[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
chapter 4
¡¡¡¡·É»ú¸ÕÍ£ÎÈ£¬ÎҾͰѰüÀïµÄÊÖ»úÌÍÁ˳öÀ´£¬¸øÔ¶ÔÚÌì-³¯µÄÀϰִòÁ˸öµç»°£¬Ò»Ê±¼äÈ´Óе㲻֪µÀÒªÔõô¿ª¿Ú£¬³ÁĬÁ˺ÃÒ»»á¶ù²Å˵£º¡°Àϰ֣¬ÎÒµÄÉíÉÏ·¢ÉúÁËÒ»Ð©Ææ¹ÖµÄÊÂÇé¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¿¡±ÀϰֵÄÉùÒô͸¹ýÊÖ»ú´«¹ýÀ´×ܾõµÃÓеãÊ§Õæ£¬ÎÒ×ܾõµÃËûºÃÏñÔÚºÜÓä¿ìµØÐ¦£¬Ò²²»ÖªµÀÊDz»ÊÇÎҵĴí¾õ£¬¡°Öñ×Ó°¡£¬ÄãÊDz»ÊÇÓÖË£¹ýÈËÁ˰¡¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õâô˵ºÃÏñҲû´í¡£¡±ÖÁÉÙ´©Ô½Ç°ÎÒÔÚË£ÈËÂµ«Êǰ´ÕÕÏÖÔÚµÄÇé¿öÀ´¿´£¬ÎÒ¸Õ²ÅÒ»Ö±ÔÚ·É»úÉÏ£¬¸ù±¾Ã»Óлú»áË£ÈË£¬¡°ÔõôÁË£¿¡±
¡¡¡¡¡°Äã¡¡ÊDz»ÊǸú±ðÈ˱í°×ÁË£¿¡±ÀϰÖ̾ÁË¿ÚÆø£¬Ëµ³öÀ´µÄ»°ÈÃÎÒ¾õµÃÕû¸öÈ˶¼Òª²»ºÃÁË£¬¡°ÄãÔⱨӦÁ˰¡£¬ÕâÖÖÊÂÇéÔõôÄÜÓÃÀ´¿ªÍæÐ¦ÄØ£¿´ÓÄã˵³öÄǾ仰Æð£¬Ò»Ö±µ½Ëû½ÓÊÜÄ㣬Äã²ÅÄÜÍÑÀëÕâ¸öÂֻذ¡£¬¼ÓÓͰɡ£¡±
¡¡¡¡Ê²¡¢Ê²Ã´£¿£¡ÕâÄáÂêÊÇÊ²Ã´ÆæÃîµÄÕ¹¿ª£¿£¡
¡¡¡¡ÎÒÄó×ÅÊÖÀïµÄÊÖ»ú£¬ºÞ²»µÃ°ÑÊÖ»úÔÒÔÚµØÉÏ£¬ÌýÀϰÖÕâÑù×Ó½âÊÍ£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀËûÆäʵÔç¾ÍÖªµÀÕâÖÖÊÂÇ飡ÒÔǰ¾ÓÈ»²»¸úÎÒ˵Çå³þ£¡ÎÒÊÇϲ»¶Ë£ÈËû´í£¬µ«ÊÇÎÒ²¢Ã»ÓдòËã°Ñ×Ô¼º´îÉÏÈ¥°¡Âèµ°£¡
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»Ôçµã¸æËßÎÒ£¡ÎҾͻỻһÖÖ·½Ê½È¥Ë£›gÌï¸Ù¼ª°¡£¡ÎªÁËÒ»¸ö›gÌï¸Ù¼ª°Ñ×Ô¼º´îÉÏÈ¥¼òÖ±¿÷´óÁ˰¡£¡
¡¡¡¡Ê²Ã´½Ð×öÖ±µ½Ëû½ÓÊÜÎÒ²ÅÄܽáÊø°¡£¡ÕâÖÖ˵·¨¼òÖ±ÈÃÈË»ð´ó£¡
¡¡¡¡ÀϰÖ˵ÍêÄǾ仰ֱ½Ó°Ñµç»°¹Ò¶ÏÁË£¬ÎÒÕ¾ÔÚ¹ýµÀÉ϶ñºÝºÝµØ°ÑÊÖ»úÈÓ½øÁËÊé°üÀÉíºó¼¸¸öÌì-³¯À´µÄÂÿͱ»ÎÒ¶ÂסÁËȥ·£¬ÖÕÓÚÈ̲»×¡ÅÄÁËÅÄÎÒ£º¡°Ð¡¹ÃÄïÄãÈÃһϺÃô£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÉîÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬¼·³öÁËÒ»¸öЦÈÝ£¬È»ºó³¯ÀïÃæÈÃÁËÈá£
¡¡¡¡ÀÏÂè¸ù±¾Á¬¿´¶¼Ã»Óп´ÎÒÒ»ÑÛ£¬»ú²ÕÃÅ´ò¿ªÁËÖ®ºó¾ÍÖ±½ÓÁà×ÅËýµÄÐÐÀîÏÂÈ¥ÁË£¬ÎÒÒ»¸öÈË×øÔÚÒÎ×ÓÉÏÀä¾²ÁËÒ»»á¶ù£¬²Å°ÑÍ·¶¥ÉϵÄÏä×ÓÄÃÁËÏÂÀ´£¬×îºóÒ»¸öÏÂÁË·É»ú¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ˵ÎҵijõÁµ×¢¶¨ÁËÊÇ›gÌï¸Ù¼ªÄǸö·Ï²ñÁËô£¬ÕæÊÇÈÃÈ˲»Ë¬£¬Ïëµ±ÄêÎÒÒ²»ÃÏë¹ý°×ÂíÍõ×ÓʲôµÄ£¬ÔÙ²»¼ÃÒ²ÊǸöÕý³£µÄË§ÆøµÄÊÜ»¶ÓµÄÄк¢×Ó°¡£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ¡¡¾ÓÈ»ÊǸö·Ï²ñô¡£
¡¡¡¡àÒ£¬²»¹ÜÔõôÏë¶¼ÈÃÈ˲»Ë¬°¡¡£
¡¡¡¡×îÈÃÎÒ²»Ë¬µÄ¾ÍÊÇ£¬²»¹ÜÎÒÔõô²»Ë¬£¬¶ÔÏó¶¼±ØÐëÊÇ›gÌï¸Ù¼ªÃ»ÅÜÁË¡¡°¦£¬ËùÒÔÏÖÔÚ»¹ÊÇÏÈÏëÏëµ½µ×ÒªÔõôÈÛgÌï¸Ù¼ª¶ÔÎÒ²úÉúºÃ¸ÐºÃÁË£¬ÉÏÒ»´ÎÏÔÈ»½øÕ¹Ì«¿ìÁË£¬Õâ´ÎÒ»¶¨ÒªÒ»´ÎÐԳɹ¦²ÅºÃ£¬È»ºóÎÒ¾ÍÄܼÌÐøÎÒÓä¿ìµÄÈËÉúÁË¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ¡¡ÔÚ×ʼ£¬Ó¦¸ÃÏÈÓÐÒ»¸ö³öºõÒâÁϵÄÏàÓö°É£¿
¡¡¡¡¿ÉϧÎÒ֮ǰûÓÐÏëµ½ÒªÎÊÎÊ›gÌï¸Ù¼ªËû¼ÒÔÚÄÄÀ²»È»µÄ»°ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÄÜÈ¥Ëû¼ÒˢˢºÃ¸Ð¶ÈÁË£¡¿É¶ñ°¡£¬ÏÖÔÚÖ»ÖªµÀËûÊÇÄàºäÈË£¬¶ÔËûµÄÐÔ¸ñÓÐÒ»¶¨µÄÁ˽⣬ÆäÓàʲô¶¼²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡Ö®Ç°¸ù±¾Ã»ÓÐÕâ¸öÒâʶ£¬ÏÖÔÚ¿´À´¡¡ÎªÁËÒÔ·ÀÔÙ´Îʧ°Ü£¬ÎÒҪŬÁ¦µØÈ¥Á˽â›gÌï¸Ù¼ª°¡¡£
¡¡¡¡ÔÚ¼ÒÀïÕ¬ÁËÁ½ÌìÖ®ºó£¬¾ÍÓÖµ½ÁË¿ªÑ§µÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÍêȫûÓÐÔÚÀÏÂèÃæÇ°±íÏÖ³öÎÒ»áÒâ´óÀûÓÀϰÖÏÔȻҲûÓдòµç»°¸æËßÀÏÂèÎҵIJ»ÐÒÔâÓö£¬ÓÚÊÇËýºÍ֮ǰһÑù£¬Ò»Ö±°ÑÎÒË͵½Á˽ÌÊÒÃſڡ£
¡¡¡¡ÎÒÕâ´ÎûÓÐѡ֮ǰµÄλ×Ó£¬·´¶øÑ¡ÁËÒ»¸öºÍ›gÌï¸Ù¼ªÓеã¾àÀëµÄ×ù룬ºóÃæ×ø×ŵÄÊÇÒ»¸ö¾³£³°Ð¦›gÌï¸Ù¼ªµÄÄÐÉú£¬ºÃÏñÌØ±ð¿´²»ÉÏ›gÌï¸Ù¼ª£¬Á¬´ø×ŶÔÎÒµÄÓ¡ÏóÒ²²»ËãºÃ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¡¡¡±ÎÒ¿´×źóÃæµÄÄǸöÄÐÉú£¬ÍÌÍÌÍÂ͵ØËµÁËÒ»¸ö×Ö£¬È»ºóͻȻÒâʶµ½²»¶Ô£¬¸Ï½ô»ÅÂҵظĿڣ¬¡°I¡¡I cannot speak Italian.¡±
¡¡¡¡¿´¼ûÎÒÕâô·Ï²ñµÄÑù×Ó£¬Õâ¸öÄÐÉúµ¹ÊÇûÓÐÏñ¶Ô´ý›gÌï¸Ù¼ªÒ»Ñù¶Ô´ýÎÒ£¬·´¶ø¶ÔÎÒ¶³öÁËÒ»¸öЦÈÝ£¬ÎÊÎÒÒª²»ÒªËûÀ´½ÌÎÒÒâ´óÀûÓï¡¡ÚÀÕâÕ¹¿ªËƺõÓе㲻¶Ô°¡£¿
¡¡¡¡ÎÒÒÔΪËû»á±ÉÊÓÎÒÕâÑù×ÓµÄÈ˵ģ¬Ëû²»¾ÍÊÇÒòΪ›gÌï¸Ù¼ªÌ«·Ï²ñÁ˲Żá±ÉÊÓµÄô£¿ÄѵÀËû¶Ô²»Í¬ÐÔ±ðµÄ̬¶ÈÕâô²»Ò»Ñùô£¡
¡¡¡¡¡°ÚÀ¡¡¡±ÎÒ±ï³öÁËÒ»¸öÐßɬµÄЦÈÝ£¬³¯ºóÃæÍËÁËÍË£¬µÍÏÂͷϸÉùÏ¸ÆøµØËµÁËÒ»¾ä£¬¡°Thank you.¡±
¡¡¡¡ÎÒÒÔΪËû»áʶȤµØ±Õ×ìµÄ£¡Ö®Ç°Ëû¸øÎÒµÄÓ¡Ïó¿É¸ßÀäÁË£¡½á¹ûËû·Çµ«Ã»ÓбÕ×죬»¹¿ªÊ¼ÓÃÓ¢ÓïÎÊÎÒ£¬ÎÒÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¬ÎªÊ²Ã´»áµ½ÕâÀïÀ´Ö®ÀàµÄÎÊÌ⣬ÎÒ¶Ùʱ¾Íºó»ÚÎÒΪʲôҪËÜÔìÒ»¸öÐßɬÈáÈõµÄÐÎÏóÁË£¬²»È»ÎÒÏÖÔھͿÉÒÔÖ±½ÓÅÄ×Å×À×Ó½ÐËû±Õ×ìÁË¡£
¡¡¡¡Îҵĺó±³ÒѾµÖÔÚÁË×À×ÓÉÏÁË£¬¼òÖ±ÍËÎÞ¿ÉÍË£¬ÓÚÊÇÎÒ¿ªÊ¼¾ª»ÅµØ¶«ÕÅÎ÷ÍûÆðÀ´£¬Õâ±ßµÄ¶¯¾²ÎüÒýÁ˲»ÉÙÈ˵Ä×¢Ò⣬›gÌï¸Ù¼ªÒ²ÕýÔÚ³¯×ÅÕâ±ß¿´£¬ÎҸϽôµ÷ÕûһϱíÇ飬¶Ô×ÅËû¶³öÁ˰§ÇóµÄÉñÉ«£¬ËÖªµÀËûÏÂÒ»Ãë¾ÍÒÆ¿ªÁËÄ¿¹â¡£
¡¡¡¡¡¡Âèµ°£¬ÎÒҲûָÍûÄãÄܰïÎÒ¡£
¡¡¡¡±»ÄÇÄк¢×Ó²øÁËÒ»»á¶ùÖ®ºó£¬ÀÏʦ¾Í½øÀ´ÁË£¬ÎҸϽô¶Ë¶ËÕýÕýµØ×øÔÚλ×ÓÉÏÓú󱳶Ô×ÅÄǸöÄÐÉú£¬½á¹ûËû´ÓºóÃæÈÓÁËÒ»ÕÅ×ÖÌõ¹ýÀ´£¬ÉÏÃæµÄÓ¢ÎÄдµÃ±È›gÌï¸Ù¼ªÆ¯ÁÁ¶àÁË£º½ñÌì·ÅѧÓпÕô£¿À´ÎÒ¼ÒѧÒâ´óÀûÓï°É¡£
¡¡¡¡Å¶²Ý£¡ËäÈ»Ä㳤µÃ»¹²»´í£¬µ«ÊÇÎÒµÄÄ¿±ê²»ÊÇÄ㰡ͬѧ£¡ÄãÕâ½ÐÎÒÇéºÎÒÔ¿°£¡
¡¡¡¡ÎÒÏë°ÑÕâÕÅÖ½ÌõÖ±½ÓÈÓµô£¬µ«ÊÇתÄîÒ»ÏëÕâ²»·ûºÏÎÒµÄÈËÉè°¡£¡
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒСÐĵؿ´ÁË¿´½²Ì¨ÉϵÄÀÏʦ£¬ÔÚÖ½ÌõÉÏдÉÏÁË¡°²»ÐУ¬ÎÒÂèÂè²»»áͬÒâµÄ£¬¶Ô²»Æð¡£¡±È»ºó³Ã×ÅÀÏʦ²»×¢Ò⣬·É¿ìµØ×ª¹ýÉí½«Ö½Ìõ·ÅÔÚÁ˺ó×ÀµÄ×À½ÇÉÏ¡£
¡¡¡¡È»ºóÎÒÄǸöºó×À¾Í°²¾²ÏÂÀ´ÁË£¬Ò»Ö±µ½ÀÏʦ˵Ï¿ζ¼Ã»ÓÐÔÙ¸øÎÒÈÓʲôֽÌõ¡£
¡¡¡¡µÚÒ»Ì쿪ѧ£¬Á¬¿Î±íºÍÊé¶¼»¹Ã»Óз¢£¬¿ÎÒ²»¹Ã»ÓÐÕæÕý¿ªÊ¼ÉÏ£¬°àÖ÷ÈΰÑÍøÖ·¸æËßÁËÎÒÃÇ£¬È»ºóÔÙ¸úÎÒÃÇ˵ÁËÒ»ÏÂѧУÄÚÂòÊéµÄµØ·½ÔÚÄÄÀïÖ®ºó¾Í½áÊøÁ˽ñÌìµÄ¿Î³Ì¡£
¡¡¡¡ÉÏÒ»´ÎÎÒÕâÌì½ÓÏÂÀ´¾ÍÊǺ͛gÌï¸Ù¼ªÒ»Æð¶È¹ýµÄÁË£¬Ò»Ö±ÔÚ½ÌÊÒÀïѧϰÒâ´óÀûÓïÖ±µ½Ëû˵×Ô¼º²»µÃ²»»Ø¼ÒÁË£¬ÕâÒ»´ÎÎÒ»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°¸ú›gÌï¸Ù¼ªËµÉÏ»°£¬ºó×ÀµÄÄǸöÄÐÉú¾ÍץסÁËÎÒµÄÊÖÍó£¬Ó¢ÓïÖдø×ÅÒâ´óÀûµÄ¿ÚÒô£¬²»¹ýÌýÆðÀ´±ÈÈÕʽµÄÓ¢ÎÄ˳¶ú¶àÁË£º¡°±ðÕâô¼±×Å×ߣ¬ÎÒÃǰìÁËÒ»¸öparty£¬ÄãÂèÂè»áÀí½âµÄ£¬ÄãÔ¸Òâ×öÎÒµÄÎè°éô£¿¡±
¡¡¡¡ÚÀ¡¡£¿ÉÏ´ÎÎÒ´ÓÍ·µ½Î²´ÓÀ´¶¼²»ÖªµÀʲôparty°¡£¡ÔÀ´›gÌï¸Ù¼ª´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í±»ÅųâÔÚÍâÁËô£¡»¹ÕæÊǺÃÉñÆæ°¡¡£
¡¡¡¡ÎÒͬÇ鵨³¯×Å›gÌï¸Ù¼ªÄDZ߿´ÁËÒ»ÑÛ£¬ËûºÃÏñÍêÈ«²»ÖªµÀÕâ¼þÊ£¬ÔÚÀÏʦÐû²¼Ï¿ÎÖ®ºóÖ±½ÓÀíÊé°ü×¼±¸×ßÈËÁË£¬ÆäÓàµÄÈË´ò´òÄÖÄÖ£¬»¹Óв»ÉÙÈË×ß֮ǰºÍÎҵĺó×À´òÁ˸öÕкô£¬ÓÃÒâ´óÀûÓï˵һ»á¶ù¼û¡£
¡¡¡¡¡¡ßí£¬ÄѹÖÎÒÉÏÒ»´Î²»ÖªµÀÓÐʲô¾Û»á£¬›gÌï¸Ù¼ª±¾Éí¾Í²»ºÏȺ£¬¶øÎÒÄÇ»á¶ùÓÖÌý²»¶®ËûÃÇÔÚ˵ʲô£¬ºóÀ´µÈÎÒÌýµÃ¶®ÁËÖ®ºó£¬ÒѾ±»ËûÃÇ»®·ÖΪºÍ›gÌï¸Ù¼ªÒ»ÀàÁË£¬ËûÃÇÏÔÈ»²»»áÔÙÀ´ÑûÇëÎÒÁË¡£
¡¡¡¡Å·£¬ÈËÔµÕæÊDz°¡£¬›gÌï¸Ù¼ª¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡