Carmilla卡米拉(GL)

　　因为卡米拉不愿意有人在她睡觉的时候待在她的房间里，所以我的父亲就安排了个仆人睡在她的房门外。这样一来，下次她企图梦游的时候就会被人在门口就阻止了，而这样的事件也不会再发生了。
　　那一晚过得很平静。第二天一大早，我的父亲就派人找来了医生替我看病。这件事他一点儿也没告诉我。
　　佩罗东女士陪着我去了图书馆，在那我看见了那个等着见我的严肃的小个子医生，就是我之前提到过的那位。他头发花白，还带着眼镜。
　　我把我最近的情况告诉了他，而且我发现，我越讲他的神情越凝重。
　　我和他站在壁橱的一扇窗户前，正对着另一扇。当我说完的时候，他肩靠墙壁，一本正经地看着我，似有惧色。
　　经过一分多钟的消化，他问佩罗东女士他能不能见下我的父亲。
　　我的父亲被叫来了，他进来的时候面带笑容：
　　“医生，我觉得你会告诉我我派人让您来是一个愚蠢的行为，我希望你这么告诉我。”
　　但是他脸上的笑容渐渐褪成阴霾，因为他看到医生一脸凝重地对他示意。
　　就在刚才我们说话的那个位置，父亲和医生谈了一会，这两人似乎在热烈讨论着什么。我和佩罗东女士站在一起，急切地想知道父亲那头到底在说什么。但是因为我们待的房间太大了，他们说话的声音也很轻，再加上大壁橱的窗子遮住了医生，所以我们一个字也没听见。而至于我的父亲，我们也只能看到他一侧的脚、胳膊和肩膀。而厚厚的墙和窗户阻挡了这些声音的传出。
　　又过了一会儿，父亲看向房间里。他脸色苍白，若有所思，在我看来，还有些焦虑不安。
　　“萝拉，宝贝，过来一下。佩罗东女士，医生说，现在我们不能给你添麻烦。”
　　我走了过去，第一次感到有点担心。因为，尽管我之前都觉得很虚，但是从没觉得自己病了。而且，人们总是认为，力气只要我们想要用总还是有的。
　　父亲向我伸出了手，把我拉进他们，但是他却是看着医生的，他说：
　　“这确实太奇怪了，我很不理解。萝拉，再过来点，亲爱的。现在仔细听斯皮尔斯伯格医生说，再好好想想发生的事情。”
　　“你提到说做第一次噩梦的时候，你感觉到了一种被两根针刺进皮肤的感觉，大概是脖子附近的皮肤。现在还疼吗？”
　　“一点也不疼了。”我回答。
　　“你能用手指指给我看你觉得被刺中的地方吗？”
　　“在我喉咙下面一点——这里。”我回答说。
　　我穿的是晨礼服，因此我指的地方被遮住了。
　　“放松点。”医生说，“你能让你爸爸把你的领子翻下来点吗？这样做很必要，有助于我查看你的病症。这个病让你遭了很大的罪了。”
　　我默许了。其实那就在我领子下面一到两英尺的地方。
　　“天哪！——就是这个。”我的父亲惊呼起来，脸色越发苍白。
　　“现在你亲眼看见了吧。”医生说。似乎是医生赢得了他们的辩论，但是医生却并不很高兴。
　　“到底是什么？”我大叫，开始害怕起来。
　　“没什么的，亲爱的小姑娘，只是一块小小的淤青，大概和你的小拇指一般大小。现在。”他看向了我爸爸，“我们应该考虑怎么做最好？”
　　“是不是有危险？”我惶惶不安，迫切询问着。
　　“应该是没有的，亲爱的。”医生回答说，“我不知道你为什么一直恢复不过来。我也不知道你为什么没有好转的迹象。是不是刺进去的时候你有的窒息感？”
　　“对。”我回说。
　　“那么，尽量再仔细想想吧，你是不是在那里感觉到了一阵寒流？”
　　“好像有，我记得有。”
　　“哎，听见了吗？”他又转向我的父亲，“我该告诉佩罗东女士吗？”
　　“当然了。”父亲说道。
　　医生叫来佩罗东女士，说：
　　“小姑娘现在很不好。我希望，不会有什么恶果出现。但是我们必须采取措施了，一会我会告诉你们该怎么做。同时，佩罗东女士，你要确保萝拉小姐没有一刻是落单的。这是我给你的唯一的指示，请务必照做。”
　　“我们全靠你的照顾了，佩罗东女士。”我的父亲从旁说道。
　　佩罗东女士热忱地答应了他。
　　“而你，亲爱的萝拉，我知道你会遵守医生的指示的。”
　　“我想问问你另一个病人的事情。她和我女儿的病症有点相似，但是值得高兴的是，最近她的情况好多了，但是我觉得她们是同一种毛病。那个病人就是我们的客人，一个年轻的姑娘。但是正如你所说晚上你会再经过这里，不如你就在这吃完饭吧，这样你就能也给她看看了。她一般下午才会下楼来。”
　　“多谢你的好意。”医生说道，“那么，就七点左右见吧。”
　　之后他们又对我和佩罗东女士重讲了一遍指示。该付诊金的时候，父亲留下了我们俩，带着医生出去了。我看到他们在护城河和小路间踱着步，就是城堡前面的那块草坪上，他们还在激烈地谈论着什么。
　　医生没有回来。我看见他骑上马，穿过森林，往东面骑去。
　　与此同时，我看见庄菲尔德的信使过来了，他跳下马，把包裹给了我父亲。
　　就在这个时候，佩罗东女士和我都在忙语猜想医生给予我们这些指示的原因。医生的指示很简单却可以看出他是真心的，而我的父亲也和医生一起要求我们实施这些指示。佩罗东女士事后告诉我说，她害怕医生诊断出我是突发性癫痫。那种情况的话，如果没有及时的救助，它很可能就突然夺走我的性命，最好的结果也是因此而严重受伤。
　　佩罗东女士的想法没怎么吓到我。我想或许值得宽慰的是，这些指示指示确保有人能照顾我的安全，她会防止我做过多的运动，阻止我吃还没熟的果子，提醒我别做那些年轻人最做的50件蠢事中的任何一件。
　　大约一个班小时候后我的父亲回来了，他手里拿着一封信，说：
　　“斯皮尔朵夫将军的来信晚到了。他可能昨天就到这了，也可能是明天到，也可能就在今天到。”
　　父亲把信交给了我，但是他的脸色并不怎么好。一个受人爱戴的将军要来做客了，父亲不该摆出这样的脸色来。
　　甚至，他看上去希望将军是在红海底下待着的。很明显，父亲在想着什么事情，而他不愿意透露丝毫。
　　“亲爱的爸爸，你能和我讲讲吗？”我问道，手挽着他的臂膀，以恳求的脸色看着他。
　　“或许吧。”父亲回答，爱抚地看着我的头发，又看向我的眼睛。
　　“医生说我病了吗？”
　　“没有，亲爱的。医生说，如果采取措施得当，你就能恢复了。至少，是会在一两天里迅速回复的。”他说得有些冷淡，“我真希望我们的好朋友，斯皮尔朵夫将军能在别的时候来访。也就是说，我希望他来访的时候你是健健康康的。”
　　“但是请告诉我吧，爸爸。”我坚持道，“他的想法又与我何干呢？”
　　“确实与你无关。好了，别再抛问题给我了。”父亲有些烦躁，这是我之前从没见过的。而他的那个表情让我有些受伤。他亲了亲我，又说，“一两天之后，你就能知道一切了，我所知道的一切我都会告诉你。在这之前，不要再纠结这个问题了。”
　　他转身离开了房间，但是一会又回来了，快到我还没来得及思考和质疑这些奇怪的事情。他订了一辆马车，准备12点出发去康斯丁，还要求我和佩罗东女士一起去。他要找住在那片美景附近的牧师谈些事情。当卡米拉和拉方丹小姐一起下来的时候，爸爸说因为卡米拉没见过他们，所以她也可以一起去。而拉方丹小姐会带着一些可以称之为“野餐食物”的东西，我们很可能就在那座被人遗弃的城堡里野餐了。
　　12点到了，我已经准备好了，不久，我的父亲、佩罗东女士还有我都已准备就绪。
　　过开合桥后，我们向右转，行驶在哥特桥旁的路上，一路向西，我们到了那座废弃的村庄和康斯丁家族城堡的遗址。
　　林中行驶总是最好的。土地凹凸不平，四周树木环绕，一点也没有人造植物、早期文化以及园艺修理带来的那种整齐正式的感觉。
　　地面的凹凸不平往往会让路弯弯曲曲，绕过低坑，避开陡坡。这些路这样绕来绕去好像不会累似的。
　　就在这个时候，我们偶遇了老朋友斯皮尔朵夫将军，他正往我们这个方向骑呢，他身后是一个骑马的随从。他的行李在后面租来的车里，大概是和运货马车差不多的车。
　　我们停下来的时候，将军也下了马。经过一番寒暄，将军接受了我们的建议，坐到了马车里的空位上，他让随从领着他的马先去城堡。

该作者现在暂无推文