女友未满

　　盛钧淮果然几天后才联系我。

　　他需要我翻译的是一些年代比较早的论文，我把轩宁的疑问换了更温和的方式提了，何必对我这样初出茅庐的菜鸟垂以青目，找更专业的难道不好。

　　他回答说，不是不能找专业翻译家，只不过他有自己的考量，他认为，专业翻译，做物理方面的东西，虽然能翻得非常漂亮，但总会欠着点意思，只可意会不能言传的那种，还是交给行业内兼具一定翻译能力的年轻人帮忙好，哪怕语言上词藻不那么华丽，无损于学术性就很好。而且他也更愿意把这份劳动报酬落实到生活上有需要的学生口袋里，也算是一种力所能及的助学项目。

　　当然他的欣赏不足以确保我就一定完全适合这份工作，他并没有直接把我叫去面对面交流，反而线上先给我发了四五个电子文档，叫我逐个试译一下，也把酬劳标准定下来给我，如果双方满意，后续再合作。

　　轩宁知道以后，嘶了一声：“找专业翻译家，会损伤学术性吗？这是骗鬼呢吧，哪个专业翻译家翻不了一篇学术论文，我看他就是想压榨，贪图学生干活的时薪便宜。那么大一个教授，还抠这点小钱，还把自己的动机说得那么高尚。”

　　我失笑：“你怎么对他意见那么大啊。乱扣帽子。”

　　轩宁还没刹车：“什么叫少点只可意会不能言传的意思？啥意思？薛定谔的意思？”

　　我解释：“有没有可能，他指的是一种工科书呆子的气息。同类闻得到，外行没有。”

　　轩宁终于也笑起来，有些不好意思地摸了摸鼻子，点头：“这倒是。”又问：“他给你多少薪水？太低的话咱不接哈，你也有拒绝的权利。太过分了真就不如做家教。积累经验可以通过别的渠道。”

　　“也不能那么短视，接受一下熏陶也是不错的，不能全都用经济利益来衡量。”我说，又把每千字的稿酬同她交了底。

　　轩宁听了，摸摸下巴，颔首说：“哦，那倒是还可以，我收回原来指责他很抠的那句话。”

　　这是发生在我们午饭间的谈话，下午我把试译稿发过去给盛教授，他半个小时后回复，表示看过了，很满意，让我周六去面谈一些细节。

　　轩宁问了我很多遍，我被磨得躲不过，告诉她什么时候见，但强调自己单枪匹马就可以，“我要是带上你，那就是明摆着不信任他，或是怯场。哪种情况都很尴尬。我又不是小孩子。你就不要费心了。”

　　我这样严词拒绝，轩宁却还是在周六下午准点踩着脚踏车在校门口附近等我，我一出去就看到了，她两脚点在地上，百无聊赖地左顾右盼，见了我，就对我吐舌头。

　　“你在这等我吗？”我还是先确认了一下。

　　“那还用说。”她笑得很畅快，也许是对押中我从这个校门出来有一点小得意。

　　“我说过不用啦。”我扶额头，“你怎么这么固执呀。”

　　“你说对了，我上升狮子座的，固定星座，主打的就是一个固执。”她眨眨右眼。
　　有些人根本不信星座，但是不耽误她拿来给自己找理由。

　　“你不用排练吗？”我提醒她，“不是要演出了吗？”

　　“就是排练累了，所以出去散散心呀，还可以顺路载你，打车不少钱呢宝宝。”她没个正形。

　　我赶紧制止：“不要叫我宝宝。”

　　“好好好，上来，你上来我就闭嘴啦。”她从肩膀向后望望，示意我抓紧，“快，我驾驶技术一流的。”

　　再耽搁下去要迟到。不守时可不是什么加分品质。我想了想，还是坐上了她的自行车后座，又叮嘱她，“别骑太快。”

　　轩宁嘿嘿笑了笑，“怕晕车吗？”

　　结果证明我的担心很多余，她骑得超稳的，可喜天气还很好，从树荫底下经过的时候，从树叶间隙漏下来斑驳的阳光洒落在我们身上，好像穿越光怪陆离的时空隧道，我有了高中时代的错觉。

　　彼时，我和要好的同学，偶尔也会利用每周仅有的半天假，也即是周日下午，在校园里或是家乡小城的街道上漫无目的地徜徉，吃一些适口性很强但对健康毫无益处的小零食，沿街遇到的同龄人眼睛都亮晶晶的，心里是对未来满满的期许，年轻的胸口有种膨胀开来的情绪，轻飘飘暖融融的，像云朵。那时候我天真地以为，世界是我们的，没有什么事情能够难倒我。

　　到达和盛教授约定的地址，发现竟是很高档的社区，传说中所谓的，豪门聚集地。

　　轩宁朝我挤眼，是个咋舌的意思，她悄悄说：“当教授能住这种地方？不说咱们搞学术的都是穷死的吗，这教授不简单啊。”

　　我对轩宁说：“如果你一定要在旁边做我的babysitter，你得注意言辞，你一上去就怼人或者阴阳怪气可不行，他给我这份兼职，完全是好意，我希望你明白。不然你现在就回去吧。”

　　轩宁抓着后脑勺，嘴巴嘟长了，“我晓得分寸的好伐。”

　　她好像那种一定要跟着妈妈去走亲戚的小孩。我在心里吐槽。

　　盛钧淮开门很及时，偌大一座房子，甚至还有两层，属于复式别墅，看起来却好似只住了他一个人，虽然还有两位，但她们穿着整齐划一，神态异曲同工，不如教授轻松闲适，不像是家庭成员，估计是负责处理家务的阿姨，不顶年轻，有点年纪，都穿白衬衣黑裤子，系着蓝围裙。

　　盛教授见我不是独自前来，显然有点讶异。

　　轩宁虽然私底下对他意见多多，见了面并不唐突，还是礼数周全的，中规中矩地问了好，还当着我的面，脸不红心不跳地掰扯了一段自己之所以出现的缘由，文绉绉地说：“我就是太好奇您这样一位有学识的老师，住所会是怎样高雅的一个地方，哪怕是陋室，也一定‘惟吾德馨’吧，要是能参观一下就好了，因此好说歹说，缠着谢妤桐要跟过来，她是反对的，说害怕盛教授您会怪罪，教授您不会不欢迎我吧？如果我打搅你们了我这就走。”

　　盛教授打个哈哈：“欢迎欢迎，怎么会打搅，请进。”他吩咐说泡茶，其中一位阿姨答应以后，他便领着我们往书房去，一面跟我们说：“实在不好意思，我刚回国，自己的房子没收拾好，也不惯和老人住一起，住的是亲戚家。不太方便冒昧带你们参观。”

　　轩宁意会过来，她本来也醉翁之意不在酒，哪会在乎这个，笑嘻嘻地说：“那我旁听您和谢妤桐谈工作吧，我想学习学习。”

　　盛教授没说什么，径直把我们带进一间特别宽敞的大屋子，进门就见到里边放了一架奢华的三角钢琴，内里更别有洞天——可以跟中型图书馆媲美的藏书资源，摆放规整的书架有点一眼望不到头的错觉。为了采光有一面墙是落地窗设计，略开了几扇，风吹进来，把洁白的窗纱高高扬起，又轻轻放下。

　　对佛系的人来说，这里堪称世外桃源。
　　如果不为世俗名利所累，也不必为五斗米折腰，就在这么一间屋子，整日与书籍相伴，不失为度过人生的绝妙方式。

　　盛钧淮引着我们在钢琴旁边的一张胡桃木色办公桌前坐下，自己坐到桌子另一边的同色木椅子内，咳嗽了两声，指指案上两摞有几分米高的白色文件，“小谢，这些就是我希望你帮忙翻过来的论文。我都搜罗出来了，因为有些文章发表的年代过于久远，找电子文档需要耗费的功夫更多，给你纸质档更方便，才麻烦你跑这一趟，不然我也不是那种爱折腾人的甲方。”

　　他又拉开抽屉，从里边拿出一本装订成册的，有书本那么厚，跟一本已经出版的蓝色封皮的书一起推到我面前，说：“近几年我身体抱恙，精力不比从前了，医生叮嘱业余要多静养，不然这点活我是会亲力亲为的，比如这本，就是我早两年自己译成中文的，不怕你笑话，自己写的，又是把第二语言翻回母语，译起来还挺顺。我觉得和谢小姐投缘，直觉告诉我你译拙作也会相当容易。我们研究量子纠缠的，讲究的就是一个眼缘。”

　　我拿起来翻一翻，盛教授补充说：“这本是麻烦你校对就可以了。”

　　“好的。”我点点头，“我会认真做的。也会抓紧时间。”

　　“那倒不急，慢工出细活，就按我们商定的来。我虽是老骨头，应该还等得起，”盛教授为自己的冷幽默笑了一笑，“你需要查任何的资料，要是学校图书馆不能让你满意的话，这边还有一些书籍字典，你提前点联系我，可以过来看。”

　　轩宁这时候插话：“咱们学校的藏书就够丰富的了，再不济还有首都图书馆，国家图书馆，更不要说还有海量网络资源，肯定够用的呀。您说这是您亲戚家，谢妤桐怎么好一直来叨扰。我觉得不妥。”

　　盛教授全然不在意：“那也好，我们签一个简单的劳务合同。”说着在手边的电脑上略微一操作，桌面安放的家用小型打印机嘟嘟嘟几声响，文件印出来，没有打印店常有的那种臭氧导致的异味，反倒有一股子纤细的油墨香。

　　我有点晃神。这一幕似曾相识。
　　也是一个下午，我跟另一个人，待在一间宽敞明亮的现代化办公室，也差不多这样签一份合同。那天坐在旁边等签字的我，远没有今天这样镇定，四肢都紧张到发凉。

　　“小谢，你会不会嫌我太公事公办了？”盛先生问。
　　“这样好，您想得很周到。”我说。
　　真的，这样规范一下对双方都是一件好事。

　　我把条款逐条看过，没有任何问题，轩宁不放心，凑在我旁边同我一起看，我看完了，她还拿在手上仔细阅读一回，确认不存在陷阱之后才放到我面前，让我签。她趁我写字时和教授说：“我们这样小心对待也请您别介怀。”

　　盛钧淮说：“我只会觉得欣慰。我是急性子，没有款待两位就直接切入正题，现在正事谈完了，请二位喝杯茶吧，怠慢了。”他笑着站起来。

　　我和轩宁跟着他出来，在阔朗的客厅落座。为了不显得没见过世面，自然不能毫无礼貌地，四下里摇头晃脑地乱看。

　　我们只目不斜视地看眼前的陈设，浅灰色的皮沙发符合人体工学设计，坐上去很舒服，地上铺了很柔软的灰色地毯，打理得纤尘不染，屋子里装饰不繁杂，很精简，遵循的是少即是多的准则，但二楼的墙壁挂着几幅画，都是古今名画，一言以蔽之，是很低调的炫耀，处处流露出人民币的味道。

　　蓝围裙的阿姨端茶过来了，先给盛先生放下，再按我们坐的位置依次送过来。

　　轩宁端到茶以后礼貌道谢，她还是很有教养的，没有大剌剌地坐着等人放桌上，双手接过，以示尊重。

　　我也伸出手去准备接茶，可是偏偏，没有早一秒也没有晚一秒，就在此刻，我转头的瞬间，眼角的余光不小心瞥到个东西——侧边一盆高大的常绿阔叶植物后的隐蔽照片墙，忽然眼前一暗，感觉人晕了一晕。

　　再次恢复觉知时，只感到手上发疼，有人握着那只手。

　　是轩宁。她蹲在我跟前，皱着眉大声质问：“你搞什么啊？”

　　我低头一瞧，手背虎口处烫红了一块，地毯上洒着茶叶茶汤，茶杯还碎了，杯身摔成两瓣。

　　盛教授拎着白色医药箱过来，递给轩宁，“小秦，你找找里面，应该有烫伤膏。”

　　阿姨也拿着清洁工具过来，准备收拾地上的狼藉。

　　我对所有人再三道歉，起身去用冷水冲洗手背。

　　凉凉的水流冲刷过，带走热量，以防残留的余热进一步低温烫伤。幸好那茶已经放了有一会儿了，不是刚沏好。不然肯定要起水泡。

　　洗手台上方镶嵌有一面雅致的方镜子，我抬头看看里面的人，脸上满是泪痕。

　　哪怕我做好了十二万分的心理建设，有朝一日真的面对，竟然这样不堪一击。实在出乎我自身的意料。

　　我洗了脸，回到客厅，对迎上来要给我擦药的轩宁摇头。

　　盛教授问我怎么样。

　　我回答说没有大碍，并跟他解释：“真的不好意思，今天有点低血糖，平时我体能很好的，完成工作不成问题，不过如果您因此担心我不能胜任，现在把这个机会从我这收回去，我不会有怨言。”

　　盛钧淮摆摆手：“你说的哪儿话，只是小小的失误，哪里就怀疑到你的能力上了。我隔两天就要打碎好几个杯子碗碟，被我夫人斥为厨房杀手。小谢，这点小事不要放在心上。”

　　我很感激。阿姨早已重新泡好一杯云雾茶，放在我跟前。我喝茶，同时假装不经意间指指斜对面墙上，那张刚刚把我打进十八层地狱的相片，做作地问：“诶，才看到这里有这么多照片，中间这张穿婚纱的是哪位，好漂亮。比多数的艺人还好看。是大明星吧。”
　　声音传到耳朵里，我自己都觉得假得难受。

　　盛教授放下茶杯，咽下嘴里的一口茶，发出惬意的喟叹声，往沙发里深深仰靠过去，随后翘起了二郎腿，很有兴味地向我们讲述：“我住弟弟家，这是我弟和弟媳妇，最近他们都忙，都出差呢——不过也多亏他们不在家我才好意思在这里多住几日看看书，不然也不方便。说起来，我这弟媳也是你们的校友，别看长得美，可是个狠角色，比我那个二世祖弟弟能干十倍不止。”

　　“这样。”我勉强保持微笑，脸部有点发僵。
　　我是隐约记得那个人姓盛，但我怎能料到，事情会这么凑巧。

　　“这照片墙设计很怪吧？是我弟新近加的，谁都说搁这儿不伦不类，但他力排众议一定要搞，想必和弟媳关系很好，十年婚姻，恩爱如初，羡煞旁人啊。”盛教授感慨着，摇了摇头，“不怕你们年轻的孩子笑话，我和我太太，老夫老妻的，早没这种激情了，哈哈，哈哈。”

该作者现在暂无推文