南柯一梦

　　晚饭结束已经八点半了，走出餐馆，苏小南望了眼繁星遍布的夜空，感慨道：“今晚的夜色真美啊。”她眉眼弯弯看向柯染，“大神，你说是吧。”
　　今晚的月色真美啊...柯染听到身边的人这么说，也抬头看向了夜空，星星点点，不见月色，突然间，他似乎想到了什么，转过头，瞳孔地震看向苏小南。这是一句温柔含蓄的告白，来源于日本著名作家夏目漱石。夏目漱石曾是英语老师的时候，要求学生把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句\"I love you\"翻译成日文，学生翻译成\"我爱你”，这位老师摇头说“日本人是不会把‘我爱你’挂在嘴边的，这样直译没有韵味，日本人会说‘今晚月色真美’。”
　　柯染会知道这句话背后的暧昧，还是因为高中的时候曾有人用这话向他告白过。当时是学校组织的露营活动，他正安安静静坐在人群外看电脑，有个美国女生跑过来用蹩脚的日文和他说:“hey boy, 今夜は月が綺麗ですね。”
　　看他没有反应，美国女生有些诧异问他是不是日本人。
　　他冷淡回复说不是。
　　于是女生解释，因为看他长得太像日本漫画里的少年了，误以为他是日本人，才用了这句话含蓄表达自己的爱意，也以此表达对亚洲文化的喜爱。
　　柯染却很直白地拒绝了她，他记得当时的他的回复是：“今晚没有月色。”
　　所以苏小南...知道吗？他试图从她的表情中找出她说这句话时候的情绪，但她神色无异常，是自己想多了吗？
　　柯染不禁有些失落，但回想到刚刚吃饭前苏小南拒绝了江言的邀请，以及晚饭期间苏小南看自己的眼神，心里又多了几分不确定和隐隐的期待。
　　“你知道夏目漱石吗？”柯染突然开口。
　　“啊？”苏小南不明白柯染为什么突然问到这个，点点头，“当然知道了啊。”她高中上阅读课的时候，曾看过《我是猫》，因为是一本很有意思的小说，所以她对这本书和作者都印象深刻。
　　“嗯。”柯染似乎找到了答案，像是在自言自语，又像是和她说，“月色挺美。”
　　苏小南满脑疑问，看看天，又看看柯染，大神在说什么啊？今晚哪里有月亮了？
　　两人回到车上，坐在副驾驶的苏小南总觉得大神今晚有点不对劲，难道是今晚自己叽叽喳喳的时候说了不该说的话？
　　可大神也不像生气的样子啊，不过...有些人生气了，好像也会用笑来掩饰自己？
　　苏小南品不出柯染的情绪，想直接问，又觉得大神顾及她的颜面应该也不会直接说出来。
　　她略带紧张开口打破沉默：“大神，其实吧，我这个人有的时候说的话，可能不是你字面听到的那个意思。当然，你如果觉得我说了什么不合适的话，也不要生气好不好？”
　　为什么会生气呢？
　　想起那个和他告白的美国女生，柯染内心当时是毫无波澜的，因为他并不认识她。而苏小南...余光里看到她不断交缠的双手，一脸等待审判的样子，微微一笑：“嗯，好。”
　　比刚刚在超市的时候多了一个“嗯”字，是不是代表大神已经不介意了？虽然不知道自己哪句话惹得大神变得奇怪，但是以后自己还是要注意一下分寸比较好。
　　苏小南长舒一口气，落在柯染的眼里却是自己的回应她也接收到了的意思。
　　柯染握着方向盘太用力而微微出汗的手也放松了下来，而苏小南，自然是不一样的。

该作者现在暂无推文