[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Off the Record
利曼珊是在飞机降落后才收到那两条消息的，心里的石头落了地，疾步走到出口乘出租车。
这座城市也有慢下来的时候，午夜的曼哈顿大桥畅通无阻，河水中倒影着一片辉煌灯火，利曼珊总觉得，纽约比C城少了些黑色调，像穿着裘皮的艳丽贵妇。
三十分钟不多不少，车子停在了“唠柯”剧场外。
利曼珊下了车，她连行李箱都没有，只拎着一只大包，包里是简单的换洗衣物，无论如何，明天午后她要回C城。
台阶上，鄢澜正坐在上面等她，利曼珊一手拎着那只硕大的包，另一只手上搭着自己的风衣，看见鄢澜，她也不忙走近，就那么站着看她，看能不能诊断出鄢澜此时的心境。
鄢澜抬着头，不知为什么，淡淡地笑了。
柯纯看见门外的车灯，走了出来，她一直留在这里陪着鄢澜，怕她一个人不安全，看见驻足台阶边的利曼珊，她瞬间懂了，这样的女人，鄢澜若动了凡心，也再正常不过了，事实上，她不动心才奇怪。
利曼珊见又有一个人走出来，抬头看她，鄢澜也回头，见到柯纯，站起身，“我来介绍，这是……我客户，Sam；这是我朋友，这间剧场的柯老板。”
她先介绍利曼珊，柯纯注意到了。
“什么柯老板，叫我柯纯就好。”
利曼珊点头，“你好，很抱歉这么晚打扰。”
“不会不会，那我先走了，你们……就在这聊吗？”
“可以吗？”利曼珊问。
“哦，当然，”柯纯看向鄢澜，“那你们别聊太晚，早点休息，我走了。”
鄢澜点头，“今天谢谢你。”
柯纯走了，利曼珊走上台阶，走到鄢澜身边，像她刚才一样坐了下来，“这儿蛮舒服的。”
鄢澜重新在她身边坐下，一时两人无话，过了会儿，鄢澜开口道：“你这是干什么？”
“于公于私，都想看看你这边怎么了。”
“今晚住哪？”
“你不安排吗？”
鄢澜愣了一下，利曼珊笑了，“逗你了，我订了L酒店。”
那是靠ST律所大楼很近的一家酒店，一年前，如烟火般转瞬即逝的两天两夜，就是发生在那里。
以至于鄢澜再听到这酒店的名字自利曼珊口中说出，脸上都红了一下，掩藏在夜色里。
“Off the record，鄢澜，发生什么事了？为什么要退出这个案子？”
这个问题鄢澜准备了，利曼珊大半夜飞来，不就是为了问这个问题么，可是她真问了，鄢澜又卡壳了，之前准备的那些都显得冠冕堂皇。
“我……可以不回答吗？”
利曼珊转过头看她，看得很仔细，半晌，“跟我无关吧？”
“你希望有关还是无关？”
利曼珊微微拧起眉。
鄢澜笑了笑，“我也逗你了，无关，”想想又添了一句，“要是因为你，我先前也不会接了。”
“鄢澜，我过来，是想办法的，我希望……我请求你，能跟我说说。”
鄢澜确实很为难，这件事如果要说真话，就牵扯到极其隐私的部分，也是她极不愿意再提的部分，可如果不说，又很不真诚。
“其实……”鄢澜顿了顿，“其实论工作能力，ST有比我资深的M&A律师，你不用担心的，紫狐的案子我们空前重视，我退出后，维克多很有可能亲自接管，他做了二十多年，比我厉害。”
“好，我相信ST的实力，但为什么这么紧急把你撤出？”
“我去接另一桩小一点的案子。”之前想好的理由瞬间适合说了。
利曼珊眼中尽是不解，“把你撤到更小的案子去，要么是你犯错了，要么是ST把人员调配当儿戏，我们的合约都签了，证监会都备案了。”
这两样鄢澜都不能承认，“原本负责那桩案子的律师突然离职了。”
“那如果我是维克多，会重新安排那桩案子，而不是动两个案子，尤其是紫狐的收购案这么有影响力。”
鄢澜不再作声，利曼珊半夜一点多脑子依然很好。
“等等，我飞来之前你在电话里是怎么说的？‘是我的问题，是我觉得力不从心’，我记错了吗？”利曼珊深吸口气，“鄢澜，跟我说实话。”
鄢澜长长叹出一口气，转头看她，“一点多了，你这样马不停蹄地飞过来，要不先回去休息。”
“我在飞机上打了个盹，你困吗？”
鄢澜不忍，若说困，利曼珊恐怕不会再逼迫，可又枉费她这般奔波。她看看表，“不然我带你去吃点东西，但只有快餐了。”
“哦，招待一顿吃喝，减轻负罪感是吗？我不需要吃东西。”
鄢澜哑然失笑，笑容渐渐淡了，眼中多了丝苦楚，抱着膝，将下巴搁上去。
利曼珊不再说话，给她时间。
过了会儿，鄢澜坐起身，“Sam，相信我，这个决定是为案子好。”
利曼珊也久久接不上这句，看着面前模糊的夜色，半晌，“你可能不知道，除了……除了在床上，你总是冰冷的，”顿了顿，“冰冷的理性。”
鄢澜苦笑，“身为律师，我的职责所在，就是用冰冷的理性帮助客户完成他们炙热的愿望，有时候，真正温暖这世界的，恰恰是冰冷的理性。”
利曼珊恍然，慢慢品咂这话，点点头，“一名律师的自画像，很准。”
她又站起身，“若要回归理性，可以，明早我直接去找维克多谈，作为甲方，我不希望他拿你说的那一套糊弄我，因为另一桩案子的负责律师辞职，就要动紫狐的团队，我不接受。”
鄢澜伸手拉她，“你这哪里理性？维克多不比我资深吗？”
“那为什么一开始他不上？现在换人，会让市场觉得我们做事缺乏周全，或者内部出了问题，影响我们的股价。”
“你干嘛这么坚持用我？”鄢澜声音依旧柔柔的。
利曼珊愣了一下，收了刚才的锋芒，不再回答。
鄢澜站起身，“我送你回酒店吧。”
利曼珊没动，她可没妥协，不回答这个问题不代表不坚持了，“也行，那我约维克多。”
“你别为难他了。”
“我不是胡搅蛮缠的人，如果今晚你给我一个说服我的理由，我不会再坚持。”
“你要进去看看吗？我今晚在剧场说了段脱口秀。”鄢澜伸手进衣兜找钥匙。
利曼珊见她岔开话题，摇头，“你说了什么？他们笑了吗？”
鄢澜带着她踏进小剧场，柯纯贴心地留着灯，她找到舞台追灯的开关，打开，黑漆漆的剧场，红色的幕布，一架孤独的麦。
“我还从未见过曲终人散后这里的模样，”鄢澜看着那孤零零的舞台，“柯纯每次收工的时候，会惆怅吗？”
“你们总有下一场吗？”
“好像是的。”
“那该还好，”利曼珊放下包，坐在长凳上，“你说了什么笑话？让我也乐一乐？”
“我说，大家以为律师都是严肃的，时刻正襟危坐，其实不然。我们在准备案件材料的时候，就像在准备一场心理战，就比如说，有时候我们会给对方发一封看似无害的邮件，里面写着：‘亲爱的对方律师，请查收附件。’然后在附件里，我们放的只是个空白文档。这就是高级法律操作之一，叫做‘让对方反复检查邮件，直到失去理智’。”
利曼珊笑起来，“所以你今天是想让我失去理智？”
“怎么会？你都理智得要约维克多了。”
“鄢澜，”利曼珊转头看着她的眼睛，“你若真的公事公办，今天没必要在电话里告诉我这件事，我等ST的正式沟通好了。”
鄢澜看着她的眼睛，虽是经历了长长的一天，她的眸子依旧神采奕奕，像能把人的魂魄吸进去，她转回了头，看着自己的手。
一绺秀发自她耳后滑出，搭在脸侧，利曼珊仍看着她，眼神柔和起来。
“Sam，你还记得去年遇到我的时候吗？”
利曼珊想了想，“当然，那天纽约起了罕见的暴风雪，我的出租车半路上抛锚了，你正好开车路过，”说到这里，利曼珊笑了，“怎么就敢让一个陌生人上你的车？”
“怎么敢上陌生人的车？”
两人都笑起来，暴风雪中的两天两夜，仿佛是游戏的bug，谁都没想到还会再见。
“那时候我刚接了FATES的案子不久。”鄢澜回忆。
“说实话这次在C城再见到你，感觉你状态好很多，跟成功完成FATES的案子有关吗？”
“我想是有关的，全身心地投入到那么大的一桩案子里，本身就是一种治愈。”
“现在呢？”
现在呢？现在只不过不想创伤再现。
“Sam，我突然发现，伤害过我的人把手伸向了紫狐的案子。”
利曼珊的眸中透出愕然，她无论如何都没想过是这样的缘由，等等……突然发现？伤害过……天！一个可怕的猜想跃进她的脑中，这让她更为吃惊了，她转脸看向鄢澜，那个名字呼之欲出。
插入书签
Off the record...我找不出合适的中文翻译……类似在新闻采访或者商务会谈中，想要分享个什么，但提醒对方接下来要讲的不要记录不要公开，或者想问对方一件敏感的事，但承诺不会记录不会公开，这时就会说一句“Off the record...”
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
