[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
逃离女贞路
虽然哈利坚持自己什么事都没有,还是被庞弗雷夫人在校医院里关了好几天,出院之后很快就到了假期。从国王十字火车站分开的时候,罗恩热情地邀请三人去陋居做客。哈利喜出望外。“总算有个盼头了!”他用力拥抱了一下罗恩,“早点来信,在女贞路四号待一整个暑假我会疯掉。”他一点都不喜欢那个鬼地方,宁愿留校;但邓布利多坚持让他回去,并且拒绝说明理由。
然后他看到了德思礼一家。弗农姨父的表情好像在说“我们也会疯掉”。而这差一点就成了现实——
一只形容枯槁的类人形大头怪物大摇大摆地出现在了他的房子里,用佩妮精心制作的布丁砸了他最重要的客户满头满脸。
虽然哈利看上去也并不喜欢那只怪物,弗农还是坚持把这件事怪到了他的头上——这也不能说完全没有道理,因为多比的确是因为哈利波特才会跑来女贞路四号。
可想而知,哈利的心情很糟糕。这个自称“家养小精灵”的怪物一出现就声称他有生命危险,阻止他回霍格沃茨,为此制造了很多噪音,害得他被弗农姨父一顿臭骂;接着擅自动用魔法造成灾难随即跑路,导致他被关了禁闭不说,还收到一封魔法部的警告信。
棒极了,他现在为了一只怪物犯下的错误面临失学的危险(他甚至还不会用悬停咒),德思礼一家也知道了他不能在校外用魔法,扬言要把他永久关禁闭。有一瞬间,他甚至想给德思礼一家丢几个恶咒,然后炸掉房子跑出去——但他不能冒这个险。要是被开除,他这一生就算完了。所以他只能被锁在房间里,对着海德薇生闷气。
他以为自己要在禁闭室里渡过一个暑假——或者更糟,德思礼家根本不会让他再去上学——好在罗恩实现了他的诺言。一天夜里,他和他的双胞胎哥哥开着一辆会飞的汽车到了女贞路,打破防盗窗把他救了出去。
“我的东西——”哈利临上车又想起被锁进碗柜里的箱子。他的魔杖,他的课本,他的扫帚——那都是他的命根子,可他不能用魔法开锁,不然就面临被开除的危险。
“上车。”戴安娜从汽车后座冒出头,飞快地从窗户跳进房间,左右看了看,从哈利的床头拆下两小段铁丝。“别挡着光。”她说,将铁丝朝锁里捅了几下。不过几秒钟门就开了,跟用钥匙打开一样悄无声息。
“哇。”乔治或者弗雷德说。
“比我们还懂行。”弗雷德或者乔治说。
“我想她是个惯偷。”他的兄弟附和。
“酷。”罗恩小声赞叹。
哈利赶紧提着海德薇的笼子上了车。戴安娜走出去,动作很快也很轻,像一只灵巧的猫。
“你一直没回信,我们有点担心,就一起过来看看。”罗恩小声告诉哈利。戴安娜对麻瓜的东西很有一套,于是也跟了来;赫敏其实也到了陋居,但他们觉得她大概不会赞成半夜偷车,就没叫她。
“还好没叫,”哈利压低声音笑起来,“要是你们也被关禁闭,我可惨了。”
然后他的笑容僵在了脸上。
德思礼家最后一级楼梯会响。
但这时已来不及警示,否则弗农姨父会先听见他的声音。完了,哈利想着,这次越狱失败之后德思礼家一定会提高安保等级,比如装上警铃——
戴安娜提着他的箱子出现在了门口,和消失时一样无声无息。她把箱子丢进后备箱,敏捷地钻进车里。哈利下意识地看了看手表,然后意识到他没有记录开始的时间,但一定没超过五分钟。德思礼一家还在熟睡,他们开着飞车扬长而去。他自由了——哈利想着,仿佛一辈子没有这样快活过,觉得刚才时间充裕,应该给德思礼一家留张字条,明年暑假再见。不告而别毕竟有些失礼是不是?
“你怎么做到的?”哈利把海德薇放出来舒展翅膀,一面问戴安娜。
女孩茫然地望着他。
“最后一级楼梯,”哈利说,“它会响,足够惊醒全家人了。”
戴安娜笑起来。“你就当是一个惯偷的职业素养吧,”她说,冲双胞胎眨眨眼,几人笑作一团,直到弄得汽车摇摆起来才稍稍收敛。
“对了——”哈利想起了他厄运的源头:“你们知道家养小精灵吗?”
“家养小精灵?”罗恩惊讶地叫出来,“那可是稀罕物,兄弟!它们虽然丑了点,但是很擅长家务魔法。妈妈可想要一只了,可惜我们家只有那个讨厌的食尸鬼,还有一花园愚蠢的地精。”
“那可是魔法世家才会有的东西,”弗雷德或者乔治说。
“而且要有钱人才养得起。”他的兄弟随声附和。
“你在哪见到的?”罗恩问。哈利于是简单地说了一下多比的事。
“多比?”戴安娜轻轻皱起眉。哈利有些茫然,不知道这个名字哪里不对。
“伊凡卡,”女孩轻声唤道。“啪”的一声,一只皮肤皱缩的小怪物出现在车里。它生着大大的脑袋和细细的脖子,一块方巾裹住枯瘦的身躯,两只眼睛又大又亮,有网球大小——从相貌到打扮都和多比相去无多。
“伊凡卡听从小姐吩咐。”刚刚幻影显形的小怪物冲戴安娜弯了弯腰。它的声音比较尖细,大约是个雌性。
“想要自由的那个是不是叫多比?”戴安娜问它。
“是的,小姐,”伊凡卡立刻回答,它点头的时候哈利甚至担心那颗大脑袋会掉在地上。“异类多比。”
“那这个多比还在马尔福家吗?”戴安娜又问。“马尔福”三个字一出口就引来一阵嘘声。
伊凡卡点点头,哈利总觉得它长长的鼻子会撞到什么。
“你去吧。”戴安娜挥挥手,“啪”的一声,伊凡卡消失不见。
这很合理:马尔福家的历史能追溯到几个世纪以前,而且有的是金加隆。他和马尔福是对头,他们当然不想让他回去上学。哈利立刻将杂念抛在了脑后。马尔福家的——不管是什么,他为什么要听他们的话呢?他们不要他去上学,他就偏要去。当然这不是为了和他们作对——本来霍格沃茨才是他该去的地方。
但卫氏兄弟看起来早已把他的经历抛在了了脑后。他们都瞪着戴安娜。
“你竟然有家养小精灵!”罗恩大叫。
“我们还以为——”双胞胎中的一个说。
“——你是麻瓜界长大的!”他的兄弟默契地接茬。
戴安娜轻轻偏了偏头。“朋友送的,”她说。“就是他让我知道还有这么个世界存在。”
“谁?”三人异口同声地问。
戴安娜顿了一下。“我不想提。”她轻轻地说,“我想他已经不在人世了。”
她这么说,他们自然不好再问,于是车里安静了几分钟,气氛有些压抑。
“我们到了,”罗恩打破了沉默,指着前方。天边已经泛起鱼肚白,可以看见一座歪歪扭扭的小楼,屋顶上横七竖八地插着好几根烟囱。房前斜挂一块旧木牌,上书“陋居”二字,前院里有几只鸡闲庭信步。
“这才像个家嘛,”哈利感叹。
他们降下云端,把车停进院子,迎头便遇上一个慈眉善目的中年妇人。她的个子不高,身材稍稍偏胖,一头红发,年轻时或许颇有几分姿色。
这一定是卫斯理夫人。哈利在车站远远地见过她一面。他刚想上前打个招呼,夫人就变了脸色。
“弗雷德!乔治!罗纳德!”她咆哮道。哈利吓了一跳。他之前一点没看出来她会有这样的一面。“床空着!没留字条!车也不在!”卫斯理夫人接着吼道,“你们知道我多着急吗?你们可能会被麻瓜看见——”
“不会有人看见的,夫人。”戴安娜突然插了进来:“我的反侦查能力很强,您放一百个心。”
卫斯理夫人愣了一下。“戴安娜,你怎么也跟他们胡闹——你刚才说什么能力?”
“反侦查能力,夫人。”戴安娜平静地重复道:“是麻瓜的说法。意思是,如果我不想被人发现,那就绝不会有人发现我。”
“她棒呆了!”弗雷德或者乔治马上说。
“德思礼家一点儿反应都没有!”乔治或者弗雷德接口。
这插科打诨的口吻勾起了卫斯理夫人的怒火。“闭嘴!”她再次转向他们:“你们可能会出车祸,可能——”
三个男孩子一脸局促地低下头。弗雷德和乔治向后退了一步,把哈利推到前面。
“我们又不是故意的,”双胞胎中的一个乖巧又戏谑地说道。
“我们必须解救哈利。”另一个立刻用同样的语气应声。
“那也不能偷车!”卫斯理夫人面上似乎不为所动,但口气已经温和了许多。然后她转向哈利,变戏法似地换上一副慈祥的神色。“吃早餐吗,亲爱的?”
插入书签