[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
1990-1991 (重修版)
Chapter 7
------------------------------------------------------------------------------
1990. 9月
七年级的查理热恋中,他以为这辈子就栽在莱拉手里了。他甚至想好了求婚致辞,等他毕业他们就订婚,莱拉毕业后马上结婚。虽然莱拉才五年级,可是不少纯血家族的男孩女孩都在五年级之前就订了婚。
迅速发展的感情迅速冷却,几乎能冻死人的冷战每个月都要发生。
吵架内容大多是一些鸡毛蒜皮的小事。比如开学后,他们一次也没有去霍格莫德约会。比如查理对莱拉态度日渐敷衍。平时和莱拉一起在学校里约会的时候,总是板着一张脸。莱拉很生气,再也没有去看格兰芬多队的魁地奇训练,这让队员们叫苦连天(除了伍德again)。
七年级的查理太忙了,他是毕业生,也是连续输了两年,等着再度捧起魁地奇杯的格兰芬多队长。因为一直到不到新的找球手,他没有退队。他们很努力的训练,试图一雪前耻,把奖杯从斯莱特林那儿拿回来。
他还是NEWT考生,论文多的写不完,还好他的选修课不是太多,不然他都没有时间复习考试内容。那几本 “五年OWL,三年NEWT” 习题册他已经很久没做了,都放在寝室的墙角积灰。他甚至还要时刻盯着双胞胎,免得他们做出什么让自己被开除的恶作剧。他们俩,哦不,他们仨,包括莱拉的堂妹简内特,最近可是越来越皮了。
查理也觉得自己是有些对不起莱拉,可现实是他哪儿来的时间和莱拉约会?他只能宠着她,哄着她。他觉得这个小妮子有时候真是被自己宠坏了,动不动就要冷战,还以为苏格兰要提前下雪了。这样暴躁的脾气怕是以后嫁不出去,还好他准备要和她求婚了。
查理的这些小心思莱拉统统都不知道,她正忙着生气,当然,她自己也有不少事要做。她今年五年级了,也要忙着OWL考试。
斯普劳特院长的老友 “长着三根绿拇指的图茨” 拜访了霍格沃茨,做了三个月的客座教授。他是英国著名的草药学家兼药剂师。同时他也是莱拉的偶像,他主持的 “图茨发芽生根秀” 是莱拉最喜欢的巫师广播节目。她还给他的节目组寄过信。
这位胡子拉碴,挺着啤酒肚的老大哥和莱拉心目中的偶像形象完全不符。这让莱拉的少女心受到了小小的打击。
莱拉还是很崇拜图茨教授,毕竟他对草药和魔药的丰富学识和宝贵的经验可是实打实的硬功夫。图茨教授的课实用且充满风趣,在图茨教授的教导下,她已经可以独自照顾一些危险的植物了,比如毒触shou,毒牙天竺葵和疙瘩藤的荚果。其中疙瘩藤荚果更是远超了五年级学生水平,毕竟那可是能对付食死徒的高危险级别的草药,少有巫师能摆脱它爆发的腐蚀性果浆和如同游走球般的调皮个性。她每天都兴冲冲的奔向温室,龙皮手套都被毒触shou的尖刺钩坏了几双。图茨教授的拿手绝活复生剂和返青剂她也能熟练使用了。可惜的是,她未能学会熬制这两种神奇的草药药剂,毕竟这是商业机密。
[ 蒂尔登. 图茨,生于1959年,是一个著名的草药学家、药剂师和广播名人。他长着三根著名的绿拇指,同时在巫师无线电广播中主持名叫《图茨发芽生根秀》的广播节目。蒂尔登·图茨生产自己的植物系列魔药,比如他的复生剂和返青剂。他娶了畅销书作家戴西·胡克姆为妻,有一口西部郡的口音。
在霍格沃茨大战中,斯普劳特教授使用了疙瘩藤荚果,原话是:"Tentacula, Devil’s Snare. And Snargaluff pod . . . yes, I’d like to see the Death Eaters fighting those.”]
1990. 11月
忙碌的时间一下子就过去了,第一场魁地奇比赛很快落幕。查理在比赛开场的前十分钟就抓住了金色飞贼。这简直就是奇迹。格兰芬多首战告捷,打败了斯莱特林。仿佛要弥补去年的遗憾,公共休息室里的party开到了第二天黎明,塔楼的噪声简直可以传到斯莱特林的地牢去。大家都高兴坏了,每个人都脸上都是胜利的喜悦和激动的红晕,连麦格教授都选择睁一只眼闭一只眼的不去管他们。伍德兴奋的一直在休息室原地打转,他觉得捧起魁地奇杯指日可待。
莱拉也加入了他们,毕竟格兰芬多队的人都希望她来。他们分享无数个击掌和拥抱,莱拉都不记得那天她拥抱了多少人,击掌了多少次,更别提她和查理在众人的呼声中交换了不少亲吻。她喝了几杯高年级的学生偷偷带来的火焰威士忌,迷迷糊糊地回到了地窖,因为敲错了节奏被浇了一桶醋。
好事成双。凯特尔伯恩教授在圣诞假期前向查理介绍了赫布底里群岛的火龙保护区,那是英国本土的火龙保护区,那里正好缺人手,如果查理愿意,他可以给他写一封推荐信,让他毕业后去那里工作学习。查理有点犹豫,因为他更希望能去罗马尼亚的龙保护区。
1990. 12月
生日前夕,莱拉终于和家人坦白了她和查理的事。
母亲诺妲感慨她的女儿已经长大了,然后送了她一瓶避孕魔药和其配方作为生日礼物。尼法朵拉更是直接送了一盒小雨伞给她。查理在麻种室友的推荐下选了一本麻瓜书籍给莱拉。但是只翻了前几页的他根本不知道自己送的 “维纳斯的三角地” 是一本著名的麻瓜情色小说兼女性文学。莱拉收到礼物时超级害羞,她不知道为什么大家今年送出的礼物都如此的...成熟。她不知道其他步入十六岁的小女巫是否都和自己约会对象有了进一步的发展,可是她明显还没有做好准备。
莱拉今年准备了一件特殊的礼物给查理。她在暑假时,买了一个麻瓜制造的卡带式播放器,她录下了自己的声音。刚开始只有“你好” , “开始录音了吗?” 之类的声音。到后来她开始对着这个小小的盒子说一些曾经来不及说的话。特别是在和查理吵架之后,她会悄悄的抹着眼泪对着卡带机骂 “查尔斯.韦斯莱你个大混蛋” 。磁带的一面很快就被录满了。在放假前,莱拉在磁带的B面录了 “带我飞向月球” ,那是一首麻瓜的歌曲。那首歌不急不慢的曲调里满满都是热烈的爱意。莱拉觉得那是她听过的最浪漫的情诗。
Fly me to the moon and let me play among the stars
带我飞向月球,让我漫游星辰
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars
让我游赏木星与火星的春色
In other words, hold my hand
换句话说,请与我十指相握
In other words, darling, kiss me
换句话说,亲爱的,吻我
Fill my heart with songs and let me sing forevermore
因为你,我心欢欣,不停歌颂
You are all I long for, all I worship and adore
你是我唯一渴望的摯爱
In other words, please be true
换句话说,真心待我
In other words, I love you
换句话说,我深爱你
[歌词翻译来源网络,录音请参考小野丽莎的版本]
当查理在圣诞晚宴的餐桌上收到猫头鹰来的卡带机的时候,亚瑟对它表现出极大兴趣。他仿佛想把这台麻瓜机器拆开再拼回去,可是查理坚决不让。查理在一家子期待的眼神里摁下了开关。可是当查理按照信中的指示按下那个三角形的播放键后,“亲爱的,吻我”, “唯一渴望的挚爱” 等等露骨的歌词让他差点想找个地缝钻土里和陋居外头的那些地精为伍。
双胞胎起哄的尖叫声差点掀翻了屋顶。珀西表面虽然没有说话,但是他通红的脸颊和耳朵已经出卖了他害羞的事实。毕竟他已经不是小孩子了。罗恩一副快要呕吐的表情,金妮已经害羞地把小脸埋进莫莉新织的圣诞围巾里了。
卡带机被查理藏在了房间里,他不敢把它在家里的其他地方,毕竟这台麻瓜机器让他在全家人面前闹了个大红脸。几天后,莱拉猫头鹰给他用一副像是耳罩的麻瓜物品,名叫耳机。她保证如果把耳机插进卡带机上面的小孔里,别人就听不见了,因为耳机能把声音集中到一个人的耳朵里。查理终于可以悄悄的自己享受莱拉的歌声了。
1990.12.24
查理现在有点害怕过圣诞节了。让他在短短一个月内送出两种礼物简直是一种甜蜜的折磨。而且他也害怕莱拉再送一个让他社会性死亡的礼物。
莱拉从信中得知查理在生日那天的“遭遇”,决定送一个 “安静的” 礼物。她买了丽痕书店所有关于火龙的书,还是默默然图书公司出的硬皮装帧的精装版,厚厚的三大本。《为消遣和盈利而饲养火龙》,《从火龙蛋到地狱:饲养火龙指南》和《大不列颠和爱尔兰的火龙种类》。当穆索家的猫头鹰到达陋居时,它都要累虚脱了。
查理送了莱拉神奇动物商店的新手养猫套装,老板还给他按员工价打折了。他虽然没有钱买一只猫,但是莱拉一直想要一只猫。暑假打工时,莱拉就很喜欢店里的一只小黑猫,可惜她认为自己没有时间照顾它。她曾发誓考完OWL就会去对角巷买下那只小黑猫,她应该会需要这个礼物的。
正如查理所料,莱拉非常喜欢他送的圣诞礼物,并且寄给他一些自己做的杏仁小饼干作为回礼。经过一年的练习,她的烹饪技术有所提高,不会烤出烧焦的饼干了,但是味道还是差了点。根据小布鲁诺的评价,姐姐做出的食物,比起色香味,更加体现食材的营养价值(说白了就是不好吃)。
一个星期后,查理在霍格沃茨快线上,见到了自己久别的女朋友。她好像又长高了,头发也长长了,柔软的发丝正好搭在少女发育饱满的胸前。她递给他一块Guido Gobino榛果巧克力。她说,几乎所有麻瓜制品在上车前都被父母收走了,这块巧克力还是她好不容易在九又四分之三号站台前从小豆子法比恩手上抢来的。查理拆开橙色包装纸后,在巧克力塞进嘴里的瞬间就明白了穆索家每年都要回都灵的原由。这也太香了,被英国过甜的零食荼毒了十八年的查尔斯. 韦斯莱先生如是想到。
他们聊起了都灵西北部阿尔卑斯山的雪,德文郡的客迈拉兽在雪地里留下的脚印。据说19世纪中,克迈拉兽从希腊移居德文郡,他们雪天留下的脚印被当地麻瓜认为是 “恶魔的脚印” ,一度成为了德文郡知名的恐怖传说。直到火车抵达霍格莫德,他们都没有停下聊天,更没有松开十指相扣的手。
1991. 2月
苏格兰下起了暴雨,魁地奇比赛还是雷打不动的进行着。格兰芬多队赢了赫奇帕奇队,进入决赛。这次上场的是斯莱特林和拉文克劳。
小布鲁诺作为拉文克劳的守门员出战。她在球员休息室门口紧紧抱住了弟弟,祝福他旗开得胜,不要被鬼飞球砸伤。查理在不远处看着相拥的姐弟二人,吃醋了一小会儿。小布鲁诺给了查理一个挑衅的眼神,这让他想到了自己的妹妹金妮。如果有一天金妮恋爱了,自己是否也会像小布鲁诺一样捍卫和保护自己的姐妹?答案当然是肯定的。
[提前为救世主默哀,他可是要面对六个大舅哥啊]
1991. 4月(以下内容部分省略)
双胞胎和简发现了有求必应室。查理在逮住他们夜游后,他们拿这个秘密作为查理封口费。
乔治或者弗莱德趴在查理耳边说:
“你可以带莱拉到这里约会。这个房间不会有其他人发现的。就算是教授们也不能打扰你们。”
于是在几星期后的某个周五,城堡八楼走廊,一张巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面。查理向莱拉解释:
“这里是弗雷德和乔治发现的秘密房间。只要你集中精力去想需要的场地,并三次走过那段墙后,墙上便会出现一扇非常光滑的门。通过那扇们,我们就能进入有求必应屋。他们还说这个神奇的房间可以根据使用者的需求进行变化。你快试试。”
莱拉在挂毯前来回走了三次,然后推开了那扇光滑的门。那是莱拉在伦敦的卧室,那是自然风格的房间,浅绿色墙,白色的窗。家具都是温暖的柚木色。房间里有一些植物,都被照顾的很好。窗边的小桌上甚至还摆着一壶红茶和外酥内软的意式杏仁小饼干。查理刚享用完了最后一块小饼干,一个属于家养小精灵的家务魔法一下子把杯子茶壶和盘子都变走了。
浑浊的灯光暧昧的照着莱拉的小床,窗外的星星快要把天空铺满了,可是窗边的人掩盖了那星辰的光辉,他的眼里只装得下她的身影。莱拉打开了窗,感受着从泰晤士河吹来的湿润微凉的晚风。查理轻轻从背后抱住了她,他们的双唇很快就贴到了一起。他抱起她,把她放到了床沿。查理再一次靠近了,他抚摸着莱拉齐肩的小卷毛,把调皮的发丝别到了她的耳后。
莱拉不得不把重心放到了一只手臂上,查理湿热的亲吻和压过来的体重差点儿把她压倒了。她的手臂轻轻颤抖着,就快要撑不住了。查理把手垫到了她的脑后,继续用舌尖逗弄着她,她的肩膀渐渐下沉,熟悉的环境让莱拉前所未有的放松。
他哑着嗓子说:
“你得帮帮我。”
她有些害怕,感觉再次回到了二年级,翻倒巷里。她狼狈地起身,跑向门边,她的眼眶红了,双拳紧握,双腿抖得都快站不住了。查理不停的安慰着她,她只能哭着说:
“对不起,我做不到。”
为了缓解视觉上的压力,莱拉只敢看着查理的脸。他的眉头皱在一起,像是在承担巨大的痛苦,脸色几乎和头发一样红了。他闭上双眼,叹了口气,低头亲吻莱拉的颈:
“勇敢些,想象你是在抚摸一只独角兽。别拒绝我,莱拉。”
莱拉问:
“查理,我该怎么办?”
查理:
“我抓着你的手,你别怕。”
莱拉太紧张了,她的脸上还挂着泪珠,手不住地发抖。
莱拉惊呼一声,她立刻捂住了自己的嘴。怎么也想不到这么羞人的声音是从自己嘴里发出来的。她的胸口闷得难受,她挺起胸口,用力的呼吸起来。她需要更多的新鲜空气。
他的声音很轻:“可以吗?”
莱拉肯定的点了点头。
莱拉连忙抓过被子盖过了头,她被他盯得不好意思了。
“破坏美感。” 查理评价道,“你不知道你刚才的样子有多美。”
莱拉把头闷在被子里,她太害羞了:
“别想骗我。”
查理躺在莱拉的小床上,他从背后抱着她,把下巴靠在她的肩上,这样能清晰的闻见她的体香。剧烈运动使他昏昏欲睡,他迷迷糊糊的说:
“虽然我真的很想...可是我不能让你没毕业就... 莱拉,我爱你,你愿意在毕业后和我结婚吗?”
莱拉转身锤他:
“你做梦。“
查理在有求必应室度过了他经历过的,最美妙的一个夜晚。他送莱拉回地窖后飘飘然的回到了寝室,一觉睡过了早饭,要不是那天是周六,他大概还会错过第一节课。
莱拉也累坏了,她平时都很早睡,不像简和双胞胎一样熬夜或夜游。昨晚的运动透支了她的体力,她直到午饭前都没能起床。尼法朵拉和罗温知道她夜游去了,贴心的没有叫她。但是莱拉一醒来就被她们疯狂的盘问。直到她说出了查理给她按摩的部分过程,尼法朵拉和罗温才红着脸放过她。她太害羞了,也害怕吓到她们,就没有说关于她帮查理的事。图丽普很快也知道了,女孩们之间的秘密总是传播的飞快。她悄悄告诉莱拉一些放松的“秘籍”,毕竟她和巴纳比的进度比莱拉查理他们快了不少。
插入书签
小雨伞就是安全 Tao。不要问我查理为什么这么会。莱拉已经是大孩子了,查理在去年已经成年了(查理已经18岁了)。莱拉下一个学年,即将进入六年级,也就是今年年底就要17岁了。而且我相信查理接受了不少教育。难道男生寝室不聊这些吗?纯血家族没有什么关于不可描述教学的魔法绘本吗?不然小巫师都要怎么出生嘛!总之,香不香?大声告诉我,香不香?
下一章预告:下章也香。