[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
淘宝小剧场
从住吉神社去柳桥渔市场的路上，我突然看到一家早早开门的小店。更主要的是，这家店门口堆放的东西是我必然会驻足的（旧货店，而且都是小件），漂亮的水晶玻璃瓶，彩色或是兰白的碟子，锡制酒壶、杯子成套，铜雕的乌龟茶壶等等，大的漂亮瓷盘非常便宜，只可惜，我不懂，也不敢买，太容易碎了；锡制酒壶一套2500円，铜乌龟茶壶5500円（差点少看了一个0）。其实这些价格并不算贵，如果放进古董店里卖的话，这价格后面至少再加个0，只是对我这个非专业人士而言，这里的价格依然昂贵。
兴致勃勃地推门，没有入，我站在门口有些发愣，不能确定，不敢进入。因为入眼的是一把大大的皮躺椅，更准确的说是理发店的专用椅子。虽然店里只有这一把理发椅子，其他的地方几乎都被各式小玩意儿给占据了，但给我的感觉这里还是一个专业的理发店，顺带卖点小玩意儿。
看到我踌躇的样子，店里的两位男士停下了交谈，一位大叔显然就是店主，他忙招手：“DUO ZUO,DUO ZUO。（请进，请进）。”
“A LI GA DUO （谢谢）。”鞠了半个躬，我冲向了那狭窄的过道，走了几步，又退回到了门口，将书包留下，怕一个不小心，转身，书包把这些瓷器全给划拉了，那我就真的要欲哭无泪了。
首选目标，非易碎品。打开两个木盒子，两套锡器酒具，很对味，一看底部价格2000円，算了一下约30刀，太贵了！一转头，看到一个浮雕的官造小酒碟，没标价。
“HOW MUCH？”我开口问价。
“5 bie。”店主大叔张开了手掌。
依照碟子的大小，我直接将价格自动翻译成了500円，我心里价位不超过300，如果老妈子的话，过100她老人家肯定就不要了。于是，转战其他，一套竹编的碗垫，中间是封住的蝴蝶标本，也没标价，事实上，我还看不太上这套碗垫：“HOW MUCH？”
“1 xx”
脑海自动翻译1000円，很干脆地放下东西，看其他。
三把MOP（珍珠层）的汤匙：“HOW MUCH？”
“……”
这次是一点都没听懂，不过我知道他没有报价。
原先在店里的黑西装老先生并没有离开，而是很有兴趣地看着，和店主聊着天，看到我没听懂的样子，老先生用他那蹩脚的英语帮忙解释，在一连串日文夹杂英文的话语中，我抓住了几个关键英语单词：wife, not sold。我忙把汤匙放回原处，向店主弯腰说sorry，礼多人不怪么。事实上，我还是对那个锡器小酒碟不死心：“No discount？（没打折？）”
“5 bie。（500円）”
“I know, no cheap？（我知道，不能再便宜一点么？）”
看他茫然的脸，显然店主没听懂，旁边的老先生看得津津有味。
算了，直接开价格：“三（中文发音）bie。”咱也搞个中英结合。我竖起了三根手指。
“No,no,5 bie。”店主的态度极为坚决，不还价。
“I am a student, no money。（我是学生，没钱。）”我不管他们听不听得懂，或能够听懂多少，我都要说，一面看其他的东西。
黑衣老头笑着问：“xxxxxpresento（礼物）。”
抓住关键字“礼物”我忙点头，“yes, for present, I am not select pottery, as there are easily broken。（对，是礼物，我不选陶瓷的原因是因为他们容易碎。）”
这次两人都没听懂。
“broken。”我用手比划了一个指挥家向下滑的姿势。
“broken？”老先生努力想要了解我说的意思。
“yes, easily broken。”我点头，又比划了一次。
不知道黑衣老先生是不是真的听懂了，反正他向店主说了一长串，我是一句都没听懂。
环顾了一下四周，几百块的就只是瓷器了。我有些犹豫地指向一对貌似麒麟，看样子是纯中国的，可这色彩却像是昨天九州博物馆里看到的日本三彩。
后来才知道，那不是麒麟，是日本的神兽，而在韩国居然还发现一模一样的真狗，曾经在韩国市场上贩卖过，不过日本进行了强烈的抗议，激进派甚至扬言，只要韩国敢贩卖，他们就全部买下来，然后进行屠杀。似乎之后韩国立法，不准对这种狗进行贩卖。这是后来我们游玩宫岛时，一位在日本当导游的韩国小姑娘说的。看看人家日本，就是硬气。想想我们中国，明明地方比人家大，人口比人家多，总体实力在人家之上，为什么许多时候就不能像日本那样硬气的说“不”呢？
“How Much？”我指向神兽。
“3 bie for 2。”店长特别强调，卖的是一对。
出乎我意料之外的便宜。我原来还在想应该开价500，我就直接不要了。300一对，这个价格的确是让我心动。但我必须确认，这不是made in China的。“where are they from？”
店主很干脆地用手一比划，让黑衣老头来回答。
“Okinawa。”
呃，摇头，不知道。
“Taiwan。”
台湾？台湾我当然知道啊，如果是台湾产的，我一样也是不会要的。
“yes，Okinawa above Taiwan。”老头开始画简易地图，，那个地方在台湾和日本岛中间。
但我最想知道的，还是没有得到。于是我很干脆地问道：“this is belong to Japan(这属于日本么？)？”
“yes, Taiwan, Japan, Japan。”很清楚的回答。
那就好，我走向另一边继续看。看看还有什么值得买的。我一眼看中了一个瓷器香炉，它的炉身烧制得非常好，让人看着很舒服，温润如玉。“How Much？”
“5 nie。”店主特意加重了nie这个音。
“three zero。”我在虚空画了三个圈。
他点头，也知道我不会买。果然，我回去拿了那对神兽，付钱。黑衣老先生笑了，看看应该没什么需要他帮忙了，便率先起身告辞。
吃完刺身，往回走，去乐水园，再次路过那家小店，依然被那些瓶瓶碟碟给粘住了眼睛，绊住了脚。
店长从里面冲了出来，同时向我招手，让我跟他进店。这次店里有了客人，店主正在帮他刮胡子。让那个客人依旧躺着，店主特意拿出了一套酒具和那个我原先看重的锡器小碟子。这次他知道用写的了。特意写了一个锡，指这些都是锡器的。
我点头：“I know。”这锡字是汉字，我看得懂。
一共1500円，这是他开的家，可惜，还是远高于我的心理价位。这套酒具还不如我之前木盒子里看到的两套。那两套我的心理价位才600円.摇头，跟他说了声抱歉之后，我跑到店外，看100円的小瓷器，想了一下昨天大宰府外看到的纪念品的恐怖价格，最便宜的3156，一个仕女木棒钥匙圈要600……那我送这个应该拿得出手吧。一个白瓷蓝樱的牙签筒，一个白底蓝的古代贵妇小影，一个粉红梅笔搁，还有一个白底蓝的传统笔搁。如果能便宜，那就全要了。一抬头，刚好看到店主出来透透气。
我示意了一下手上的四个小瓷器，右手竖起四个手指：“four。”
“yes, four bie。”
我当然知道4个400，“no cheap？”
这次他显然懂了，反应很快，摇头：“100。”竖起一根手指。
我点了一下头，回头考虑，他进门继续帮人刮胡子。
再三考虑之后，我感觉还是樱花图案的牙签筒比较能代表日本，可以送人，其他的……两个笔搁国内应该不少，成本大概也才几分钱。进门准备付钱时，习惯性的又扫了一下四周。门后面的长柜子再次拉走了我的视线。4条黄铜金鱼，水晶印章……这些我连价格都无需问，肯定不便宜。果然，无需我开口，又走进来一位顾客，看到三枚印章（紫晶、白晶、茶晶），一把抓，问价。
价格多少我没听懂，不过听着语调，猜大概，至少10万以上一枚。
在同一个架子上，我又看中了一对描金小碗，店主开价400一只。我没还价，等那位要印章的顾客走后，我再次询问，能不能便宜一点。而且我指明两只小碗我都要。这次，他犹豫了。开出了500円的价格。我马上点头，同时要那个白底蓝的樱花牙签筒附送。店主也爽快，直接来了个“gift。”看来店主也不是一点都不懂英文的么。
相比今天的收获，只能说昨天580円的樱花硬币钱包买亏了。
P.S.免费附赠的白底樱花牙签筒最后没有送人，而是上了网拍，一个星期不到5刀出手（25元人民币）。
插入书签
插入书签
