达西先生的日记（原著同人翻译）

　　假如这本日记被别人捡到，并且不小心（？）看到了其中的内容，在送还达西的时候，双方会有怎样的反应？做好心理准备的请往下看：

　　☆伊丽莎白

　　伊丽莎白（调皮的微笑）：对于你的书法我就不做评价了。文笔不错啊，怎么写到婚礼那天就不再继续了？
　　达西：……
　　伊丽莎白（好奇）：到底是什么原因？不方便告诉我吗？
　　达西（古怪地瞥了妻子一眼）：也不是不方便……你真想知道？
　　伊丽莎白（点头，更加好奇）：假如不为难你的话。
　　达西（慢慢俯身贴近妻子耳畔，别有深意的微笑）：因为之后的每个晚上都没有时间……

　　☆贝奈特先生——别问我为什么这位老先生会捡到女婿的日记

　　贝奈特先生（若无其事）：咳，那个，这是你的东西吧？
　　达西（惊）：……
　　贝奈特先生：记得收好，别人可不会像我一样只翻一两页就收手。
　　达西（动作僵硬地接过）：是……
　　贝奈特先生（兴致勃勃）：你和伊丽莎在尼日菲尔德舞会上的那番交锋很精彩么，真遗憾我当时离你们太远……　　←省略老先生碎碎念若干
　　达西（黑线：那明明已经是很后面的页数了好吧）：……

　　☆彬格莱

　　彬格莱（递出去又收回来）：这个……可以先在我那边放几天吗？
　　达西（青筋）：干什么，难道你还要抄一本不成！？
　　彬格莱（点头，憧憬的笑容）：简不知道我当初有多么迷恋她，假如我亲口说的话一定会有所夸大，而你的描述再客观不过了，我打算引用你的日记原文来告诉她我是多么的爱她，简一定会非常感动的！
　　达西：……

　　☆乔治安娜

　　乔治安娜（脸色忽青忽白，递）：……
　　达西（面容紧绷，接）：……
　　乔治安娜（挣扎：哥哥怎么会写这种东西？）：……
　　达西（紧张：乔治安娜到底有没有翻看？）：……
　　乔治安娜（恍惚：不敢相信这些东西是哥哥写的）：……
　　达西（焦虑：她到底看了多少？）：……
　　伊丽莎白（远远走来）：你们在做什么？面对面一动不动的好半天了。
　　达西&乔治安娜（慌张）：没什么！
　　伊丽莎白（嘀咕）：这兄妹俩……明明就是隐瞒了什么的样子嘛。

《青鸟》
绅士提督主打，又一部银英同人经典