[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
例评：《[斑泉]情人》
慕斯例评：细节决定成败——评《[斑泉]情人》
短篇小说通常比长篇小说难写，因为短短的篇幅内要包含太多的东西。所以我们直接进入正题吧【喂喂喂没有因果关系好么】
【背景】
细节可以体现在很多方面，背景的设定便是其一。
《情人》的背景是路易十四时期的法国。首先路易十四在位之时是法国的鼎盛时期，那个时候法国重商，是法国最为繁荣的时候，应该不至于出现如此贫穷地方。当然，也许每个国家都会有那种特别贫困的地区，但是这些地区大多偏远，一个公爵放下自己手头这么多的事务，只为了去找一个“情人”，是不是有些问题？更何况，按照作者的说法，那个贫穷的地方还是在巴黎里面的，巴黎是法国的首都啊！要是巴黎这块地方都穷成这样了，那这个时代也就不值得法国人骄傲了啊！就算偏远的地方再怎么穷困落后，在国王的眼皮子底下表面功夫肯定还是要做到位的嘛！
其次，由于15世纪鼠疫爆发，大多数人认为洗澡会使疾病入侵，到了17世纪的时候，欧洲的医生都让健康的人不要沐浴。因此，就连路易十四本人据说也只是一年洗一次澡，特别是法国皇室和上流社会，一般都是不洗澡的……作者文的开头就写道“斑再也无法入眠，于是他决定起来去舒舒服服地泡个热水澡”这种想法估计是不可能出现的。
再者，法国的公爵爵位都是有个数限制的，大部分由皇室成员继承。虽然作者说不要较真东方人是怎么混进去的，但是既然是公爵这种位置的话，一般人还是会去思考一下的，更何况斑在成为公爵之前还是一个平民。而且公爵一般都会有封号，不可能以人名+公爵这样的形式出现。PS：作者可以去搜一下，唯一一个符合年份的法国公爵死于1715年，但是斑在1689年就挂了……
还有，文内还出现了一个比较明显的关于公爵bug，抛却一切背景问题，斑是一个公爵，且不说公爵的印章一般情况下应该是家族印章，也就是说上面刻的应该是能够代表整个家族的家族徽章。退一步说，斑真的将私人印章放在自己身边，私人印章既然有“私人”二字也就是说代表的是他这个人——这么重要的东西给自己的情人用真的好嘛？更何况，斑是一个贵族、公爵，他没有看见信的内容只是听泉奈说这是写给哥哥的，然后他就信了？！万一这个信里有不轨的内容呢，万一传到不该看见这个信的人的手里呢？上面印的是斑的私章——有嘴也没用了，根本不需要解释，整个罪名就直接扣下来了。顺带一提：当时法国应该处于大同盟战争时期，这么敏感的时期，身为一个公爵更应该谨慎一些。
最后，路易十四时期，几乎是全民信教，因为路易十四统一了法国的信仰——天主教。作为一个全民信教的国家，就算贵族养着“情人”也不太可能在明面上，即使是心照不宣的事情，也不可能大刺刺的展示给别人看。更何况是“男宠”，斑就不怕被路易十四neng死嘛？这样一来，文内出现的在宴会上介绍“男性情人”的可能性并不大，更别说用“男性情人”在宴会上让自己长脸了。特别是——
当时路易十四正在建造凡尔赛宫，并且在1661年的时候让全部的贵族入住，这些贵族从早到晚都要在宫殿里参加舞会、宴会。这样一来“安德烈侯爵的邀请”也就不成立了，因为他们都住在一个地方，而且宴会都是路易十四举办的。为了得宠于路易十四的贵族必须每天在场……斑既然是个有名的公爵的话，估计每天就忙着舞会了吧，也不用谁的邀请了。所以文内所说的“上一次和其他贵族们进行这种‘友好联络’已经是遥远的三个月前了”估计也是不太可能的。不过路易十四比较喜欢中央集权，主张削弱贵族的权利，这样的一个国王是不太可能让一个公爵的权势“如日中天”的。在路易十四掌权的时候，贵族甚至没有时间去管理自己领地的事物，每天就在凡尔赛宫里过奢靡生活了——别提跑到偏远的地方去找人了，估计刚刚出宫就被路易十四的人盯上了。
PS：当时的法国整体就是脏乱差，别说街道了，就算是府邸里也都是一样的……“光脚就踩在玫瑰色绣着繁复金百合花纹的厚地毯上”这样的情况是不太可能发生的，因为很有可能会踩到脏东西。
哦对了，还有一处也顺便提掉——裁缝问题。一般情况下女装和男装裁缝应该不太可能一致。所以“那些可都是和我平时穿的出自同一个高级裁缝之手的，全巴黎的贵族和贵夫人们都喜欢在那里订做”，从逻辑上来说，这句话应该不可能成立。高定本来就是一件很麻烦的事情，路易十四时期，女装是巴洛克式——极致的华丽、繁复的刺绣，这样的衣服耗费时间肯定很长，全巴黎的贵妇人，这么庞大的数据，估计排队都能排到明年了。
背景这个东西，不在意历史的人估计看着也觉得没什么，但是既然作者要以真实的历史作为背景的话，还是建议作者稍微的考据一下。毕竟小说是给人看的，总会有人看出背景里存在的这样或那样的问题。
其实，既然是同人，就没啥必要写真实历史背景了，就算写了也别写大人物——毕竟历史上的大人物真心百度都能度出来，反而会变成整个文的硬伤。
【语言】
语言风格展现的是整个文的画风，对于一个文来说也是一个至关重要的细节。
作者的语言风格，很多地方都能给我一种熟悉感，这种熟悉感来自我曾经看过的名著。可是，这种熟悉感并没有给作者的文带来多少好处。
不知道作者自己发现没有，你的语言风格一直在随心所欲的变换。
比如说，“这情书是写给安德烈侯爵夫人的？或者是哪个叫玛丽的贝尔托伯爵的小未婚妻？还是我们那个寂寞的可怜王后？啊！难道是被路易十四上过的某个又肥又蠢的寡妇？噢，我的小可爱，你的眼光还没俗到那种地步吧！”这段。且不论这样的夸张的腔调属不属于法式的翻译腔，至少这段是翻译腔无误。
但是画风一转，“他的语气不知不觉地放得极轻极缓，充满了一个男人所能对一个情人付出的全部的柔情蜜意。他与泉奈四目相接，一个目光炽热，一个眼神深邃。终于，后者缓缓闭上了双眼，而前者也如他静静等待的那般低头在其唇上落下轻柔的一吻。”这个就是典型的中国风了，还是偏文艺腔调的那种。
再多的例子我就不列下去了，这样的情况在作者的文中很明显，不仅存在于章与章之间，还存在于段与段之间。有的段落翻译腔，有的段落偏古风……当然对话翻译腔比较多，描写的时候作者更容易一不小心就带上古风的腔调。对此不执著的读者当然读起来没什么感觉，但是要是对画风和画面连贯性有要求的读者来说，这样的风格，让人很纠结要不要继续读下去。
再来说说熟悉感，熟悉感来自于我读过的名著，包括各式各样英美的名著。
举个栗子：
“以前？具体多久以前？整整一个星期！先生，这事我记得清清楚楚！那臭小子搬走的时候还欠我一个埃居银币呢！整整一个埃居银币啊！唉，先生，这事我可记得清清楚楚呢！”“哦，您问——问他搬去哪了？噢，先生！这我可不知道！压根不知道一点儿！他还欠我一个埃居银币呢！这事可叫我伤透了心……唉，伤透了心！”“您问他留了什么口信没有？没有——没有！他还欠我的钱呢，先生，他还欠我一埃居……”这种反反复复强调一埃居银币的腔调，像极了葛朗台的风格。
“泉什么？不知道是哪个……那里有好多个差不多名字的吧！哎呀，年轻人都是一个样，一个样！像我儿子那样……像我儿子那样满面红光，活力十足的……可是呀！谁能想到，他怎么就突然害了病，咳起来，咳得全身都颤抖起来……我给他抚背，载他去看医生，医生开了药，说‘不打紧’！可是呀！老爷，不是说‘不打紧’的吗？我儿子他……他当天夜里就一下子死了……”而这里反复强调自己儿子的老者又多少与祥林嫂相似。
这样的相似还能找到不少，可见作者平时的阅读量可能也有些大。不过，这样让人熟悉的场景却很容易让人出戏——国外名著也就算了，类似于祥林嫂这样的会让人分分钟从剧情里醒过来。
嗯，至于我为什么之前要强调欧美呢？原因在于作者的翻译腔调问题。
法文的翻译腔调相对英美来说更加内敛，也就是说像这样比较夸张的写法一般都会被贴上英美翻译腔的标签，这么一来——作者可记得你的背景是十七世纪的法国？
小说的画风和作者的语言风格是一致的，当作者语言风格统一的时候，读者看过去会觉得整个小说画面感很棒很连贯，但是一旦语言风格也在分分钟颠覆的话，读者估计也就分分钟出戏了。就好像以法国作为背景但是用的却是英美风格的翻译腔，翻译腔浮夸了些也就算了，中间还时不时会冒出一些古风、文艺之类的描述……画面感断断续续，很容易跳戏。作者不妨在写的时候多注意一下自己的笔触，虽然写的时候可能很顺就写下来了，毕竟母语要比翻译腔更加贴近自己的日常，但是回头读一读文内的语句，就能发现自己表达方式上的落差。
【情节】
作者有说想要知道关于文章结构方面的问题，那这一块放进情节里面一起讲。
不提人物，单论结构的话，作者的结构与欧亨利的结构很像。开篇是直接点题，标明两个人是情人关系，接着中间是一系列的对话、描述，递进过程，最后是出乎意料的结局。
但是——
效果可能并没有作者心目中那么理想。
首先开篇点题，点题的同时以信笺埋下主线的伏笔。但是，作者却并没有表现出别的方面，比如说两个人外形很相似，这些都是在中段的时候借由别人的口出现的，这样一来，当别人说“欸，你们俩好像”的时候，会感觉到比较突兀。回到信笺上来。泉奈说，这是写给哥哥的信，这是伏笔一。泉奈在信封上留下的地址，这是伏笔二。泉奈借斑的印章印在火漆上，这是伏笔三，可能也算是最重要的伏笔。读者会觉得，为什么要借斑的印章，是不是有什么特殊的意义。看到结束的地方或许也会恍然大悟：哦，原来可以这样理解！
其次，中间的铺垫部分。整个铺垫是从侯爵的邀请开始的，斑发现一周没有见过泉奈了。从中线开始铺垫，这里的过程是力求让整个文看起来更加的饱满，但是作者的剧情是这样的：邀请来了才发现泉奈不见，去找但没找到→参加晚宴想念泉奈→再去找发现泉奈死了。
但是作者你仔细看一下你的笔墨分配，这三个情节的笔墨分配简直是平分的。即便是全文的中间部分也是需要注意详略的写法的，在短篇小说中以这样的方式很容易在读者心目中留下“整个中段是一节一节的”的印象。
邀请来了才发现泉奈不见，去找但没找到挤在同一章里面。作者在找寻的过程中加了这么一个角色——肥胖的房东。这个人在作者的笔下代表的是一类人：小市民、市侩、庸俗。可以说这个情节唯一对推进剧情有所帮助的就在于，他给了斑泉奈留下的那封信，宣告两人“情人”关系的破裂。这个小人物太抢戏，他虽然代表的是泉奈在巴黎生活所处的环境，但是别忘了，作者你的重心最后还是移到了他们的老家。这一段在读者回忆起来的时候会很突兀的立在那里，就好像一块干净的手帕一样，前面绣着漂亮的花纹，后面也绣着漂亮的花纹，然后中间有一点让人忽视不了的污点。
参加晚宴的部分，明显是为了用一个不如泉奈的“情人”来引出斑对泉奈的思念，从而进一步让斑花费心思去找泉奈。其实这一部分的构思很好，是一个单独拎出来看逻辑思路非常清晰的情节。不过，作者的描述……嗯，太多了。一个短短2W字的短篇，花费在一个只用来引出过渡到最重要的情节上这么多的笔墨，是否必要呢？这个部分毕竟只是引出斑想要去寻找泉奈的理由，太长了反而容易喧宾夺主。还有，这一段里有一个明显的bug，“哎呀，咱们那位一直不肯露面的贵人总算是卖给了我面子”这个是侯爵对斑说的。侯爵的爵位，没有公爵高吧……贵族之间的尊贵不是体现在年龄上的，一个侯爵再怎么厉害，这么跟公爵说话一点都不符合社交礼仪吧？
再去找发现泉奈死了，这显然是将全文的气氛推到了最高处。身为一个公爵，他为了找人了放低了自己的姿态，得到的是泉奈的死讯，这个的确是很能勾起读者想继续看下去的写法。泉奈为什么会死？斑会怎么样？特别是作者还丢出一个大炸弹，农夫说公爵是宇智波斑，泉奈的哥哥。（当然，其实对于原著党来说这个应该不算是炸弹吧）然后，就是我所说的在开头的时候发现的问题了，农夫说“看你们兄弟俩长得多像啊，一样的黑头发，一样的黑眼珠，一样的瓜子脸，一样的尖下巴……不仅五官像极了，气质也多相衬哪”。能看出来作者极力营造出一种引起读者注意深思的气氛，但是，这个太突兀了。前文的时候，作者什么都没有说明，一点铺垫都没有，突然来了这么一下，给读者的感觉就是：什么情况？！他们是兄弟这一点，作者应该早早做一下铺垫，让读者能够跟着作者的思路一起猜，虽然这个是同人，大家一早知道是兄弟，必要的写法还是要保留，这种本来应该有伏笔的情节不应该这么突兀的就掀开来给大家看。
最后，全文的结尾。作者的原意是想要给读者一个出乎意料却又在情理之中的结尾。情理之中代表的是之前那个农夫透露的“我长这么大，还从没见过长这样却不姓宇智波的人呢”，意料之外则是他们虽然“情人”的关系断裂却捡回了“亲人”的关系，虽然其中一个已经长眠地下。虽然我很想说这样的写法很不错，但是——
作者这个文因同人而更引人关注，作者的结尾却因为这个文是同人而失败了。作者的反转并不是在于泉奈死了而是在于泉奈是斑的亲弟弟，可是因为这个是同人，原著里面都有写，来看同人的又大部分都是原著党……这么一来反转根本起不了反转的目的。剩下的一部分就算不是原著党，看了作者的文案也就明白了是怎么回事。最后的，比如我，不看文案也没有看过原著，斑的举动和农夫的话太过直白，猜也能猜出来。所以，作者的结尾失败了。无法起到反转效果的结尾，在读者眼里就是，整个故事平淡的步入了尾声。
全文最大的亮点可能就在于泉奈的信了。虽然有点文艺的倾向，但是极尽一个弟弟所能，在叙述他对自己哥哥的爱，哪怕哥哥不记得自己，哪怕成为了哥哥的“情人”，他依旧义无反顾的陪在斑的身边。然后看到了泉奈的信的斑，斑终于记起来，自己是那个混蛋哥哥，剧情安排下雨，斑在雨里挖掘泥土的时候就显得很悲壮，说实话这里的气氛是作者整个文里面渲染的最好的了。当然，其实泉奈的信里是有剧情bug的，“其实那天晚上在舞会的大厅里，我一眼就认出你了”，泉奈在信里这么写。这样写就能说明很多问题，那次舞会是泉奈第一次看见斑，泉奈作为一个平民是怎么混进舞会的？如果是别人带进来的话，那是不是说明他在做斑的情人之前，已经与什么权贵相交？个人感觉作者应该不会让泉奈与斑以外的人有瓜葛，但是作者这样的写法却容易让误会。
文章的结构不外乎起承转合四个部分。
作者的“起”还算漂亮，除了一些该写进去的伏笔没有埋到位以外，开篇总算是比较点题，直接将斑和泉奈之间的关系标明——情人，这个还是比较能吸引读者的眼球的。
“承”的部分作者没有控制好，虽然有一个漂亮的骨架在支撑，可惜骨架上的细节却有些零零散散，各居角落。这个可能与作者的写法有关系，作者在写的时候就是挑自己觉得重要的剧情写，不重要的几乎没有，于是所有出现的情节都是花了相同的笔墨去写，让人一时之间很难理清几个情节之间的关系究竟是相互平行还是层层递进。整个“承”的部分，空有漂亮的骨架，却没有足够的细节去将骨架撑出有血有肉的感觉。
由于“承”的部分没有撑起来，直接导致了“转”的部分与作者的预期相去甚远。因为“承”的时候没有足够的细节铺垫，细节不足导致整个剧情进入“转”的时候比较突兀，而且因为本身文的题材的问题，导致了“转”并没有这么让读者感到惊讶或者新奇。
而“转”的失败啧导致了“合”的时候相当的平淡，收获不到预期的效果。
顺带提一提作者这个文的写法。
如果说欧亨利的中段是明暗两线相交的话，作者的文就是只有一条明线，勉强说泉奈的所在是一条暗线的话，也是一条死的暗线，唯一对这条死线有所贡献的唯有第一章的最后部分：“泉奈站立在原地，认真地审视着说出这番话的斑。许久，他才终于看够了一般眨了眨眼”，仿佛泉奈已经知道自己命不久矣，所以要将自己深爱的哥哥牢牢地记在自己的脑海里。原本用于暗线的伏笔，比如说他们两个人长得很像，他俩有可能是兄弟之类的，这些根本没有从细节上体现出来。当然对于明线——斑寻找泉奈——这条线，作者埋下的伏笔不算少，从一开始的信到泉奈给斑的那封“分手信”再到舞会上出现的“男性情人”，让整个明线一直牵引住读者的视线。
其实作者整个文有一个相当分明的骨架，只可惜作者在细节上经常把握不到位导致了整个骨架上贴的血肉并不匀称，架子虽好但是只是架子好，情节的衔接和结构上还是有所不足，建议作者要好好把握住细节的部分，有的时候一个好的伏笔远远比一段文笔好的叙述要来的重要的多。
【表达】
“他想起来了，他全部都想起来了。他就是宇智波斑，他就是那个为了自己的野心而撇下了唯一的弟弟的男人，他就是那个在浮躁的世界里迷失了自我的混蛋哥哥。”作者直接以直白的文字表现出自己这个文的中心，虽然兄弟之间的关系是一种悲剧，但是造成这个悲剧的却是人对于权力与金钱的执着，权力与金钱会让人迷失自我。只是，这样的表达还是因为历史背景的关系而产生了偏差。
首先权力，当时的背景是路易十四集权，各种贵族王公几乎被架空掉了所有的权利，所以不存在权力让人迷失的说法。
其次金钱，当时全法国都重商“拜金”，在这样一个大前提下，根本不存在说批判上流社会纸醉金迷之类的问题……因为不仅是上流社会，当时整个社会的风气都是这样的。
没错，权利和金钱却是能够让人迷了双眼、迷失自我，上升到批判上流社会的纸醉金迷之类的话立意就更加高大，只是，当时的背景决定了整个大前提，也许这个文换一个背景，这样的立意就能够很容易的就成立了。
作者的这个文，乍一眼看非常的高大上，不管是背景也好还是写法也好。只是，仔细分析却能分析出这样那样的问题。细节决定成败，一开始作者选的背景就决定了作者的立意可能有所偏差，接下来的同人也使得该出现出人意料效果的结尾失败，还有好多处存在于文中的小bug，让这个文经不住推敲。建议作者在写文的时候更加注意一些细节，背景如果是因为不了解，我们可以说“情有可原”，但是有些明显的bug其实是不应该出现的，是可以避免的。要写历史背景的小说的话，建议作者多多考据，多注意一些可以避免的细节上的失误。
——by慕斯
插入书签
插入书签
↑返回顶部
