[授权翻译-BLEACH]心读（主白梨）

　　第二天清晨，温暖而晴朗。

　　虽然经历昨天那些乱七八糟的事件，夏梨却睡了这周以来难得的好觉。对她来讲，去十番队报道的命令没起到什么震慑作用。夏梨生平第一次不再从一个学校转到另一个学校。她怀着些许兴奋期待着这个转变。

　　夏梨在食堂碰到和与次郎，告知他们这个消息。他们当然替她高兴，同时也不免遗憾她不能再留在学校了。

　　“你们俩不知道。”夏梨玩笑说，“六个月以后我也有可能回来，跟你们一起考试呢。”

　　“才不会。”和叹了口气，认真地说道，“你不会回来了。我就是这么觉得。”

　　“那你们就要加把劲赶紧毕业，来十番找我啊。”她笑说。想到这种可能性，他俩的脸色又明朗起来。几个小时后，夏梨来到十番队报道。

　　十番队的队舍与静灵庭里其他番队的宿舍并无太大差别，看起来都不像现世的军事基地。十番队队舍里地势开阔，众多公寓式建筑都由通透的回廊相互连接起来。花园零星散布在楼宇之间。还有被观众席环绕的巨大露天广场——训练场。

　　夏梨走向主楼，那是办公室的所在地。她在门口遇到一位年轻的女性死神，由她带着前往位于建筑背面的办公室，从窗户望出去可以看到一座小花园。

　　“请坐，黑崎夏梨，稍等片刻。”女孩说。

　　过了几分钟，只听一个声音道：“夏梨！你来真是太好了！”

　　夏梨站起来，转过身就看见乱菊，正站在门廊上向她微笑。两个女人拥抱了一下，随后乱菊走回办公桌旁，直接坐在桌上一叠文件上，双脚在桌子边沿晃荡着。她示意夏梨坐下。

　　“抱歉夏梨，这里乱得很。”乱菊笑道，说话间几页纸从桌上掉落下来，随意不拘地摊在地上。

　　“我一个月才处理一次公文。挺不错的惯例，但也让冬狮郎很火大，实在没必要嘛。”乱菊坏笑。

　　“你肯定是收到信啦。”她接着说，“我很高兴你接了这个任务。”

　　“我还不知道我有的选。”夏梨笑起来，“不过我要是拒绝那准是疯了。”

　　乱菊从桌上跳下来，又有些文件飘落在空中。“我会让人把你的东西拿到宿舍去。”乱菊说，“不如我带你到处看看，介绍给队里的一些成员。”

　　夏梨跟着乱菊出了办公室。乱菊把她介绍给几个留在办公室工作的席官，他们大多都坐在办公桌前，批阅公文。

　　“有时候我觉得，山本除了给队里发公文也没别的事好做。”她说，笑声清朗，“我猜他以为这样我们就能少惹事。门都没有。”

　　当夏梨跟着乱菊来到自己的宿舍时，已临近正午。中等大小的屋子，坐落在训练场不远处一幢公寓的二层。开着一扇小窗户，正对一座小花园，也配备有自己的浴室。

　　“高级套间。”看见夏梨惊讶的神色，她说，“作为副队长的朋友还是有好处的吧。”

　　“谢谢。”夏梨道。她一直都喜欢乱菊，欣赏她的自由自在和幽默感。来到十番队有一丝回家的感觉。

　　“很高兴为你效劳。”她答道，“还有，我大概会常来找你出去逛逛，不让冬狮郎发现我翘班。”

　　“随时奉陪。”她笑，犹豫了一会儿，终于还是鼓起勇气，说出好多次几乎脱口而出的问题：“乱菊，为什么这个职位会选上我呢？我可不算是传统意义上的学院模范生，你知道的。”

　　又是一阵清脆的笑声，乱菊回答：“你被选中一定程度上就是因为你不那么典型。”然后，她看着夏梨轻笑一声，说，“还有，我们选用你这样的人可以更好的打破陈规。”

　　‘我来这里还不到一年，就已经被当成标新立异的人了？’她想。

　　乱菊瞧见夏梨脸上不大愉快的神色，马上说道：

　　“这是件好事，夏梨。相信我。就像你在现世说过的，冬狮郎是有些自负和顽固。别误会，他是个很好的队长，就是有点太刻板。”

　　这一点自然不出夏梨的预料。甚至早在十年前她遇见冬狮郎的时候，他们之间就像隔着一堵无形的墙壁。自闭而自制。她很好奇那层冰冷的外壳之下是否潜藏着什么，一旦找到一丝足以逃逸的空隙，就会瞬间爆发。

　　“是啊。”她笑道，“这个评价还蛮公平的。”

　　“他已经……不只是这样了，自从蓝染差点杀死桃开始。”乱菊叹息，她的视线似乎落在很遥远的地方。

　　“桃？”夏梨问，她从没听过这个名字。

　　“她就像他的姐姐，一起在流魂街长大。那个该死的混蛋蓝染利用了她，后来又在她失去利用价值的时候差一点把她抹杀。她从那以后就变了。”乱菊解释道，眼神哀伤，“她现在住在流魂街边缘地带，一个四番队设立的长期看护中心里。

　　“冬狮郎不再去看桃了。我不太清楚为什么。也许是因为对他来说，看望她是太过痛苦的一件事。他从来不提。我曾经试过……或许需要合适的人来劝劝他。”

　　夏梨的记忆回溯到几年前的空座町，日番谷坐在路旁仰望天空的样子。

　　‘让人回想起很多事。’他如是说。夏梨猜测这些回忆里是否就有桃的影子。

　　‘不提他的头衔，不论他的力量。’夏梨回忆起那个时候的日番谷，心道，‘他真的只是个孩子，逃避着某些事情。’除却外表，他似乎也并没有怎样大的改变。

　　“我走了，你先在这儿收拾一下。”乱菊说，突兀地转变了话题，“我们十番还分成许多小班，你们班长待会儿就过来，帮你熟悉一下情况，引见给班里其他队员。”

　　松本和夏梨告别，说好下午再见。夏梨控制不住地想，乱菊是否认为她，黑崎夏梨，就是能把日番谷从他自己建造的堡垒拯救出来的人。

　　********

　　大约过了一个小时，有人敲响了夏梨的房门。一个高大宽肩的死神站在门廊里，嘴角含笑。

　　“黑崎。”他用低沉的男中音说道，“我是次藤秋生，三席，一班班长。今后六个月你将隶属于我的小班。”

　　夏梨鞠躬。“很高兴见到您，次藤先生，非常荣幸。”

　　“我很期待见识一下你的能力。我可听了不少关于你的传言。”秋生说。夏梨皱了皱眉。她的反应自然没逃过秋生的眼睛。

　　“并非所有传言都和你哥哥有关，黑崎。他们说你是个很厉害的死神，鬼道也很出色。我还听说你已经学会了始解。干的不错。”

　　“谢谢您，长官。”夏梨回答，松了一口气。

　　秋生领着夏梨认识了一班的其他队员。加起来有二十个，绝大部分都是身经百战的战士。当然，他们都知道一护。但与灵学院学生那些不加掩饰的吹捧不同，这些老练的死神不会总抓着他俩的关系不放。显然他们只把夏梨看做她自己，并且饶有兴致地期待她会给班里带来怎样的战力。

　　秋生提议他和夏梨对阵一场，以便初步了解夏梨的实力。为了不让自己再次陷入刚到学院时的那种不安感中去，夏梨同意了。

　　对战进展的十分缓慢。秋生作为一个经验丰富的战士，给了夏梨足够的时间来找手感。他无疑想摸清她的风格和实力。夏梨一连打出两个鬼道，全都异常精准地击中秋生的落脚点。当然，他能够轻松的避开攻击，这也在夏梨的意料之中。她也同样试图更了解他，作为对手。

　　秋生使用的是自然系的斩魄刀，操纵风来进行攻击。从学校的训练中夏梨多少知道这种类型的斩魄刀，她的几个同学就拥有类似的能力。然而，秋生的实战经验却成了夏梨难以看透的因素，她很快发现自己处于守势。

　　“破道三十一，赤火炮！”夏梨喊道，避开秋生斩魄刀的一击。运用相应的鬼道，秋生也能相对轻松地躲开攻击，但他所站的地方还是留下一个大坑。

　　‘真澄老师，我需要您的指导。’夏梨心道，强迫自己集中精神，与此同时堪堪避过秋生剑尖射出的一轮攻击，差点跌倒在地，‘拜托，教教我。’

　　「我都开始怀疑你已经把我忘了。」真澄镜回答，夏梨发誓她听见了他的笑声。「你的对手很强，夏梨，但也没有你强。他只是经验更丰富。」

　　‘别开玩笑了。’夏梨想，悄声咒骂着，‘说些我不知道的。’

　　「我的荣幸。」真澄镜说，「秋生的斩魄刀要求他必须面朝对手发动攻击。」

　　‘该死。’她说，‘你说得对，我没注意到。’

　　「你太频繁地使用鬼道了，根本没空管这个。你不能拘泥于任何一种形式的进攻或防守，夏梨。你的天赋就在于力量的机动性。」

　　‘机动性？’她问。

　　「没错。」对方答道，「你鬼道很强，但是我，也同样很强。我能帮你集中思想，发现对手的弱点。运用你的感官去探知如何最好的回击，我就能正中目标。」

　　夏梨清楚自己该做什么了。“缚道三十九，圆闸扇！”夏梨身前形成一道明亮的光壁，有效的遮挡了她的视线，“破道三十三，苍火坠！”一大束蓝色的强光飞向秋生所站的方位，他闪身避开。

　　“就是现在，真澄镜！”

　　夏梨瞬步移到秋生身后，斩魄刀的刀刃锁住他握持武器的那只手。刀剑放出一阵橘色的烟雾，不断弥漫直至将秋生包裹其中。

　　‘风。’夏梨想，‘若是没有空气，也就没有风。’

　　雾气中有橘色针状物逐渐成形，抵住秋生的刀刃和身体，成功地定住了他的身形。烟雾生光，丝丝缕缕的凝液从包裹秋生的橘红色茧壳中渗出，就好像内部的空气正在被压力逼出。

　　夏梨能从秋生的回击中感觉到他的灵压。‘是时候做个了结了，夏梨。’秋生耳语道。

　　‘告诉我该怎么做，老师。’夏梨心想，合上眼睛。

　　「呼吸，夏梨。」

　　她照做了，深深吸气。与此同时，秋生的斩魄刀在雾气中短促地闪烁了几下，似乎在挣扎着维系自身的完整。随后，悄无声息，一绺绺的红色爬满了斩魄刀身。接着它消失了，完完全全地，从秋生手中消失。

　　夏梨转过头，目光集中在离自己大约九米之外的方位，她呼出胸中的空气。那里，秋生的斩魄刀在地上逐渐凝聚成形，完整无缺，毫发无损。

　　一分钟的静默。所有的队员都一动不动。虽然已经解封，但秋生仍旧僵立在方才被定住的位置，惊讶得目瞪口呆。继而，他脸上缓缓展开一个明朗的笑容。

　　“真是不可思议，夏梨，你从哪儿学来的？”

　　“我……呃……”夏梨嗫嚅道，“真澄镜教的。”她低头看向自己的斩魄刀，握在手里感觉很温暖。刚才一击的能量尚未用尽，刀身还在颤动，刀刃也依旧散发着橘色的微光。

　　“你大可以毁了我的武器，夏梨。”秋生问，“为什么没有？”

　　“我不需要，次藤先生。”夏梨回答，说话间已明了在心，“没有理由毁掉它，你已经输了。”

　　夏梨这话并非自夸，仅仅是陈述事实而已。

　　********

　　几个小时之后，夏梨站在日番谷的办公室里等待着。

　　传话的就是她刚到十番队时迎接她的女死神。很明显，夏梨的能力已经流传开了，因为当她打开宿舍的门，那位直到刚才还不知名的年轻女孩深深鞠躬，自我介绍说：

　　“黑崎小姐，我是绯贺丽花，日番谷队长的秘书。队长让你到他办公室去等他，他要见你。”

　　一踏进日番谷的办公室，夏梨就走到窗边向外张望。

　　天空渐渐浸润了夕阳的暖色，尸魂界浓烈的色调依旧令夏梨叹为观止，尤其是天空。就好像放弃了身体以后，她终于能够更直接地观察并且感受事物，以更加本真的方式去体验。

　　夏梨并未等待太久。日番谷这个人不爱耍帅，因此他的出场绝对不算隆重夸张。相反，他走进办公室的时候都没看夏梨一眼，捧着一堆文件，随手扔在书桌上。

　　“请坐吧。”他说，自己也在办公椅上坐下，自始至终都没有接触她的目光。

　　夏梨坐在日番谷书桌对面的一张椅子上。

　　“次藤秋生跟我说起你们今天下午的比试。”日番谷边说边扫视手中的几页文件，公事公办的口吻，不掺杂任何感情，“他相信你会为番队做出很大贡献。”

　　“多谢夸奖。”夏梨说道，有点别扭。他的举手投足间仍有某些令人不安的东西，让她感到不自在，却又无法伸手触碰。从十年前，她在现世初次遇见日番谷以来就是如此。

　　日番谷进办公室之后第一次抬头看了夏梨一眼。

　　“夏梨。”他的语调变了，“我还是很在意流魂街那天发生的意外。我没向你哥透露一句，那是你和一护之间的事。”

　　她看着他的面容，一阵熟悉的晕眩和反胃感席卷了夏梨的感官。她抗拒着这种感觉，竭力保持清醒，不让意识跌入弥漫在日番谷脸上灵雾里。

　　——‘不要。’夏梨想，内心越来越恐慌，‘什么时候都好，就现在不行。’

　　“多谢您的好意。”夏梨忍着不适勉强出声。

　　——「我可以帮你，夏梨。」

　　——‘真澄镜，拜托了。’夏梨焦急地想，奇怪以前怎么没请教过他。

　　——「不要抗拒它，夏梨。每次当你抗拒这些感知的时候，就会失去意识。」

　　“不过现在，你得听我调配。”日番谷接着说，“我不会忽视任何可能危及你自身或者十番队安全的事情。你明白吗？”

　　“当然，我完全明白。”夏梨恍惚地答道。她眨眨眼睛，视线错开片刻，希望能借此清醒过来，然而那种轻微的呕吐感还在。

　　——「你还在抗拒，夏梨。」真澄镜耐心地说，「放任感官，你就不会被卷进去。你要相信我。」

　　夏梨强迫自己呼吸，努力在这种状况下表现的尽可能正常些。坚定决心，她的视线再次与日番谷相交，放任自己去体会从中传递出的感觉。

　　她匆促的视线瞥见一个年轻女人，活力盎然，笑容满面。还有一个小男孩，在草地上玩着一枚旧网球，言笑晏晏。他有着一头耀眼的银发。

　　随即，近乎是同时，浮现出另一番景象。有列火车驶离人山人海的站台。

　　“妈咪。”小男孩很害怕，“妈咪，你在哪儿？”他那么小，被人群推挤着。他的视线里充斥着一双又一双腿，脚，以及行李箱。令人窒息。

　　紧接着，就在夏梨觉得这一切将要淹没自己，她将要在回忆中失去意识的那一刻，房间重新聚焦成清晰的状态。她能看到日番谷的脸，他的眼睛。

　　‘谢天谢地。’她想，暗自感谢起真澄镜来。

　　********

　　他坐在那里，坐在自己的办公室里看着夏梨。冬狮郎有一种轻微到几乎难以察觉的坠落感。一段记忆，一段他刻意埋葬，甚至自以为永远尘封在意识深处的回忆，莫名惊起微澜。他一只手下意识地抓紧了椅子。

　　‘是因为她么？’他寻思，注视着她。

　　冬狮郎迫使记忆回归原位，回归牢笼，深入意识之下。然后，就像降临时一样的迅速，那种坠落感消失了，他再度找回往日的自制力，不禁松了口气。

　　“谢谢你，夏梨。”确信已经把意思交代清楚，他开口道，“欢迎来到十番队。”

　　冬狮郎目送夏梨离开办公室，心底泛起混杂着宽慰和懊悔的复杂情绪。

　　他从来不曾像这样被另一个人所吸引，而与此同时，又如此心神不宁。

该作者现在暂无推文