[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
6
很多年以后,马尔科依然站在热闹的甲板上,身后是船员们庆祝开宴的声音。而他独自望着风平浪静的大海,整个人的附近笼罩着一种无可名状的孤寂。
他突然回忆起那一次艾斯说过的话,不觉间无声无息地给自己灌下了一口烈酒。已经传达到了,艾斯,他想。
属于你的意志与思念。
他觉得有些疲惫,仿佛沉浸在了一个漫长的梦境,而它又真实得不可思议。他随手将空掉的酒壶抛进海水中,想起很多年前,莫比迪克的甲板上,艾斯拥抱海洋的模样;想起很多年前,他从未能完整说出的一句话。
也想起那个时候,站在崩毁的岛屿上的艾斯最后的话语。
——那句话,并不是“我爱你”。
他闭上眼,那一日艾斯无声的口型,渐渐在耳中化为模糊不清的声音:
“さよなら。”
这一天,海上,阳光正好。
——————————END——————————
插入书签
さよなら:日语中“再见”的意思,但也有“永别”的含义
之所以用日语而不用中文,是因为很难找到一个好的翻译词语来传递出想表达的感情~