[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
审判⑵
这时哈利终于能抽出时间好好观察一下审判席和旁观席上的人了。
房间中央的那把椅子的扶手上是左一道右一道的铁链,这再一次让哈利感到有点不舒服。
他望向审判席,能看见大约有五十个人,穿着紫红色的长袍,左前胸上绣着一个精致的银色“W”。他们都在窃窃私语,有的带着严厉的表情,其他人则毫不掩饰内心的好奇。
在前面一排板凳的正中间,坐着魔法部部长康奈利·福吉。福吉是一个大胖子,哈利在报纸上看见他时,他总是戴一顶暗黄绿色的圆顶高帽,不过今天他没有戴。福吉的左边就是那个刚刚想替他解围的女巫,现在正与福吉低声交谈。福吉的右边坐着另一个女巫,但她在板凳上坐得太靠后了,脸被笼罩在阴影中。
那个浑身药味儿的女巫正在和那个抱孩子的年轻女巫低声交谈,他们身后还有几个巫师在窃窃私语,但这些都没有真正吸引走哈利的目光。
他的眼睛一眨不眨地盯着坐在旁听席最前排的那个男人,忘记了这是很不礼貌的行为。
那男人看年纪顶多三十出头,但浅棕色的头发却已经呈现出灰白色,不过这并没有让他的相貌减分多少,反而让他有一种成熟男人的魅力。不过哈利关注他不是因为他的相貌出众,而是因为那男人脸上有着跟在座任何人都不一样的神情,他的痛苦和挣扎是那么深切,以至于让哈利不能忽视。他有一种感觉,似乎那人跟小天狼星有莫大的关系。
“对不起,先生?”哈利小声说,“我能和您说句话吗?”
那男人转过头来,刚一看到哈利就显得大吃一惊。他刚才似乎一直沉浸在自己的世界里,根本没有察觉到审判室里又进了人。
“呃——你,你是——?”他惊疑不定地打量着哈利的脸。哈利赶忙说:“哈利,我是哈利·波特。抱歉打扰到您。”
“没关系,孩子,不要道歉。自我介绍一下,我叫莱姆斯·卢平。”卢平微微一笑,用欣慰的目光看着哈利。他身上有一种温文尔雅的气质,哈利猜想,他可能是一个像尼格霍德的朋友阿弥克托一样的学者。
“您——嗯,虽然我这样问有一些失礼——但我还是想问您,您是不是认识小天狼星?”
“恐怕是的,孩子。”卢平说。他脸上的皱纹加深了,在昏暗压抑的房间里显得明暗不定,“我确实认识小天狼星·布莱克。”
“哦。”哈利转过脸去看了尼格霍德一眼,发现后者并没有阻止他的意思,于是他继续说,“那么您也认为小天狼星是无罪的吗?”
卢平顿时显得大吃一惊,如果不是他用两只手抓住了凳子,他几乎就要忍不住一跃而起。显然,他和在场的人们都不知道,这场审判有可能会彻底推翻之前的判决。
“他们不是要杀了他,而是打算放了他?”
“据我所知,是这么回事。”哈利说,“我们认为十一年前的判决出错了,于是要求重审。我哥哥是证人。”
哈利在镜片下仔仔细细地盯着卢平的脸,果然看到了那一瞬间的茫然和疑惑。
“你哥哥?”卢平的目光约过哈利的头顶,茫然失措地看向尼格霍德的侧脸,“为什么——可是——?这么说,邓布利多为你找了领养人?他对我说你去了你的亲戚家。”
“你认识我父母。”哈利假装不在乎地说,但是他知道他做得很不好。在德思礼家的十一年里,他曾无数次幻想过他父母的朋友或其他亲戚会来把他接走,可是这样的幻想一次次落空,现在猛地想起来,哈利只觉得心里似乎有一把火在烧——既然卢平是他父母的朋友,他为什么不来看看这个亡友的遗子呢?
卢平用疲倦的眼神望着他。
“我们——我、小天狼星和你爸爸——我们是最要好的朋友,哈利,”卢平说,“没想到今天会在这里见到你。因为,唉,你知道——不,你应该还不知道——”他自言自语地说,“其实,小天狼星还是——”
“——我的教父。”哈利说。“我知道。所以我相信他是无辜的。”
卢平一时间说不出话来,他想对着哈利笑笑,却露出了像是坐在好友病床边似的表情。
“唔……哈利,那……那你之前过得怎么样?”
“很不好。谢谢你关心我。”
卢平噎住了,显得追悔莫及。不过哈利真的没有怪他的意思,只是在说气话。他早就注意到卢平的穿着很一般,袍边磨得破破烂烂,领口也打着补丁。跟光鲜亮丽的哈利和尼格霍德坐在一起,几乎显得衣衫褴褛了。这样的卢平,即使找到了他,也没办法带他走吧。
来参加庭审的人其实很少,而且都集中地坐在后两排。这消息毕竟没有在预言家日报上刊登,知道的人也大多是魔法部的职员,全都为了避嫌而不敢露面。
八点半点一过,邓布利多就到场了,熟门熟路地坐在尼格霍德旁边,两只脚晃来晃去。
“暑假过得怎么样,哈利?”邓布利多微笑着问,“听说你前几天过了一个很不错的生日。真遗憾你没有邀请我。”
哈利瞪着邓布利多,一时间不知道应该说什么。
“邓布利多,我可不知道你有什么理由去参加哈利的生日派对。”尼格霍德突然说,把哈利和卢平都吓了一跳,“我想,哈利作为派对的主人,他完全有权利不让碍眼的东西在生日当天出现在眼前。”
邓布利多露出一副很惋惜的神情。
“您真的应该对我这把老骨头宽容点儿,尼格霍德教授。我只是想对我的学生表示一点小小的关心——”
“也许哈利更愿意你在他被‘戴死鸡’一家虐待的时候表示一点点关心,邓布利多。”尼格霍德夹枪带棒地说。
哈利立刻明白,邓布利多被尼格霍德的话刺痛了,正在迅速地萎靡下去。
“什么时候开始?”尼格霍德又问。
“什么?”
“如果不是决定提前开始审判,这群饭桶才不会来得这么早。我了解魔法部的做派。”
邓布利多的眼睛里闪烁着理智的光芒。“你可能并没有那么了解——”
正在他说这句话的时候,门口的大铁门突然“哐啷”一声打开了,两个摄魂怪走了进来,分立在椅子两边。邓布利多丝毫没有显出不好意思的表情。
这时哈利突然明白,为什么所有听审的人们都集中在后两排了。
他以前从没有见过一个真的摄魂怪,只在尼格霍德给他讲解魔法生物时,从书上看见过,而这些真的摄魂怪远比书上画得可怕多了。
那些灰黑色的、穿斗篷的身影又高又大,足有近十英尺高。它的脸完全藏在兜帽下。哈利的目光往下一扫,看见的东西使他的胃揪成了一团。斗篷下伸出一只手,灰白色的,阴森森的闪着光,似乎布满了黏液和斑点,就像某种死了以后在水里腐烂的东西……
那只手随即就不见了。那家伙似乎意识到了哈利的目光,突然把手缩进了黑色斗篷的褶缝里。一股刺骨的寒意席卷开来,令哈利几乎喘不过气来。
“尼格……尼格我想到后面去……”
“你也是证人哦,哈利。”尼格霍德说,“别害怕,这些东西只不过是从人类情绪中诞生的废物。想想我是怎么教你的。”
哈利拼命去回忆他学过的知识,可是他的大脑似乎也被寒气冻住了,什么也回忆不起来。尼格霍德没有帮他的意思,只是握着他的手,给他一些聊胜于无的勇气。
“呼神护卫!”他们右边的一个声音说。
哈利只听见一声狼嚎,就感觉到一个温暖的银色东西从他身旁跃走,朝着几只摄魂怪呲起尖牙。
“看来你的魔法又进步了不少,莱姆斯?”邓布利多欣慰地笑了一下,“——一个实体守护神!真不错。”
但是卢平没有搭话,只是用一种愤怒的目光瞪着尼格霍德。
大铁门又一次打开,哈利一时间以为有人给房间里施了冰冻咒,但事实上并没有这回事。是五个摄魂怪突然一拥而入,而在它们飘飞的斗篷和枯手中间,哈利终于看见了他了教父——穿着还算体面的袍子,面色惨败,低垂着眼睛,显得愁眉苦脸,手上带着的镣铐叮当作响。
摄魂怪把他按在中间那把带锁的椅子上,就飘荡着离开了,座位旁的两个摄魂怪也退到了门边。令哈利欣慰的是,那些锁链并没有突然跳起来捆他,五个摄魂怪的押送似乎只是为了做做样子。卢平变出来的那匹银色的狼站起身来走到小天狼星身边,用背去蹭他的腿,带去一股温暖的烟气,小天狼星深吸一口气,立刻恢复了神采。
“莱姆斯——”
“很好,”福吉说,“被告终于到场了,我们开始吧。准备好了吗,奥菲?”他朝板凳那头大声问道。
“准备好了,部长。”一个哈利不认识的年轻女人说。她带着一副眼镜,丸子头扎得又紧又高,看起来很像赫敏以后会成为的那种人。她拿着一支大羽毛笔和一卷羊皮纸,用好奇的目光注视着下面。
“八月十日的重审,”福吉声如洪钟地说,“重审十一年前小天狼星·布莱克违反《国际保密法》和故意杀人一案。
“审问者:魔法部部长康奈利·奥斯瓦尔德·福吉;魔法法律执行司司长阿米莉亚·苏珊·博恩斯;高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇。审判记录员:奥菲·茨伊格——”
“被告方证人:阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多。”
“被告方证人:尼格霍德·沃尔。”
两个男人虽然年龄不同,但都显得镇定自若,胸有成竹,他们并肩而立,气势隐隐有压过对面五十个人的趋势。卢平那双浅棕色的眼睛闪了一下。
“被告方证人:莱姆斯·约翰·卢平。”
卢平也站起来,和邓布利多、尼格霍德站在一起。小天狼星猛地转过头来,好像要把脖子扯断似的。
“莱姆斯——你没有必要——这太冒险了——”
“但是你值得,小天狼星。”卢平用坚定不移的口气说。
“莱姆斯——”小天狼星沙哑的声音低了下去。
“可别退缩了,小天狼星,”卢平喊道,“你的教子还在这儿看着你呢。”
威森加摩的成员仍在交头接耳,直到福吉再次说话才安静下来。
“是的,”福吉说,把面前的一打发黄的厚文件移来移去,“那么好吧。现在是……指控。是的。”
他从一大堆文件中抽出一张破破烂烂的羊皮纸,深深吸了口气,大声念道:“指控被告方有如下罪行:
“被告小天狼星·布莱克在神智清醒、完全知道自己的行为是违法的情况下,蓄意地、明知故犯地——”
“反对!”尼格霍德突然说。福吉显得有些喘不过气来,小天狼星用一种明显不信任的目光盯着他,似乎时刻担心尼格霍德会给他下绊子。
“主审官在陈述案情时带有强烈私人情绪及倾向性,据《庭审法》第三章第二十六条,当主审官触犯第三章所述的任意一条行为规范时,被告方可予以一次警告,如有再犯,则立即休庭一小时,待重选主审后再议开庭。”尼格霍德彬彬有礼地向高台上的人一抬下巴。真是不可思议,这算是哈利见过尼格霍德对成年人做过的、最礼貌的一个动作了。
福吉看起来就要冒烟,他的袍子到现在都没有着起火来可真是奇怪,毕竟他们都看见,他的脸是那么可怕地涨着。威森加摩的人们又低声说起话来。
“——于1981年11月1日早7点16分,在一个麻瓜居住区的街道上,当着至少20个麻瓜的面,施用了一个大范围攻击性咒语,至少有——我是说,经统记后——至少有13人因此咒语死亡。此行为违反了——”
“反对!”尼格霍德又喊道,脸上带着一种令人胆寒的、阴冷的笑意,“请审判方出示严谨有效的证据。”
福吉的鼻子里喷出了一股白气。“拿过来,阿米莉娅。”他说。
博恩斯女士从手边拿起一沓羊皮纸,在其中翻找了一阵,然后抽出其中一张递给福吉,福吉刚要掏出魔杖,尼格霍德就轻轻地一挥手,让那张羊皮纸飞到他面前。
“我不了解当年的事,你来看。”他说。
于是,邓布利多歪扭的鼻子凑近了,将那羊皮纸上的内容仔仔细细地读了两遍。
“我想,指控不成立,部长。”邓布利多平和地望向高台之上,“这份报告上指出,当年于斯卡恩街上目击这一事件的人,除了麻瓜就只有一个死去的人。并且当年的主审官巴蒂·克劳奇并没有按照规章制度——”
“《庭审法》第一章第四条,任何疑犯都必须经查证、审讯、起诉、审判这四步流程后才可量刑。如有因未按标准流程处置的疑犯被多加或减少的,应立即对主审官和两个副审官停职查办。情节严重者,如致犯人死亡、精神失常,或刑期偏差大于等于两年的,一经查实,应全额赔偿受害人要求的精神损失费等费用,并降三级以上。”
“——没有错。”邓布利多从善如流地说,“就像尼格霍德教授说的一样。小天狼星·布莱克是一个未经审判便被投入阿兹卡班的疑犯。”
“说话要讲证据,邓布利多,你怎么知道克劳奇当年没有按照规章制度来?”
“那么请你提供当年的审判流程记录,康奈利。”
“这怎么可能呢?”福吉气急败坏地说,“这件事都已经过去十一年了,就算有记录,也早就销毁了!”
椅子上的小天狼星突然蠕动了一下。
“所以你们就这么把我丢在阿兹卡班十一年?”他用令人心疼的颤抖的声音问,“我以为,你们不提审我……只是因为你们一直在寻找小矮星·彼得的踪迹——”
“这又跟小矮星·彼得有什么关系?”福吉忍无可忍地吼道。
小天狼星突然站起身来,浑身发抖,他们看见他那张干瘪的脸上淌满了泪痕。“所以你们从没有调查过?一点儿也没有?”他用激烈的语气咆哮到,“为了一个真相,我在阿兹卡班那种鬼地方苦等了十一年!这对你们来说就这么不值一提——”
卢平揪住自己的领口,前后打起了摆子。
“这到底是怎么一回事?”福吉说,“你作为十一年前出卖波特一家的凶手,你有什么资格这么说?”
“我死也不会出卖我的朋友!”小天狼星狂怒地吼道,声音在狭窄的审判厅里回荡,久久不散。一时间谁也不说话。寂静压迫着人们的耳膜。然后,卢平在低低的啜泣声中说话了:“你还是换了那个……是不是,小天狼星?你换了……但是没有告诉我……”
小天狼星缓缓地点着头,一双通红、凹陷的深灰色眼睛一直盯着卢平的面颊。
“哦……小天狼星,”卢平掩面而泣,“你应该告诉我的……这怎么能呢?在那样的日子里让你一个人承受这些……”
“有谁——能告诉我这儿是怎么了?”福吉用颤抖的声音说,“这是法庭,先生们!”
“当年,波特夫妇的保密人本来是我。”小天狼星说,“我们决定用赤胆忠心咒,只要保密人不主动泄密,即便伏地魔把鼻子贴在他们起居室的窗户上,他也找不到他们。但是我们临时决定更换保密人,让我去吸引食死徒的注意力,好让他们找不到真的那个保密人。”
“所以你们把保密人换成了这个人?”福吉指着卢平说。
“不,我们换成了小矮星·彼得。”小天狼星声音嘶哑地说。
过了几秒钟,他们才意识到这话的荒谬。
“你们这些人都疯了。”福吉说,“小矮星·彼得已经死了!你们没有人注意到这件事吗?就在十一年前,被布莱克杀死的!整条街的人都看见了!”
“他们看到的事情并不是他们以为的那样!”小天狼星粗暴地说。
“所有的人都以为小天狼星杀死了彼得,”卢平点头道,“我也差点信了——直到今天来到这里。”
“够了!够了!够了!”福吉吼道,“我为什么要去相信一个从阿兹卡班的越狱的疯子说的荒诞不经的话!”
“小矮星·彼得——是一个阿尼玛格斯!”小天狼星正在力求用更大的声音压过福吉,尼格霍德已经放弃了他那些法律条文,兴致勃勃地看着这出好戏,“我们上学的时候就是最好的朋友。他的阿尼玛格斯是一只老鼠!”
“好吧。”福吉说,听他的口气,好像小天狼星刚刚是在开一个天大的玩笑。他用一种令人恼怒的、对精神病人说话似的语气说:“好吧,就算你说的这些都是真的,那么你又如何能证明呢?我可以确定,英国魔法部对于所有的阿尼玛格斯都有统计,而本世纪只有七位这样的巫师,上面并没有小矮星·彼得的名字。”
“因为他是一个非法的阿尼玛格斯呀,你这老饭桶。”小天狼星说。福吉的脸立刻像充气球一样涨了起来。
“那你可以去找证据。”福吉说,“给你个忠告,全英格兰的老鼠大概比人口要多上一倍吧。”
哈利立刻看向尼格霍德,他知道现在谈判已经陷入了窘境,尼格霍德一定又要开口了。
果不其然,尼格霍德等他话音一落就立刻说:“被告方要求提取被告人一部分关于案情的记忆。”
“驳回!”福吉敲着小木槌叫道。
“反对。”尼格霍德说,“《庭审法》第四章第三十二条规定:审判方不得驳回被告方的一切合理合法、有助于庭审进程的要求。”
“魔法部不会提供冥想盆。”福吉干巴巴地说。
尼格霍德从怀里掏出了一件什么东西。哈利还以为那就是冥想盆,但当他张开手掌时,哈利发现那其实是尼格霍德那个能装下一切的小皮包。
他把手伸进皮包里轻轻一拽,一个黑色的、足有九英尺见方的浅盆就被抓了出来,一下占据了一大片空间,就连小天狼星都不得不站起身来,走到卢平身边。
在这浅盆被拿出来的一瞬间,所有人都恍惚了一下,同时听见一片嘈杂诡异的低语。哈利紧紧地注视着那个冥想盆,这是一个用黑色粗石凿出的盆,里面盛着银色的东西,它既不是液体也不是气体,只是以一种很玄妙的状态漂浮着,盆边还有两圈金色的文字,都是哈利见过的那种头尾都很尖、几乎没有圆角的文字,里圈的字几乎只是一条细线,而外圈的字每一个都很大,写法也要扭曲的多,仿佛是在波光粼粼的水面上完成的。
尼格霍德伸手在小天狼星的眉心一点,同时五指合拢做出抓取的动作,小天狼星立刻倒进了卢平怀里,尼格霍德则神色自然地把手里的东西往那石盆里一丢。福吉从高台上走了下来,看样子似乎想走进冥想盆。
“不可能让你进去看的,”尼格霍德冷冷地说,“这是我最后一个了。”
就在他说话了时候,一道光束突然从冥想盆里打上房顶,所有人都抬起头去看那幅场景。
在那幅场景里,十五岁的小矮星·彼得正在欢呼雀跃,他长得不怎么样,姜黄的头发,满脸雀斑,浑身湿透地站在那儿,但是下一瞬间,他的身体开始越缩越小,随后变成了一只灰色的胖老鼠。紧接着,画面一转,彼得和詹姆·波特的胳膊紧贴在一起,一根金红色的线缠绕在他们的胳膊上。彼得显得非常惶恐,坐立不安,那双绿豆眼左右乱瞟着,使他更像老鼠了。
“——不,詹姆——真的——我——我觉得我当不了——”
“你没有问题。”詹姆·波特用洪亮的、充满自信的声音说,“我知道你是一个不会背叛朋友的人,彼得,我知道的。”
然后,画面开始不稳定,像是要被下水道吸走一样,小天狼星和彼得在街道上对峙的画面终于出现了。看小天狼星的样子,他当时似乎完全发了狂。
只顾着拔出魔杖,想要攻击彼得,但是彼得大喊一声:“丽丽和詹姆!小天狼星,你怎么下得了手?”就在那电光火石的一瞬间,小矮星·彼得大吼出一句咒语,整条街轰然爆炸,而彼得自己则混在仓皇逃窜的老鼠中间逃进了下水道,只在最后时刻切下了自己的一根小指。
画面停留在小天狼星的魔杖掉落在地,跪在一片废墟和鲜血中间,泪流满面地哈哈大笑。
“好吧,”福吉用绝望而微弱的气声说,“那么,既然证据齐全,本案确实是当年的误判。我,魔法部部长康奈利·福吉,在此宣布小天狼星·布莱克无罪。”
插入书签
不知道怎么回事,这个编号为33的章节应该是审判这章的开头啊,大概4000字?忘了。不知道为什么今天来看的时候就没有了。。。。真是太无语了?不过它没了也不影响阅读的哈,没什么太重要的剧情。。