æ·£¬²¢ÎüÒýÁËÀú´úÆÀÂۼҵĹØ×¢¡£ºÜ¶à¶ÔÕⲿ×÷Æ·µÄÆÀ×¢Óë¹ØÓÚɯÎÌ¡¢µÒ¸ü˹¡¢²ªÀÊÌؽãÃõÄÎÄÆÀÔÚÊýÁ¿ÉÏͬʱÃûÁаñÊס£ÔÚÖÚ¶à¶ÔÕⲿС˵µÄÊöÆÀÖУ¬¹Ø×¢µÄ½¹µã´ó¶à¼¯ÖÐÔÚ×÷Æ·Å®Ö÷È˹«ÒÁÀöɯ°×(Elizabeth Bennet)µÄÐÔ¸ñÕ¹¿ªÉÏ£¬ÒÔ¼°ËýÔÚ»éÒöÖжԽðÇ®Óë°®ÇéµÄ¾ñÔñ¶øÌåÏÖµÄ×÷Æ·ÒâÒåÉÏ£»¶ÔÈËÎïµÄ¹Û²ìÒ²´ÓС˵µÄС»·¾³Ö¸Ïòµ±Ê±Éç»áµÄ´ó±³¾°£º18ÊÀ¼ÍÄ©19ÊÀ¼Í³õµÄÓ¢¹ú£¬¸¾Å®ÔÚ¾¼ÃÉÏ´Ó¶øÒ²ÔÚÉç»áÓë¼ÒÍ¥µØλÉϸ½ÊôÓÚÄÐÐÔ(Brown£¬1985£º1¡ª26)£¬ÕâÒ»µãÔڲƲú´«Äв»´«Å®µÄÖƶÈÉϿɼûÒ»°ß¡£
¡¡¡¡Ð¡ËµÖÐÒÁÀöɯ°×µÄ¸¸Ç×ÒòÎÞÄÐÐÔ×ÓËã¬Èç¹û¹ýÊÀÖ®ºó£¬¼ÒÍ¥²Æ²ú½«»®¹éÆäÖ¶×ÓËùÓУ¬¶øÆÞ×Ó¼°Ç×ÉúÅ®JL±´t]ÎÞȨÎʽò¡£¶ÔÓÚÏñÒÁÀöɯ°×ÕâÑùÖвú½×¼¶³öÉíµ«²Æ²ú΢±¡µÄ֪ʶŮÐÔ£¬ÒªÏë»ñµÃÒ»ÖÖÌåÃæµÄÉú»îºÍµØλ¡£Î¨Ò»µÄ;¾¶¾ÍÊǼ޸øÒ»¸öºÃÄÐÈË¡£
¡¡¡¡Óë´ËÏàì¶ÜµÄÊÇ£¬Éç»áµÈ¼¶ÖƶÈÉÑÏ£¬»éÒö½²¾¿Ãŵ±»§¶Ô£¬ÓÚÊÇÕâЩÖвú½×¼¶µÄ¹ÃÄïÃÇÒ²Ö»ÄÜÔÚÖвú½×¼¶ÄÚ²¿ÒÀÕÕ¸öÈËÌõ¼þÓÅÁÓ¾¡Á¿ÔñÓżȡÅäżÁË¡£×ÜÖ®£¬»éÒöÊÇÈËÃÇÑ°Çó¾¼Ã±£Õϼ°Éç»áµØλµÄ;¾¶¡£ÒÁÀöɯ°×µÄÌÃÐÖ¿ÂÁÖ˹(Collins Bennet)ÉîÖªÕâÒ»µã£¬ËùÒÔ¾¼ÃÒóʵµ«Ó¹Ëײ»¿°µÄËûÔÚÏò²Åò³öÖÚµÄÒÁÀöɯ°×Çó»éʱ£¬ÈÏΪ×Ô¼ºÕâÊDZãÒËÁËÒÁÀöɯ°×£»ÒÁÀöɯ°×µÄºÃÓÑÏÄÂ̵Ù(Charlotte Lucus)Ò²ÉîÖªÕâÒ»µã£¬ËùÒÔÔÚ¿ÂÁÖ˹ÏòºÃÓÑÒÁÀöɯ×ÔÇó»éδ¹ûת¶ø¸ôÌì¾ÍÏò×Ô¼ºÇó»éʱËýÒ²ÐÀȻӦÔÊ¡£´ïÎ÷(Darcy)¡¢±öÀñС½ã(Miss Bingley)¶¼ÉîÖªÕâÒ»µã£¬ÕâÁ½¸öÉÏÁ÷Éç»áµÄ³è¶ùÔø¼«Á¦ÏëÒª²ðÉ¢ÒÁÀöɯ°×µÄ½ã½ãÕäÄÝÓë±öÀñÏÈÉúµÄ½áºÏ¡ª¡ªÕäÄݸöÈËÎÞÂÛÓжàôÓÅÐ㣬ËýµÄÖвú½×¼¶Éí·ÝÊÇÄÑÒÔÃÖ²¹µÄ¡£Ö»ÓÐÒÁÀöɯ°×±ÉÊÓÕâÒ»µã£¬ÔÚÀúÀ´ÆÀ×¢ÕßµÄÐÄÄ¿ÖÐËý³çÉÐÒÔ°®ÇéΪ»ù´¡µÄ»éÒö£¬·´¶ÔÒÔ¾¼ÃÌõ¼þ»òÉç»áµØλ×÷ΪÔñż±ê×¼(Jones£¬1987£º28)¡£ËùÒÔËýÊ×ÏȲ»¹ËĸÇ׵ļ«Á¦·´¶Ô¾Ü¾øÁËÄܸø×Ô¼º´øÀ´ÒóʵÉú»îµÄ¿ÂÁÖ˹µÄÇó»é£»Ö®ºóÓÖÒòÎó½â¾Ü¾øÁËÄܸø×Ô¼º´øÀ´ÉÝ»ªÉú»î¼°ÏÔºÕµØλµÄ´ïÎ÷µÄµÚÒ»´ÎÇó»é£¬¾¡¹ÜºóÕßÕýÔÚŬÁ¦ÓâÔ½µÈ¼¶²î±ðµÄ·ªÀé¡£ÔÚËýÖÜΧÈË°üÀ¨ÔÚËý×Ô¼ºÑÛÖУ¬Ëý¶¼ÊdzöÀà°ÎÝÍ¡¢ÓëÖÚ²»Í¬µÄ¡£Ëý¸¸Ç×ÆÀ¼Û˵£¬×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÃÇ¡°Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÖµµÃ¿ä½±µÄËýÃǸúÈ˼ҵĹÃÄïÒ»Ñù£¬ÓÖɵ£¬ÓÖÎÞÖª£»µ¹ÊÇÀöÝÍ(ÒÁÀöɯ°×ÄسÆ)Òª±ÈËýµÄ¼¸¸ö½ãÃÃÁæÀþЩ¡±(Austen£¬1991£º3)¡£ÔÚÓë´ïÎ÷¾¡ÊÍÇ°ÏӺ󣬵±ÒÁÀöɯ°×Îʼ°´ïÎ÷ϲ»¶ÉÏ×Ô¼ºµÄÔÒòʱ£¬´ïÎ÷˵ÊÇËýµÄ¡°ÄÔ×ÓÁé»î¡±ÎüÒýÁË×Ô¼º£¬ÒÁÀöɯ°××Ô¼º¸ü²¹³ä˵¡°Äã¶ÔÓÚÒóÇÚ¶àÀñµÄ¿ÍÌ×ÒѾ¸Ðµ½Äå·³¡£ÌìÏÂÓÐÖÖÅ®ÈË£¬ËýÃÇÎÞÂÛÊÇ˵»°¡¢Ë¼Ïë¡¢±íÇ飬¶¼Ö»ÊÇΪÁ˲©µÃÄã³ÆÔÞÒ»Éù£¬Äã¶ÔÕâÖÖÅ®ÈËÒѾ¾õµÃÌÖÑá¡£ÎÒËùÒÔ»áÒýÆðÄãµÄ×¢Ò⣬´ò¶¯ÁËÄãµÄÐÄ£¬¾ÍÒòΪÎÒ²»ÏñËýÃÇ¡±(Austen£¬1991£º338)¡£°Â˹͡(Jane Austen)±ÊϵÄÕâλŮ×Ó£¬ÔÚÅúÆÀ¼ÒÑÛÀïÊÇ×·Çó×ÔÓÉÓëƽµÈµÄ¿¬Ä££¬Ëý¡°´Ó²»ÔÊÐíÈÃËûÈË×óÓÒ×Ô¼ºµÄÒâÖ¾£¬Ò²´Ó²»Çü´ÓÓÚ´«Í³Éϸ¾Å®µÄ´ÓÊôµØλ(does notpermit her¡®will¡¯to be dictated to by another£¬and she will never admit the submissive role traditionally ascnbed to women)¡±(Hardy£¬1984£º47)¡£ÔÚ¶ÁÕßÐÄÄ¿ÖÐËýÊÇƯÁÁ¡¢´Ï»Û¡¢Ó¸ҵĻ¯Éí£¬Ëý²»Ä½½ðÇ®£¬²»ÒÀȨ¹ó£¬ÔÚ200¶àÄêÇ°¾Í¸ÒÓÚ³åÆÆÊÀË×µÄÆ«¼û×·Ç󲢵õ½ÁË×Ô¼ºÀíÏëÖеÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÕâÖÖÃÀÂúµÄ½á¾ÖÔÚµ±Ê±µÄÓ¢¹úÉç»áÕæµÄÄܹ»³öÏÖÂðÒ»¸öÏç´åÅ®ÐÔÕæµÄÄܹ»³åÆƵȼ¶²î±ðµÄÊø¸¿ÂðÔÚËæºó°ë¸ö¶àÊÀ¼ÍÀïµÄ×÷¼ÒÃǵıÊÏ£¬¸¾Å®µØλ¶¼Ô¶Ã»ÓÐÌáÉýµ½Äܹ»ÕâÑùËæÐÄËùÓûµÄµØ²½¡£¡¶ÃûÀû³¡¡·(Vanity Fair)ÖеÄÏÄÆÕ(Miss Sharp)ΪѰÇóÒ»¸ö¾¼ÃÉϵÃÒÔÒÀÀµµÄ°é¿Éν»ú¹ØË㾡ҲδÓÐËù¹û£»¡¶¸£ÂÞ˹ºÓÉϵÄÄ¥·»¡·(ÅþMill onô°Floss)ÖеÄÂêç÷(Mag£®gie)Ϊ׷ÇóÒ»·Ý·ûºÏµÀµÂµÄÇé¸Ð¸¶³öÁËÉúÃüµÄ´ú¼Û£»¼ò°®(Jane Eyre)±ØÐëÒª¼Þ¸øÒ»¸öʧȥÁ˽¡¿µµÄÀÏÄÐÈ˲ÅËãÓµÓÐÁËÒ»·ÝÐÒ¸£µÄ»éÒö£»¶ø̦˹Tess)ÕâÑùµÄ³öˮܽÈØÒ²ÓëÀíÏëµÄ°®ÈËʧ֮½»±Û£¬»¨ÕÛÓñËð¡£ÄÇô£¬°Â˹͡ΪºÎÔ¶ÔÚÊÀ¼ÍµÄ½»½ç¾Í±àÔì³öÕâÖÖÀíÏëʽµÄÉñ»°ÄØÕâλÏç¼äµÄСŮ×ÓÊÇ·ñÕæÈçÄÇЩ´óÆÀÂÛ¼ÒËùÑÔ£¬²»ÚÏÊÀÊ¡¢²»Ê³È˼äÑÌ»ðÄØ(Gi¢òÂÛ£¬1997£º142)ÕâЩӦ¸ÃÄÜ´Ó×÷Æ·±¾ÉíÕÒµ½´ð°¸¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢ÒÁÀöɯ°×µÄÐÔ¸ñì¶Ü
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×ÊÇ·ñÕæÈç¶ÁÕß¼°Ëý×Ô¼ºÈÏΪµÄÄÇÑù²»ÒÀȨ¹ó£¬²»Ä½½ðÇ®£¬²»ÃÄÊÀË×ÆÀÂÛ¼ÒÃǶ¼Ï²»¶´ÓËýÓë´ïÎ÷µÄ¹Øϵ·¢Õ¹ÖзÖÎö³öËýµÄÉÏÊöÐÔ¸ñ¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÒÁÀöɯ×ÔÒ»Ö±Ðû³Æ×Ô¼º²»ÔÚºõ´ïÎ÷µÄÆÀÅУ¬ÕâÊÇ·ñ¾ÍÄܹ»ËµÃ÷Ëý²»Ä½È¨¹ó´ïÎ÷
¡¡¡¡Êǹó×åµÄ´ú±í£¬²»ÔÚºõ´ïÎ÷£¬µ±È»Êǹ»ÓйÇÆøµÄÁË¡£×Ô´ÓÎè»áÉϵÚÒ»´Î¼ûÃæ±»´ïÎ÷ÀäÂäÖ®ºó£¬
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×¾ÍÒ»Ö±¶Ô´ïÎ÷ûÓкøУ¬¶ÔËý¶øÑÔ¡°´ïÎ÷Ö»ÊǸöµ½´¦²»ÌÖÈËϲ»¶µÄÄÐÈË£¬ºÎ¿öËûÔø¾ÈÏΪËý²»¹»Æ¯ÁÁ²»Åä¸úËýÌøÎ衱(Austen£¬1991£º19)£¬ÔÚËæºóµÄ½»ÍùÖÐÒÁÀöɯ°×ץסËùÓлú»á¶Ô´ïÎ÷¹ó×åʽµÄ°ÁÂýÀä³°ÈÈ·í£¬ÆÄʧÀñò£»ËýÉõÖÁÔÚÒ»´Î¾Û»áÖлؾøÁËÍþÁ®¾ôÊ¿µÄ´éºÏ£¬¾Ü¾øÓë´ïÎ÷ÌøÎè¡£ÖÁ´Ë£¬ÒÁÀöɯ°×µÄÐÔ¸ñÊÇͳһµÄ£ºËýÂÊÕ棬ÉõÖÁÓÐЩ¸ÕÁÒ¡£µ«²»¾Ã£¬ÒÁÀöɯ°×ÒòÒªÕչ˲¡ÔÚ±öÀñ¼ÒµÄ½ã½ãÒ²ÖÍÁôÔÚÄÇÀïʱ£¬Óë´ïÎ÷µÈÈËÓÐÁ˼¸Ìì½ü¾àÀë½Ó´¥ºó£¬¶Ô´ïÎ÷µÄ̬¶È·¢ÉúÁËһЩת±ä¡£
¡¡¡¡Ëý¿ªÊ¼¹Ø×¢´ïÎ÷ÁË£ºËý»áÒ»±ß×öÕëÏß»îÒ»±ßñöÌý±öÀñС½ãÓë´ïÎ÷µÄ̸»°£¬ÉõÖÁ¿ªÊ¼Ö÷¶¯²ÎÓë´ïÎ÷µÈÈ˵ÄÁÄÌ죬Ëý»¹×¢Òâµ½´ïÎ÷ÔÚ¹Ø×¢×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¹ÊÊÂÖÐ˵´ïÎ÷¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄ¹Ø×¢ÒýÆðÁ˱öÀñС½ãµÄ¼µ¶Ê¡£Õâ¶ÔÈý½Ç¹ØϵµÄ¶Ǫ̂ϷÔÚÏÂÃæÕâ¶ÎÒýÎÄÖÐÑÝÒïµÃÆÄΪÉú¶¯£º
¡¡¡¡±öÀñС½ã²»´óÒ»»á¶ù¹¤·ò£¬¾ÍÕ¾ÆðÉíÀ´£¬ÔÚ·¿¼äÀïõâÀ´õâÈ¥£¬¹ÊÒâÔÚ´ïÎ÷ÃæÇ°ÂôŪËý
¡¡¡¡ÓÅÃÀµÄÌå̬ºÍ½Ã½¡µÄ²½·¥£¬Ö»¿Éϧ´ïÎ÷Ö»¹ËÔÚÄÇÀïÒ»ÐÄÒ»ÒâµØ¿´Ê飬Òò´ËËýÖ»ÂäµÃÍ÷·ÑÐÄ»ú¡£
¡¡¡¡Ëý¾øÍûÖ®Ó࣬¾ö¶¨ÔÙ×÷Ò»´ÎŬÁ¦£¬ÓÚÊÇת¹ýÉíÀ´¶ÔÒÁÀöɯ°×˵£º¡°ÒÁÀöɯ°×°àÄÉÌØС½ã¡£ÎÒÈ°Ä㻹ÊÇѧѧÎÒµÄÑù×Ó£¬ÔÚ·¿¼äÀï×߶¯×߶¯°É¡£¸æËßÄ㣬×øÁËÄÇô¾Ã£¬×߶¯Ò»Ï¿ÉÒÔÌáÌᾫÉñ¡£¡±
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×¾õµÃºÜ²ïÒ죬¿ÉÊÇÁ¢¿ÌÒÀÁËËýµÄÒâ˼¡£ÓÚÊDZöÀñС½ãÏ×ÒóÇÚµÄÕæÕýÄ¿µÄ´ïµ½ÁË´ïÎ÷ÏÈÉú¹ûȻ̧ÆðÍ·À´(Austen£¬1991£º48¡ª49)
¡¡¡¡ÕýÈçÉ굤½ÌÊÚËù³ÎÇåµÄ£¬ÐðÊÂÉùÒôÓëÐðÊÂÉùÒôÊÇÁ½»ØÊÂ(É굤£¬1998£º208)¡£¼Óµã²¿·ÖµÄÐðÊÂÉùÒôٲȻÊÇÀ´×Ô×÷Õߣ¬µ«ÐðÊÂÑÛ¹âÈ´¿ÉÒÔÓÐÁ½ÖÖÀí½â£ºÈç¹ûÊÇ×÷ÕßµÄÐðÊÂÑ۹⣬ÒÁÀöɯ°×µ±È»ÊÇ͸Ã÷µÄÁË£»µ«Èç¹û×÷ÕßÔÚ´ËʹÓÃÁËÒÁÀöɯ×ÔµÄÐðÊÂÑ۹⣬¼´ÕâÒ»¶ÎÊÇÒÁÀöɯ°×Ëù¹Û²ìµ½µÄ»òÊÇËý½ÓÊÜÍêÑûÇëÒ»ÆðÔÚÎÝ×ÓÀïÁï´ïºóµÄ¶ÙÎò¡ª¡ªÒÔËýµÄÃôÈñ¼°½üÀ´¶Ô´ïÎ÷ºÍ±öÀñС½ãµÄ¹Ø×¢£¬ÕâÒ²ÊÇÍêÈ«ÓпÉÄܵġª¡ªÄÇô£¬ËýµÄÕâÖÖ´§Ä¦±³ºó¾ÍÓÐÁËÁíÒ»²ãÒâ˼£ºËýÒ²ÔÚ¼µ¶Ê±öÀñС½ã£¬ÔÚ²»Í£µØÆÀÅбöÀñС½ã¡£·ñÔò£¬ÔÚ½ÓÏÂÀ´´ïÎ÷Ц˵ËýÁ©ÔÚÂôŪÉí×˶ø±öÀñС½ã½Ð×ÅÒª³Í·£Ëûʱ£¬Ëý¾Í²»»á»°Àï´ø´Ì¶ùÁË£º
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÏÅ»µÈË!¡±±öÀñС½ã½ÐÁËÆðÀ´¡£¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»Ìýµ½¹ýÕâô¶¾À±µÄ»°¡£¿÷Ëû˵µÃ³ö¡£¸ÃÔõô·£Ëûѽ¡±
¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÄã´æÐÄ·£Ëû£¬ÄÇÊÇÔÙÈÝÒײ»¹ýµÄÊ£¬¡±ÒÁÀöɯ°×˵¡£¡°±Ë´Ë¶¼¿ÉÒÔ·£À´·£È¥£¬ÕÛÄ¥À´ÕÛĥȥ¡£×÷ŪËûÒ»·¬°É¼¥Ð¦ËûÒ»·¬°É¡£ÄãÃǼÈÈ»ÕâôÏàÊ죬Äã¸Ã¶®µÃÔõô¶Ô¸¶Ëûѽ¡£¡±(Austen£¬1991£º49)
¡¡¡¡ÕâٲȻÊÇÔÚ˵¡°ÄãÒªÏë³Í·£Ëûµ±È»ÊÇÓа취µÄඣ¬ÓֺαØÎÊÎÒÄز»¹ýÄãÃÇÁ©¹ØϵÄÇôÇ×ÃÜ£¬ÄãÊÇÉá²»µÃ³Í·£ËûµÄѽ¡±¡£±öÀñС½ãÒ»Ö±ÔÚ¶¹ÇµØ×·Çó´ïÎ÷£¬Õâ»°(¼Óµã²¿·Ö)¸úËý˵ÊÇûÓÐÎÊÌâµÄ¡£µ«ÒÁÀöɯ°×ÒѾ¿´³öÀ´´ïÎ÷²¢²»Ôõôϲ»¶ÕâλÅóÓѵÄÃÃÃã¬ÓëËýºÁÎÞÇ×ÃÜ¿ÉÑÔ£¬Õâ»°³å´ïÎ÷һ˵¾ÍÓеãÌôËôµÄζµÀÁË¡ª¡ª¶Ô²¢²»Ôõô¶¯ÐĵÄÒ»·½ËµÄãÓëÁíÒ»·½¶àºÃÖ»ÄÜÀԶ˫·½µÄ¾àÀë¡£ÕâÓë±öÀñС½ã¾Í´ïÎ÷¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄÇàíù¶øÌôÐÆ´ïÎ÷µÄ»°¼òÖ±ÊÇÒìÇúͬ¹¤£º
¡¡¡¡ÎªÁËÌô²¦´ïÎ÷Ñá¶ñÕâλ¿ÍÈË£¬Ëý(±öÀñС½ã)³£³£ÏÐÑÔÏÐÓ˵Ëû¸úÒÁÀöɯ°×ÖÕ½«½á³ÉÃÀÂúÁ¼Ôµ£¬¶øÇÒ¹ÀÁÏ×ÅÕâÒ»ÃÅÁ¼Ôµ»á¸ø´ïÎ÷´øÀ´¶à´óÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌì±öÀñС½ã¸ú´ïÎ÷Á½ÈËÔÚ°«Ê÷ÁÖÀïÉ¢²½£¬Ëý˵£º¡°ÎÒÏ£Íû½«À´ÓÐÒ»ÌìºÃÊÂÈçÔ¸µÄʱºò£¬ÄãµÃίÍñµØ·îÈ°ÄãÄÇλÔÀĸ³öÑÔÍÂÓïÒª½÷É÷Щ£¬»¹ÓÐÄãÄǼ¸Î»Ð¡ÒÌ×Ó£¬ÒªÊÇÄãÄÜÁ¦°ìµÃµ½£¬×îºÃÒ²µÃ°ÑËýÃÇÄÇÖÖ×íÐÄ×·Çó¾ü¹ÙµÄ벡ҽÖκ᣻¹ÓÐÒ»¼þÊÂÎÒÕæ²»ºÃÒâ˼˵³ö¿Ú£»×ð·òÈËÓÐÒ»µã¶ùСƢÆø£¬ºÃÏñÊÇ×Ô¸ß×Ô´ó£¬ÓÖºÃÏñÊDz»¶®Àñò£¬ÄãÒ²µÃ¾¡Á¦°ïÖúËý¿ËÖÆһϡ£¡±(Aus£®ten£¬1991£º45)
¡¡¡¡µ±È»£¬ÒÁÀöɯ°×±È±öÀñС½ã´ÏÃ÷£¬ËµµÄ»°Ô¶Ã»ÓкóÕßÕâôֱ°×¡£µ«ËýÄǶλ°ÏÔÈ»ÔÚÓ°Éä±öÀñС½ã¶Ô´ïÎ÷µÄ¾À²ø£¬ÕâÖ»ÄÜÒýÆð´ïÎ÷¶Ô±öÀñС½ãµÄ·´¸Ð¡£×÷ΪÁ½¸öƯÁÁµÄÅ®ÐÔ£¬ËýÃÇ×Ô¾õ²»×Ô¾õµØÔÚ»¥Ï༵¶Ê£¬»¥ÏàÅʱȣ¬ÉõÖÁÓе㻥ÏàÅż·¡£±öÀñС½ãÆóͼÓÃÒÁÀöɯ×Ô²»ÊìϤµÄ»°Ìâ(Èç¹ØÓÚ´ïÎ÷С½ãµÄ½ü¿ö)²»ÈÃÒÁÀöɯ°×²ÎÓë×Ô¼ººÍ´ïÎ÷µÄ̸»°£¬ÒÁÀöɯ°×ÔòÓÃÖÇ»Ûʹ´ïÎ÷µÄ×¢ÒâµãÒ»Ö±ÔÚ×Ô¼ºµÄ»°ÌâÖ®ÄÚ¶ø°Ñ±öÀñС½ãÅųýÔÚÍâ¡£
¡¡¡¡ÔÚµ¥¶ÀÓë´ïÎ÷¡¢±öÀñÕâЩÉÏÁ÷Éç»áµÄÈËÔÚÒ»ÆðµÄÕâ¶Îʱ¼äÀ´ÓËý̬¶ÈµÄЩÐíת±ä¿ÉÒÔ¿´³öÒÁÀöɯ×ÔÔÚDZÒâʶÖе÷ÕûÁË×ÔÎÒ£¬Ëý¶Ô´ïÎ÷²»ÔÙÄÇô²»Ð¼Ò»¹ËÁË¡£ÕýÈçÀ¿µÔÚ×Ô¼ºµÄ¾µÏñÀíÂÛÖÐËùÌá¼°µÄ£ºÈ˵Ä×ÔÎÒÊÇËûÕßÑÛÖÐ×ÔÎÒµÄÌåÏÖ(Eagleton£¬1983£¬5 Chaper)¡£ÒÁÀöɯ°×µÄÐÂ×ÔÎÒÕýÊÇÔÚÓë±öÀñС½ãµÄ¾ºÕùÓëÈÏͬÖн¨Á¢ÆðÀ´µÄ£ºËý¶Ô´ïÎ÷½üÀ´µÄ¹Ø×¢Ö±½Ó²úÉúÓÚ±öÀñС½ã¶Ô´ïÎ÷µÄ×·Çó¼°¶Ô×Ô¼ºµÄ¶Ê¼É¡£ÔÚÐÄÀíÉÏ£¬ËýÒ»Ö±ÌÖÑáÈ´ÓÖת¶ø¹Ø×¢´ïÎ÷ÊǶÔÒÔ±öÀñ
¡¡¡¡Ð¡½ãΪ´ú±íµÄÉÏÁ÷Éç»á¹ÛÄî×îÃ÷ÏԵĸ½Ó¹!
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×¶ÔÉÏÁ÷Éç»á¹ÛÄîµÄ¸½Ó¹£¬»¹ÌåÏÖÓÚËý¶ÔÂèÂèÔÚ´ïÎ÷µÈÉÏÁ÷ÈËÎïÃæÇ°Î¥±³ÀñÒǵÄÐÐΪµÄ¹ý¶È½ôÕÅÉÏ£»¶øÔÚÖвú½×¼¶ÃæÇ°£¬ÈçÓ묿Æ˹(Lucus)Ò»¼ÒµÄ½»ÍùÖУ¬ËýÈ´·ÅËɵöࡣËý¶ÔȨ¹óµÄÒÀ¸½Ô¶±ÈËý×Ô¼ºÈÏΪµÄÑÏÖØ!´Ó´Ë³ö·¢£¬¾ÍÈÝÒ×½âÊÍÒÁÀöɯ×ÔÔھܾø´ïÎ÷µÄµÚÒ»´ÎÇó»éºóµÄ·´³£ÐÐΪÁË¡£ÉϴδӱöÀñ¼Ò»ØÀ´ºó£¬ÒÁÀöɯ°×ÊÜΤº²(Mr£®Wickham)µÄÃÉ»ó£¬ÏàÐÅ´ïÎ÷ÔøºÁÎÞµÀÀíµØ°þ¶áÁËËû¸¸Ç׸øΤº²µÄÖر¨£¬ÓÚÊÇ¿ªÊ¼±ÉÊÓ´ïÎ÷µÄΪÈË¡£ÔÙ¼ÓÉϺóÀ´ËýÎÞÒâÖеÃÖªÊÇ´ïÎ÷²ðÉ¢Á˽ã½ãÓë±öÀñºó¶ÔËû¾Í¸ü²úÉúÁËÔ¹ºÞÖ®Çé¡£ÔÚÕâÖÖÇéÐ÷ÖУ¬ÒÀËýÒ»¹áµÄÐÔ¸ñÓë×÷·ç£¬ËýÃæ¶Ô´ïÎ÷µÄÇó»é¾Ü¾øÆðÀ´Ó¦¸ÃÊÇ̹Ȼ¶øÇáËɵġ£µ«ÌýÍê´ïÎ÷µÄÇó»é³Â´Êºó£¬ËýµÄ·´Ó¦È´Ô¶Ã»ÓÐÄÇô¼òµ¥£º
¡¡¡¡¾¡¹ÜËý¶ÔËûµÄÑá¶ñÖ®ÐĸùÉîµÙ¹Ì£¬Ëý¾¿¾¹²»ÄܶÔÕâÑùÒ»¸öÄÐÈ˵ÄÒ»·¬Ê¢ÇéĮȻÎÞ¶¯ÓÚ
¡¡¡¡ÖÔ£»Ëä˵ËýµÄÒâÖ¾²»ÔøÓйýƬ¿ÌµÄ¶¯Ò¡£¬¿ÉÊÇËý¿ªÍ·µ¹Ò²ÌåÁµ½Ëû½«»áÊܵ½Í´¿à£¬Òò´ËÆĸв»°²£¬È»¶øËûºóÀ´µÄÄÇЩ»°ÒýÆðÁËËýµÄÔ¹ºÞ£¬ËýÄÇһƬÁ¯Ï§Ö®ÐıãÍêÈ«»¯³ÉÁË·ßÅ¡£
¡¡¡¡In spite of her deeply¡ªreoted dislike£¬shecould not be insensible to the compliment of such aman¡¯s affection£¬and though her intentions did not vary for ail instant£¬she was at first sorry for the pain
¡¡¡¡he WaS to receive£»till£¬reused to the resentment by his subsequent language£¬she lost all compassion in anger£®(Austen£¬1991£º168¡ª169)
¡¡¡¡ÕâÒ»¶Î±íÏÖ³öÒÁÀöɯ°×µÄÐÄÇéÊÇì¶ÜµÄ¡£Èç¹û°´ÕÕÒÁÀöɯ°×µÄ²»Í¬ÇéÐ÷ÖØÐÂÅÅÁÐÕâ¶ÎÎÄ×Ö£¬¸ü¿ÉÒÔ¿´ÇåËý´ËʱÐÄÇéµÄì¶ÜÐÔ£º£¨31ÕÂ×÷ÕßÓл°ËµÀïÒýÓô˶Σ©
¡¡¡¡ËýͬÇé»òÕìÐÄÓÚ´ïÎ÷
¡¡¡¡she cotIld not be iiiÄ¿Bnsible
¡¡¡¡to the compliment of such
¡¡¡¡U mall¡¯s affection£¬
¡¡¡¡she wa$at first sorry for
¡¡¡¡the pain he was to receive£»
¡¡¡¡all compassion
¡¡¡¡ËýÔ÷¶ñ´ïÎ÷
¡¡¡¡1£®In spite of her deeply¡ªrooted dislike£¬
¡¡¡¡2£®and though her intentions did not vary for an instant£¬
¡¡¡¡3£®roused to the resentment by his subsequent language£¬she
¡¡¡¡in her anger£®
¡¡¡¡ÒÔÉÏÈý¸ö¾ä×ÓÖбí´ïÁ½ÖÖÇé¸ÐµÄ·Ö¾äÖ®¼äÐγÉÁ˼«ÆäƽºâµÄ¾äʽ£¬Õ¹ÏÖ³öÅ®Ö÷È˹«ÄÚÐÄÁ½ÖÖÇé¸ÐÔÚ¼¤Áҵض·Õù¡£¶øÇÒ³ýÁË×îºóÒ»¾ä£¬·ÖºÅ֮ǰµÄÁ½¾ä¶¼ÊÇÒÔ¶Ô´ïÎ÷µÄͬÇéΪ¾ä×ÓÖØÐĵÄ(³öÏÖÔÚÖ÷¾äÖÐ)¡£Èç¹û²»ÊDZ»´ïÎ÷ËæºóµÄÑÔÓDţ¬ÒÁÀöɯ°×¶Ô´ïÎ÷µÄͬÇéºÜ¿ÉÄÜÔÚ×îºóÒ»¾äÒ²Õ¼¾ÝÉϷ磬¶ø¶ÔËûµÄËÞԹȴµ»¯Îª¡°ËäÈ»¡±¡¢¡°¾¡¹Ü¡±ºóµÄ´ÎÒª·Ö¾äÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃDz»½ûÒªÎÊ£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö×Ô¼º±¾À´¾Í²»Ï²»¶¶øÇÒÓÖÉ˺¦ÁË×Ô¼ºÐÄÉÏÈ˺ÍÇ×½ã½ãµÄÈË£¬Õâ
¡¡¡¡ÖÖËÞÔ¹ÄѵÀÄܹ»µ»¯ºÍĨɱ¸üÁîÈ˲»½âµÄÊÇ£¬´ïÎ÷×ߺóÒÁÀöɯ°×ΪÁËÕâ¸ö×Ô¼º¡°²»ÔÚºõ¡±
¡¡¡¡µÄÈËÐij±ÅìÅÈ¡¢´ó¿Þ²»ÒÑ¡£
¡¡¡¡ËýÐÄÀï·×ÂÒÎޱȡ£Ëý²»ÖªµÀÈçºÎ³Åס×Ô¼º£¬Ëý·Ç³£ÈíÈõÎÞÁ¦£¬±ã×øÔÚÄǶù¿ÞÁË°ë¸öÖÓÍ·¡£Ëý»ØÏëµ½¸Õ²ÅµÄһĻ£¬Ô½ÏëÔ½¾õµÃÆæ¹Ö¡£´ïÎ÷ÏÈÉú¾¹»áÏòËýÇó»é£¬Ëû¾¹»á°®ÉÏËýºÃ¼¸¸öÔÂÁË!¾¹»áÄÇÑùµØ°®Ëý£¬ÒªºÍËý½á»é£¬²»¹ÜËýÓжàÉÙȱµã£¬ºÎ¿öËý×Ô¼ºµÄ½ã½ãÕýÊÇÓÉÓÚÕâЩȱµã¶øÊܵ½ËûµÄ×èÄÓ£¬²»ÄܸúËûÅóÓѽá»é£¬ºÎ¿öÕâЩȱµã¶ÔËûÖÁÉÙ¾ßÓÐͬÑùµÄÓ°ÏìÕâÕæÊÇÒ»¼þ²»¿É˼ÒéµÄÊÂ!Ò»¸öÈËÄÜÔÚ²»Öª²»¾õÖв©µÃ±ðÈËÕâÑùÈÈÁҵݮĽ£¬Ò²×ã¹»¡õ¡õÁË¡£¿ÉÊÇËûµÄ°ÁÂý£¬ËûÄǿɶñµÄ°ÁÂý£¬Ëû¾ÓÈ»Ìñ²»Öª³ÜµØÕÐÈÏËû×Ô¼ºÊÇÔõÑùÆÆ»µÁËÕäÄݵĺÃÊ£¬ËûÕÐÈϵÄʱºòËäÈ»²¢²»ÄÜ×ÔÔ²Æä˵£¬¿ÉÊǽÐÈËÄÑÒÔÔÁµÄÊÇËûÄÇÖÖ×ÔÒÔΪÊǵÄÉñÆø£¬»¹ÓÐËûÌᵽΤº²ÏÈÉúʱÄÇÖÖÎÞ¶¯ÓÚÖÔµÄ̬¶È£¬ËûÒ»µã¶ùÒ²²»´òËã·ñÈ϶ԴýΤº²µÄ²Ð¿áÒ»Ïëµ½ÕâЩÊ£¬×ÝʹËýһʱ֮¼äÒ²ÔøÒòΪÌåÁµ½ËûÒ»·¬ÁµÇé¶ø´¥¶¯ÁËÁ¯ÃõµÄÐij¦¡£ÕâʱºòÁ¬Ë¿ºÁµÄÁ¯ÃõÒ²ÍêÈ«¸øµÖÏûÁË¡£(Austen£¬1991£º172¡ª173)
¡¡¡¡ÕâλһÏò¿ìÀÖ¡¢¿ªÀÊ¡¢¼áÇ¿µÄ¹ÃÄï±íÏֵü«Æä·´³£¡£ÎÒÃDz»½û»³ÒÉ£¬°Â˹͡ÊÇ·ñÏòÎÒÃÇÒþÂ÷ÁËÒÁÀöɯ°×µÄÕæʵÇé¸Ð£¬ÒÁÀöɯ°×±¾ÈËÊÇ·ñҲûÓÐÏò×Ô¼ºÌ¹°××Ô¼ºµÄÕæʵÐÄÉù´ÓÒýÎÄÖпÉÒÔ¿´³ö£¬´ïÎ÷ÔÚËýÐÄÄ¿ÖеĵØλԶԶҪ±ÈËýËù³ÐÈϵÄÒª¸ß£¬ËýÔçÒÑ°ÑËû¿´×÷ÊÇÒ»¸ö²»Í¬·²ÏìµÄÈËÎïÁË¡£ÕâÑùÒ»¸öÈËÏòËýÇó»é±¾ÊǺÜÈÃÈË×Եõģ¬¿ÉÆ«Æ«Õâ¸öÈËÓÖÉ˺¦ÁË×Ô¼º°®µÄÈË£¬Í¬Ê±»¹ÒÔ°ÁÂýµÄ̬¶ÈÉ˺¦×Å×Ô¼ºµÄ×Ô×ð¡£²»¾Ü¾ø²»¿ÉÒÔ£¬¾Ü¾øÁËÐÄÀïÓÖ¾õµÃÒź¶£¬Õâ¾ÍÊÇËýÄÚÐÄÇé¸Ð¶·ÕùµÄÔÒò£¬ËýÐÔ¸ñµÄì¶ÜËùÔÚ¡£¶ø´ïÎ÷ÄÜÔÚËýµÄÐÄÖоÙ×ãÇáÖØ£¬µ±È»²»»áÊÇËýËùÒ»Ö±¿´ÖеÄÈËÆ··½ÃæµÄÔÒò¡ª¡ªËýÏÖÔÚÓÐ×ã¹»µÄÀíÓÉ»³ÒÉËûµÄÈËÆ·¡£¿ÉÈç¹ûÅ׿ªÁËÈËÆ·£¬ÄÇô³ýÁËËûÓ¢¿¡äìÈ÷Ö®Í⣬ֻÄÜÊÇËûÄÇËýÒ»ÏòÉù³ÆàÍÖ®ÒԱǵĹó×åÉí·ÝÔÚÆð×÷ÓÃÁË£¬ËùÒÔËý²Å»á¾ªÚÌ£¬¡°´ïÎ÷ÏÈÉú¾¹»áÏòËýÇó»é!¡±
¡¡¡¡¿´À´£¬ËäÈ»ÒÁÀöɯ°×ÔÚŬÁ¦ÃïÊÓȨ¹ó(¶øÇÒËý±ÈС˵Öм¸ºõËùÓÐÈË×öµÃ¶¼ºÃ£¬ÕâÒ»µã¿ÉÒÔ´ÓËýÔÚÅ®¹ó×å¿ÉªÁÕ´ïÎ÷¼ÒµÄ×Ô³Ö¾ÙÖ¹ÖпúÊÓÒ»¶þ)£¬µ«Ëý¹Ç×ÓÀﻹÊÇÓгç°Ý¹ó×åµÄ¹ÛÄîµÄ¡£ÈÃÒ»¸ö18¡¢19ÊÀ¼ÍµÄÄêÇáÅ®×Ó×öµ½ÍêÈ«ÞðÆúµÈ¼¶¹ÛÄî̸ºÎÈÝÒ×!
¡¡¡¡Æä´Î£¬ÔÙÀ´¿´¿´ÒÁÀöɯ×ÔÔÚÔñż¹ý³ÌÖжԽðÇ®µÄ̬¶È¡£¶Ô¿ÂÁÖ˹µÄ̬¶È×îÄÜÕ¹ÏÖËý²»Ä½½ðÇ®µÄÆø½ÚÁË¡£ÔÚĸÇ×Óë¿ÂÁÖ˹һÆë¶ÔËýÈíÓ²¼æÊ©Ï£¬ËýÒÀÈ»²»Îª¿ÂÁÖ˹µÄµØλ¼°½ðÇ®Ëù¶¯£¬¾Ü¾øÁËËûµÄÇó»é£¬·ÅÆúÁËÕâ¸öµ±Ê±¿´À´Òæ´¦ÆĶàµÄ»ú»á¡£¼¸ÌìºóºÃÓÑÏÄÂ̵ÙÓë¿ÂÁÖ˹ÒâÍⶩ»éÈÃËý³Ô¾ªµÃ²»¸ÒÏàÐÅ£º
¡¡¡¡ËýÏÖÔÚÌýµ½Õâ¼þÊ£¬²»½û´óΪ¾ªÑÈ£¬Á¬ÀñòҲ²»¹ËÁË£¬¾¹´óÉù½ÐÁËÆðÀ´£º¡°¸ú¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú¶©»é!Ç×°®µÄÏÄÂ̵٣¬ÄÇÔõôÐÐ!¡±Ëý²»½öΪÕâÑùÒ»¸öÅóÓѵÄ×ÔÈ¡ÆäÈè¡¢×Ô±áÉí·Ý¶ø¸Ðµ½ÄÑÊÜ£¬¶øÇÒËý»¹Ê®·ÖÍ´Ðĵض϶¨£¬ËýÅóÓÑÄéµÄÕâÒ»¸öãζù£¬¾ö²»»á¸øËý×Ô¼º´øÀ´¶à´óµÄÐÒ¸£¡£(Austen£¬1991£º112¡ª113)
¡¡¡¡´Ëʱ£¬ÒÁÀöɯ°×¶Ô°®ÇéÓë½ðÇ®µÄ̬¶ÈÊǷdz£Ã÷Àʵģ¬ÏÄÂ̵ÙÖ»Öؾ¼ÃµØλ²»ÖØÇé¸ÐµÄ»éÒöÑ¡ÔñÔÚÒÁÀöɯ°×¿´À´ÊÇ×ÔÎÒÐßÈ裬²»ÅäÔÙÓë×Ô¼ºÎªÓѵġ£Ëý²»»á¾²ÏÂÐÄÀ´ÎªÏÄÂ̵ٿ¼ÂÇһϣº×ËɫƽƽµÄÏÄÂ̵ټ¸ºõºÁÎÞ×ʲú£¬ÓÖ½«¹ýÁË´ý¼ÞµÄÄêÁ䣬¿ÉËýÒ²ÐèÒª³ÔºÈÉú»îѽ¡£²»¾ÃÒÁÀöɯ°×Ϊµ±µØÐÂÀ´µÄ¾ü¹ÙΤº²µÄ·ç¶È̸ÍÂËùÕÛ·þ£¬²¢×ÅÃÔÓÚËû¶Ô×ÔÒѵÄ×·Çó¡£¾ËÂè·¢ÏÖÁËËýµÄ¸ÐÇé¶ËÄߣ¬È°Ëý²»Òª¶ÔûÓо¼ÃÀ´Ô´µÄΤº²ÓÃÇéÎÞÀ¹£¬Ëý±íʾ»áÉ÷ÖØ¿¼ÂÇ£¬²¢±£Ö¤ÆðÂë²»ÔÙ¹ÄÀøΤº²×·Çó×Ô¼º¡£ÕâʱÒÁÀöɯ°×¶Ô½ðÇ®µÄ̬¶ÈٲȻÓÐÁËËɶ¯¡£¸üΪͻ³öµÄÊÇ£¬ÒÁÀöɯ°×¶ÔÏÄÂ̵ÙÒÔ½ðǮΪ»ù´¡µÄ»éÒöÑ¡ÔñµÄÑÏ¿á̬¶ÈÓëºóÀ´¶ÔΤº²ÎªÁ˽ðǮѡÔñÁ˽ðС½ãµÄ¿íÈÝ̬¶ÈÐγÉÁËÇ¿ÁÒ·´²î¡£Î¤º²Õâô¿ì¾ÍÍ£Ö¹¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄ×·Çó¶øÓë½ðС½ã¶©»é£¬¾ËÂèÖ¸ÔðËṵ̂ͼ½ðÇ®£¬ÒÁÀöɯ°×ȴΪËû±ç½â˵£º
¡¡¡¡ÃÀÉÙÄêºÍ·²·òË××ÓÒ»Ñù£¬Ò²µÃÓз¹³Ô£¬ÓÐÒ´©¡£ÄûéÒöÎÊÌâÀ´½²£¬¼ûÇ®ÑÛºìÓ붯»úÕýµ±¾¿¾¹ÓÐʲô²»Í¬×öµ½Ê²Ã´µØ²½ÎªÖ¹¾ÍËãÖªÀñ£¬´òÄĶùÆð¾ÍÒªËãÊÇÌ°ÐÄ(Austen£¬1991£º137)
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×ΪΤº²Ëù×÷µÄ¿ªÍÑÒÀÕÕËý±¾À´µÄÔÔòÊÇǣǿµÄ¡£ÕâÀËýÏÔÈ»ÒѾ½ÓÄÉÁ˽ðǮҲ¿ÉÒÔ³ÉΪ»éÒöÖÐËù¿¼ÂǵÄÒòËØÕâÒ»¹ÛÄî¡£Èç¹û˵Õë¶ÔΤº²Óë½ðС½ã¶©»éһʣ¬Ëý´ÓÔÀ´µÄ·´¶Ô̬¶Èµ½½ÓÄÉÁËÔÚ»éÒöÖжԽðÇ®µÄÑ¡Ôñ£¬ÄÇôËæºóÔÚËý×Ô¼ºµÄ»éÒöÖÐËý¿ÉÒÔ˵ÊÇÇ××Ô×÷³öÁËÓë½ðÇ®ÓйصÄÑ¡Ôñ¡£´ïÎ÷µÚÒ»´ÎÇó»éʧ°Üºóд¸øÒÁÀöɯ°×Ò»·âÐÅ£¬¾¡ÊöÁËΤº²µÄΪÈ˺Í×Ô¼º²ðÉ¢ÕäÄÝÓë±öÀñµÄÔÒò¡£Á½ÈËÎó½âµÃÒÔÏû³ý¡£´ÎÄê´ºÌ죬ÒÁÀöɯ×ÔÓë¾Ë¾Ë¡¢¾ËÂèÒ»ÆëÓÎÍæ·¹ý´ïÎ÷µÄׯ԰£¬ÀïÃæµÄÐãÀö·ç¾°¼°¸ßÑŲ¼ÖÃÉîÉî´ò¶¯ÁËÒÁÀöɯ°×£¬ÆäÖеĽ¨Öþ¸üÊÇÒ»ÏÂ×ÓÎüÒýÁËËýµÄ×¢Òâ¡£±ÈÆð½¨ÖþµÄÍâ¹Û·¿ÎÝÀïÃæµÄ³ÂÉè¸üÊÇÈÃÈËÐÄâù£¬Ëý²»½ûÏëµ½£¬¡°ÎÒ±¾¿ÉÒÔÔÚÕâ¶ùµ±¸öÖ÷¸¾µÄ!¡±ÒÁÀöɯ°×ÕâЩÏë·¨ÊÇÔÚÔٴμûµ½´ïÎ÷֮ǰ²úÉúµÄ¡£ËýÓë´ïÎ÷ËäÒÑÇ°ÏÓ¾¡ÊÍ£¬µ«Ò²»¹Ì¸²»ÉϸÐÇéÆÄÉî¡£Õâ¸öʱºò¾ÍÓÐÁËÏëµ±´ïÎ÷Ì«Ì«µÄÏë·¨£¬ÎïÖÊÀûÒæÆðµ½ÁËÏ൱ÖØÒªµÄ×÷Óá£
¡¡¡¡¸üΪ¹Ø¼üµÄÊÇ£¬µ±ÒÁÀöɯ°×µÄÃÃÃÃÀòµÏÑÇÓëΤº²Ë½±¼Ö®ºó£¬´ïÎ÷³ö¸ß¼ÛÊÕÂòÁËΤº²£¬ÈÃËûÓëÀòµÏÑÇÍê»é¡£´ïÎ÷ÊÇÓýðÇ®±£×¡ÁËÒÁÀöɯ°×±¾È˼°ÆäËý¼ÒÈ˵ÄÃûÓþ£¬´Ó¶øΪÁ½È˵ĻéÒöÆÌƽÁ˵À·¡£ÔÚÄǸöÄê´ú£¬ÓÐÁËÃûÓþ²ÅÓлñµÃ»éÒö¼°ÐÒ¸£µÄ¿ÉÄÜ£¬¶ø½ðÇ®ÔÚÕâ¶Î¹ÊÊÂÀï³ÉÁ˲»¿É»òȱµÄ¶«Î÷¡£´ÏÃ÷µÄÒÁÀöɯ×ÔÔÚÊÜ»ÝÓÚ½ðǮ֮ºóÊÇ·ñÒâʶµ½×Ô¼ºÏÈÇ°¶Ô½ðÇ®µÄ±ÉÒÄÓжàôÓ×ÖÉ£¬¶àô²»ÇÐʵ¼Ê
¡¡¡¡Ð¡ËµËÆÔÚÐûÑïÒÁÀöɯ°×Ò»Ïò×·ÇóÒÔ°®ÇéΪ»ù´¡µÄ»éÒö£¬Ó¦¸Ã˵Ëý×îºóµÃµ½ÁË°®Çé¡£µ«ÔÚËýµÄÔñż¹ý³ÌÖУ¬Ëæ×ÅÐÔ¸ñµÄ·¢Õ¹±ä»¯£¬Ëý¶ÔÎïÖÊÌõ¼þÓÐÁËÔ½À´Ô½¶àµÄ¿¼ÂÇ£¬Ò²ÔÚÎÞÒâÖÐÈýðÇ®³É¾ÍÁË×Ô¼ºµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡Èý¡¢¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·×÷Æ·ÒâÒåµÄ×ÔÎҽ⹹
¡¡¡¡¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·ÀúÀ´±»ÈÏΪÊÇÍƳçÁËÒÔ°®ÇéΪ»ù´¡µÄ»éÒö£¬Í¬Ê±ÅúÆÀÁËÒÔ½ðÇ®»òÉç»áµØλΪ׷ÇóÄ¿±êµÄ»éÅ䡣ŮÖ÷È˹«ÒÁÀöɯ°×µÄÀíÏëÓë×·ÇóÕýÊÇ×÷ÕßËùÒªÌᳫµÄ¹ÛÄȻ¶ø£¬´Ó¶ÔÒÁÀöɯ°×µÄÐÔ¸ñ·ÖÎöÖпÉÒÔ¿´³ö£¬ÈκÎÈ˵ÄÐÔ¸ñ·¢Õ¹¶¼ÊǺÜÄÑÍÑÀëËûµÄʱ´ú±³¾°µÄ£ºÔÚ18ÊÀ¼ÍÄ©19ÊÀ¼Í³õµÄÓ¢¹ú£¬Ò»¸öûÓвƲúµÄÅ®ÐÔÊÇÄÑÒÔÍêÈ«°ÚÍÑÊÀË×µÄÊø¸¿µÄ£¬ÎÞÂÛËý¶àô³öÖÚ¡¢¶àôŬÁ¦¡£
¡¡¡¡ÒÁÀöɯ°×²»ÀýÍ⣬ËýÊ×ÏȶÔÉç»á¹ÛÄî×÷³öÁËÍ×У¬ÏÈÊÇÒÀ´ÓÁË´ïÎ÷µÄµØλ²¢½ÓÊÜÁË´ïÎ÷µÄ½ðÇ®£¬¶øºó²ÅÈ·±£ÁËÓë´ïÎ÷µÄ»éÒö£¬´Ó¶ø×îÖյõ½ÁË°®Ç顣С˵ÖÐÅ®Ö÷È˹«ÐÔ¸ñµÄì¶ÜÐÔʵÏÖÁË×÷Æ·ÒâÒåµÄ×ÔÎҽ⹹£ºÕⲿÌᳫÒÔ°®ÇéΪ»éÒöÄ¿±êµÄ×÷Æ·×îºó¾¹ÒªÊéÖеĿ¬Ä£¸½Ó¹È¨¹ó¡¢½ÓÊܽðÇ®¡ª¡ª¸ÕÁÒÈç˹ҲÌÓÍѲ»ÁË˳ӦÉç»á¹æÔ¼µÄ½á¾Ö¡£°Â˹͡±¾ÈËÒ²²»ÀýÍ⣬·ñÔòÕâλÇé¸ÐÎޱȷḻµÄÃÀÀöÅ®ÐÔÔõ»áÒ»Éúδ¼Þ£¬ÎÒÃǺÜÄÑÏëÏñËýÔÚÇé¸ÐµÄ·;ÖÐÓйýÔõÑùÓëÏÖʵÄÑÒÔµ÷ºÍµÄÀíÏëºÍÄѾ¡ÈËÒâµÄÎÞÄΡ£ËýÔçÆھʹ´×÷³ö¡¶°ÁÂýÓëÆ«¼û¡·ÕâÑùÒ»²¿×÷Æ·£¬±í´ïËýµÄÀíÏ룬°µ²ØËýµÄÎÞÄΣ¬´Ó·´Ãæ¹¹³ÉÁËÓëËýÖ®ºóÈËÉúµÄÇɺϣº
¡¡¡¡ÒªÃ´ÈçÒÁÀöɯ°×Ñ¡ÔñÍ×У¬ÒªÃ´Èç×Ô¼ºÑ¡Ôñ¹ÂÊØÒ»Éú£»·´ÅѶøÓµÓÐÐÒ¸£ÊDz»¿ÉÄܵġ£Õâλ¹áÃèдÏçÉð¡¢ÊçÅ®ÀíÏëʽÁµ°®Éú»îµÄ×÷¼Ò¾³£±»Åú²µÎªÓëÉç»áÏÖʵÍѽÚ(van Ghent£¬1953£º
¡¡¡¡99)¡£
¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒÃÇÔÚËýµÄ×÷Æ·ÀïȷʵÕÒ²»µ½µÒ¸ü˹±ÊÏÂÉç»á·çÔƵIJ¨À½×³À«£¬¹þ´úÄÇÀ﹤ҵ»¯µÄ³ÇÊжÔÅ©Òµ»¯µÄÏç´åµÄÇÖÊ´£¬ÇÇÖΰ¬ÂÔÌضÔÈËÓëÉç»á¹ØϵµÄÉîÈë͸Îö¡££®¶ø°Â˹͡×÷Æ·¶ÔÉç»á·ç³±µÄÖ»×Ö²»ÌᣬÆäʵǡǡÐγÉÁ˶ÔÉç»áÏÖʵµÄÓÐÁ¦½Ò¶¡£ÎªÊ²Ã´ÄØÕâÀï´æÔÚÒ»¸öÓÐȤµÄã£ÂÛ£º
¡¡¡¡°Â˹͡ÊÇλ·´·í´óʦ£¬ËýÄÇ¿ªÆªÃû¾ä¡°·²ÊÇÓÐÇ®µÄµ¥Éíºº£¬×ÜÏëȢλ̫̫£¬ÕâÒѾ³ÉÁËÒ»Ìõ¾ÙÊÀ¹«ÈϵÄÕæÀí¡±ÖÐÄÐÈËÏëÌÖÀÏÆŵÄÔ¸ÍûÓëÆä·´ÓïÅ®È˶ÔÄÐÈ˵Ä×·ÇóͬʱÔÚƪÖеõ½ÁËÌåÏÖ¡ª¡ªÎÒÃÇҪϰ¹ßËýÔÚÎÄÖÐÑÔÓڴ˶øÒâÓڱˡ£ÓÚÊÇ´ó¼Ò×¢Òâµ½£ºÐ¡ËµÔÚÈËÎïÓïÑÔ¡¢¹ÊÊÂÐðÊöÖж¼³äÂúÁË·´·í£¬¶øС˵ÔÚÈËÎïËÜÔìÄËÖÁ×÷Æ·ÒâÒåÉϵÄ×ÔÎҽ⹹²ÅÊÇ×÷Õß×î´óµÄ·´·í£º×÷ÕßËÜÔìÁËÒ»¸ö¸ÒÓÚÃïÊÓÉç»á¹æÔ¼µÄÅ®×Ó£¬¶øËýµÄÐÔ¸ñ·¢Õ¹ºÍ½á¾ÖÓÖ¸æËßÎÒÃÇ£¬Ò»¸ö18ÊÀ¼ÍÄ©µÄÄêÇáÅ®×ÓÊDz»ÄÜÌÓÍÑÉç»á¹æÔ¼µÄ¡£¸£¿ÆÔÚ̸µ½¡°ÐÔ¡±Óë¡°Éç»áȨÁ¦¡±Ê±Ëµ£¬ÈËÃǸÒÓÚ̸ÂÛÐÔµÄÎÊÌ⣬ËƺõÔÚ±íÃ÷×Ô¼º¸ÒÓÚÃêÊÓÉç»áȨÁ¦¡£¶øʵ¼ÊÉÏÈËÃÇ¿ÚÍ·ÉϵÄÕâÒ»µãµã´óÄæ²»µÀ²¢²»·Á°ÐÐΪÉϵÄѹ浸¾Ø£¬Í¬Ê±¿ÚÍ·ÉϵļÙ×ÔÓÉÓÖÈÃÈËÃÇÎóÒÔΪÉç»á¹æÔ¼ÓÐËɶ¯ÐÔ£¬ÊÇÃñÖ÷µÄ£¬ÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÄɵġª¡ªÈËÃÇÊÇÔÚÓÃ×Ô¼ºµÄòËÆ·´ÅÑά»¤×ÅÉç»á¹æÔ¼(Culler£¬1997£º5¡ª6)¡£ÒÁÀöɯ°×ÕýÊÇÓÃ×Ô¼ºµÄòËÆ·´ÅÑά»¤×ÅÉç»á¹æÔ¼¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬×÷¼Ò°Â˹͡ÔòÒÔËý×¢ÈëÈËÎïµÄòËÆ·´ÅÑʵÔò˳´Ó·´ÅÑ×ÅÕâ¸öÉç»á¡ª¡ªÒÁÀöɯ°×µÄ
¡¡¡¡¾ÀúÖ¤Ã÷ÁËÈËÃÇÎÞÂÛÔõÑù·Ü¶·»¹ÊDz»µÃ²»»Øµ½Éç»á¹æÔ¼Ö®ÖС£Õâ¾ÍÊÇ°Â˹͡Õâλ·´·í´óʦչ
¡¡¡¡ÏÖÏÖʵµÄ·½Ê½£ºËýÈÃÈËÎïÒÔòËÆ·´ÅÑ˳ӦÁËÏÖʵ£¬ÓÖÈÃ×Ô¼ºÒÔ±ÊÏÂÈËÎïµÄ×îÖÕ˳´ÓÅúÅÐÁËÏÖ
¡¡¡¡Êµ¡£
¡¡¡¡²Î¿¼ÎÄÏ×£º
¡¡¡¡[1]Auflen£¬Jane£®Pdde andnä²[M]£®Beijing£ºForeign Language Teaching and study Press£¬1991£®
¡¡¡¡[2]Brown£¬Julia£®A Reader¡¯s Guide tO the Nineteenth Century English Novel[M]£®New York£º
¡¡¡¡Maemillian£¬1985£®
¡¡¡¡13]Butler£¬Marilyn£®Romaat£¯cs£¬Rebels£¦Reactionaries[M]£®London£ºOxford University Press£¬
¡¡¡¡1981£®
¡¡¡¡[4]Cluysenanr£¬Anne£®Introduction to Literary StylistÃÚ£ºA Discussion ofDominant Structures
¡¡¡¡in Verse and Prose[M]£®London£ºB£®T£®Batsford£¬1976
¡¡¡¡¡¾5]Culler£¬Jonathan£®Literary¹Â¡Þ¿É¡ª¡ªA Very ShortIntroduction¡¾M J£®London£ºOxford£¬1997
¡¡¡¡[6]Eagleton£¬Terry£®Literary Theory[M]£®Oxford£ºBasil Blackwell Publisher Ltd£®£¬1983£®
¡¡¡¡[7]Gillie£¬Christopher£®A Prefaceto JaneAusten[M J£®London£ºLongrnan£¬1974£®
¡¡¡¡[8]Hardy£¬John£®Jane Austen¡¯s Heroines[M]£®London£ºRoutledge£¦Kegan Paul£¬1984£®
¡¡¡¡¡¾9]Jones£¬Vivien£®HowtO Begin StudyingEnglishLiteraturelM J£®London£ºMacmillian£¬1987£®
¡¡¡¡[10]Selden£¬Raman£®A Reader¡¯s Guide»ÃContemporaryLiterary Theory[M]£®Kentucky£ºThe
¡¡¡¡University Press ofKentucky£¬1985£®
¡¡¡¡[1 1]Van Ghent£¬Dorothy£®The English Novel[M]£®New York£ºHarper Thorchbooks£¬1953£®
¡¡¡¡112]Wellek£¬Rene£®Concepts ofCriticism¡¾M]£®Yale University Press£¬1963£®
¡¡¡¡[13]É굤£®ÐðÊöѧÓëС˵ÎÄÌåѧÑо¿[M]£®±±¾©£º±±¾©´óѧ³ö°æÉ磬1998£®
¡¡¡¡[14]ΤÀÕ¿ËÎÖÂ×£®ÎÄѧÀíÂÛ[M]£®ÁõÏóÓÞµÈÒ룮±±¾©£ºÈýÁªÊéµê£¬1984£®
²åÈëÊéÇ©¡¡