[授权翻译-BLEACH]心读（主白梨）

　　由于举行斩魄刀示演，今天的课程结束的很早，夏梨答应晚餐和一护、冬狮郎以及其他朋友一起到学院外吃。这一次，夏梨获准可以在今晚离开灵学院，她想自己的运气还没好到违规两都能被日番谷放过。

　　回到房间里，夏梨换上一件舒服的和式便装。她可不想穿着校服招摇过市，让静灵庭的每个人都知道她是新生。对于马上就要见到的那群人，她倒并没有像一护说的那样紧张，其中的大部分人她在现世就已经知晓了。除了对自己的死神能力没有太大信心，夏梨在大多数社交场合都是一个自信的女孩。

　　她下楼到门口准备跟一护和冬狮郎碰头。此时临近黄昏。夏梨惊讶的发现只有冬狮郎在那里等她。

　　“一护回五番队办点事。”他面无表情地说，“怕你迷路，我陪你去。”

　　他们出了门，穿过学院的正门。夏梨有点意外，冬狮郎正往与静灵庭中心相反的方向走。

　　“我们晚饭要去流魂街。”他说，嘴边有了一丝笑意，“一护说你没去过那里。”

　　“听上去不错。”夏梨笑着说。

　　然而他的笑意转瞬即逝，她还未来得及捕捉便消失，取而代之的是一贯冷淡的皱眉。“为什么不老实告诉我你是谁？”他边走边问，“你分明认出我了。”

　　这次夏梨决定完全坦白。“那个时候我只是暂时不想做我自己。”她说，同时观察着他的反应，却瞧不出一点端倪。于是她大无畏地继续说道，“做一个不知名的新生也许更好。”

　　“没用的。”他答话简短。她觉得没什么可解释的，所以没再说话。

　　几分钟后他们到达了通往流魂街的大门口。冬狮郎把夏梨介绍给那位体型巨大的守门死神凶丹坊。“欢迎你，黑崎队长的妹妹。”他们通过的时候凶丹坊笑的一脸灿烂，他的声音隆隆作响。

　　‘即使在这里，我也避不开他。’夏梨叹了口气，努力报以微笑。

　　流魂街与夏梨想象的全然不同。

　　说真的，她也确实不知道该期待些什么，只是震惊于那里随处可见的穷困。这就是人们死后寻求安宁的地方？这显得多么不公平。

　　然而，出乎她的意料，这里见到的人大多是如此快乐，虽然只能住在街道两旁破败的房子里。

　　“你就在这儿长大？”她问他，几分难以置信。冬狮郎看她的眼神就好像看一个疯子。

　　意识到自己语气不太恰当，她补充道：“对不起，我是说……一个人来到这么远的地方，小小年纪……”

　　“我有家人。”他冷冰冰地回答。她想问问他家人的事，但他脸上的表情告诉她，他没有兴趣再深入探讨这个话题。

　　他们走上宽阔的集市广场，那里挤满了小商小贩。她回忆起小时候在空座，也与老爸和游子周末去过集市。和那时一样，夏梨仍旧喜欢露天市场的热闹氛围。

　　夏梨好奇地走到一个摊位前看看卖什么。摆摊的男人冲夏梨笑了笑。然后他注意到了她身后的日番谷，脸上的笑容很快褪去，背转过身。

　　“我们不卖给天杀的死神。”他说。夏梨惊呆了。

　　等到他们离开广场，夏梨问道：“这到底是怎么回事？”

　　日番谷耸了耸肩。“这儿有许多魂魄不喜欢死神。”他说，“他们敌视我们。”

　　“为什么？因为死神住在静灵庭里？”

　　他点头：“这里生活艰难。”他的回答十分简练，可是夏梨觉得，若是要把流魂街的生活解释得真真切切，或许要花上整整一辈子。

　　‘难怪他这么……自闭。’她想，边走边用余光看他。

　　他们转过街角，正碰上两个小男孩朝他们走过来，最多只有七八岁的样子。她朝他们微笑，他们停下了脚步。他们好像并不在意日番谷是死神。实际上，他们似乎对他的死霸装和斩魄刀很感兴趣。

　　“你们好。”夏梨说，弯下腰去同他们对视。

　　“你好。”年纪较大的那个男孩说，也回以微笑，“你真漂亮。”

　　“谢谢。”她笑道。说话间，忽然一阵晕眩感如水波般漫过她的身体。有一瞬间，她觉得自己几乎要呕吐。小男孩的脸微微发光，弥散着奇异的灵雾，就跟仅仅几小时前她从和与次郎脸上看到的一样。她双手撑地才不致失去平衡。

　　“夏梨。”冬狮郎喊她，注意到她身子不稳，“你还好吗？”

　　“我没事。”她说，试图支撑自己站起来，“有点头晕而已。歇会儿就好。”

　　小男孩看着她，面露关切之色。“漂亮的小姐。”他说，“你病了吗？”

　　她宽慰地冲他笑笑：“我很好。”然而，就在她张口说话的时候，周围的世界开始旋转，她似乎从男孩的脸上看到了些什么。另外一层，在关切的表情之下，另一张满是痛苦和恐惧的脸。

　　夏梨再次试着站起身，但世界也再度翻转起来。紧接着，她感到自己在跌落。

　　********

　　他们在吵架，又一次。妈咪刚下班回家。她在市里一家餐车饭馆工作。她给别人端盘子。妈咪看上去很累。

　　“你回来晚了。”一个男声响起。低沉，因为吼叫而嗓音嘶哑。

　　至少他不再冲我喊了。小男孩心想，我讨厌他冲我嚷嚷。

　　“我跟你说几百次了别晚回来。”男孩的父亲说，“我也有要吃饭的时候。你自己想想是怎么当的老婆，让我们都等着你？”

　　他蜷缩在角落里，察言观色。那个男人非常生气。有时候他气疯了，就会打我。我不想挨打，那很痛。有的时候我哭，他还会打我的脸。

　　“对不起，亲爱的。”他母亲说，想要让丈夫冷静下来，“火车晚点了，我只好等着。”

　　他听到一巴掌打在脸上的响声。那个男人又在打妈妈。妈妈在哭。他在伤害她。我恨他打她。我好恨！

　　********

　　“夏梨！夏梨！”

　　“不，求你别打她。”她说，泪水滑落脸颊，“请不要伤害她。”

　　“夏梨。没事的。是我，日番谷队长。冬狮郎。没有谁要去伤害谁。”

　　夏梨努力睁开眼睛，眼前的世界渐渐恢复清晰。她抬头看向冬狮郎。他神色担忧。

　　“冬狮郎？”她问，不太确定他是谁，“哦，日番谷队长。我……我很抱歉。”

　　夏梨站起来，擦去脸上的泪水。

　　“刚才怎么回事？”确定她可以自己站稳后，他开口问她。

　　“我不知道。”她说，“像是我小时候经常做的一些梦。这么真实……我只是看着那个孩子的脸，然后突然间我就能看进他的灵魂。看到他在现世的记忆……我觉得是。”她茫然不知该如何解释。

　　“我们应该带你去见卯之花队长。”看到夏梨一幅想不起是谁的表情，日番谷补充道，“她所辖的番队负责监管死神的健康状况。”

　　夏梨脸红了，瞬间为自己显而易见的脆弱感到尴尬。“你太好心了，但我没事，真的。”

　　他的表情告诉她他并不相信。“那我至少要告诉你哥哥。”

　　‘他又能帮上什么忙？’她心想。这话暗含的意思是她不能自己解决这件事，也就是她很软弱。她为此感到恼火。

　　“不！”脱口而出的话语比她想象中更大声，“别告诉他……拜托……相信我，这只是因为我还在适应周围全是魂魄而不是活人。我保证不会有下次了。”

　　日番谷满脸怀疑。

　　“这次我可以不说，夏梨，但要是再发生这种事，那……”

　　“我保证不会了。”她开口打断他。

　　‘而且就算有，’她想，‘我也绝对不会告诉你的。’

该作者现在暂无推文