[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
03
3.
果戈里到底是怎么做到把袜子丢到自己家里的，小鸟游桃羽也不指望他能凭着自己听不太懂的外语或者那点“三脚猫霓虹语”弄明白，不过，相处了几天下来，她倒是发现，这位新邻居，是个有趣的灵魂。
就在把袜子还给了果戈里的第二天，那家伙就又找上了门。
小鸟游桃羽其实一开始是不太想让果戈里进门的。倒不是她讨厌这个人，再或者犯了社恐，只是单纯地不知道该怎么和一个外国人相处才好。
特别还是在此人……看起来好像不太会说霓虹语的情况下。
可是，可视门铃里，她可以看见，果戈里手舞足蹈地用肢体语言对自己表现着什么。
呃……左手包住右手……？什么意思？
“emmm……sorry……”桃羽点击通话键后，坑坑巴巴地用英语道，“What‘s you mean？”
果戈里也不知道听懂了没有，眨巴着眼睛，上下嘴皮子动了动，道：“ま（ma）、ま(ma）……”
小鸟游桃羽：嗯？
她在这时注意到了果戈里手上拿着的便当盒。
这家伙，莫非是来给她送“搬家的见面礼”（1）的？
所以，是马奶葡萄（マスカットmasukato），还是金枪鱼（マグロmaguro）？
只听果戈里大声道：“まんいんでんしゃ（manindensya，全是人的电车）！”
“……？”
这也不是吃的吧？
不过man开头的食物，倒是有一个桃羽能很快想到的。
她试探性地问道：“まんじゅう（manjyu，馒头，包子）？”
果戈里思考了一下。
果戈里点了点头。
“Yes，yes！manjyu，Russia！”
Russia……小鸟游桃羽一时有点没反应过来。
最后还是果戈里看出了她没听太懂：“露、露西亚？”
“……”
原来是“俄国”的意思啊。
既然对方是给自己送吃的的，桃羽立即把果戈里请了进来，他的便当盒里装着的，果然是热腾腾的露西亚油煎包。
桃羽还没吃过俄餐，不过和便利店买的那种一两百日元的肉包子比，好像味道的确是不太一样。
还挺好吃的。
桃羽现在虽然知道果戈里来自俄国了，但她毕竟不会说俄语，于是只好回忆了一下“好吃”的英语单词。
……是什么来着？
“emmm……”她努力思考着，“y、yammi？”
“好吃！”果戈里的眼睛当即亮了起来，“乌拉——”
然后便叽里呱啦不知道说着什么。
不过，桃羽可以感受到，对方看起来挺高兴的。
然后第二天，果戈里又端着一锅红汤过来了。
“ぼ、ポルトガル（porutogaru葡萄牙）！”
“……”
“ボルシチ（borushichi罗宋汤）？”小鸟游桃羽确认道。
“yes，yes！”
“emmm……”
在这短暂的一刻，桃羽开始担心起来，就果戈里这个霓虹语水平，在这个国家真的能生活下去吗？
要知道，虽然说“学好英语走遍天下都不怕”，可霓虹毕竟英语不是母语，还是不少人发音不标准或者干脆不会说的。
……就比如她。
这么一想，在尝到了果戈里亲手制作的罗宋汤后，桃羽彻底被臣服了。
如果每天都能吃到了这么好吃的东西，她倒是不介意陪果戈练习一下日语。
于是，她第一次尝试着和果戈里进行对话。
“你是因为什么搬来日本的？”
“？”果戈里歪着头。
“……”
“为什么、来、日本。”桃羽只好一个单词一个单词地蹦。
这次对方倒是听懂了。
……呃，也许没听懂。
因为他说出的是一个看起来和她的问题半毛钱关系都没有的答案。
“——freedoom！”
……自、自由？
霓虹……很自由吗？她怎么不觉得……
还是说，他一个人来了国外没有家里人看着，所以觉得自由？
如果真的是这样的话——
桃羽不自觉就对果戈里产生了同理心，也更加希望帮他锻炼日语了。
只不过……
小鸟游桃羽：“动漫（anime)，喜欢？”
果戈里：“ani……哥哥（日语里哥哥可以读作ani）？没有。”
“……”
“emmm……c、cartoon……”
“动漫！”果戈里总算懂了，“happy！boll！”
“……？”
直到果戈里拿手机谷歌了一番桃羽才知道，有一个俄国动漫就叫开心球。
“……”这就是无效对话吗？
也许……以果戈里的日语水平，这样的对话，还是有些复杂？
是不是还是得从词汇教起？
但很快小鸟游桃羽发现，她想象得有可能太美好了一些。
以下无效对话还在继续。
桃羽：“香蕉，香——蕉——（banana）”
果戈里：“巴拿马？”
桃羽：“苹果，苹——果——（ringo）”
果戈里：rainbow！”
“……”
小鸟游桃羽开始怀疑——
比起教会果戈里霓虹语来，会不会还是她去炸掉东京塔的可行性高一些？
只不过，虽然总是这样的无效对话。但果戈里好像……爱上了来她家串门。
偏偏每次，还喜欢上了和她聊上几句。
比如说他会做着挥拳头的动作，口中用英文喊着”熊”，然后“no，no，no。”
小鸟游桃羽：“你是想说，露西亚人并不是每个都能和熊打架？”
“yes！”果戈里马上露出了笑容。
“……”
说实话，小鸟游桃羽十分怀疑——这家伙到底有没有听懂。
不过，这一个星期，新邻居倒是给她带来了不少乐趣。
而且，对方听不懂霓虹语的话，桃羽倒是有很多不愿意和别人说的话可以跟果戈里提起。
比如她的姐姐。
再比如她真的是异能力者。
“说起来，我的异能力是——”说到这里的时候，小鸟游桃羽突然注意到了果戈里歪着头一脸疑惑的样子。
“……”会不会和他说这么多听不懂的话，实在是太可怜了？
于是小鸟游桃羽立即脱口而出：“I like fish！”
emmm……其实桃羽倒也没这么喜欢吃鱼，大概只是入社测试那天鲱鱼罐头的心理阴影太大了，才下意识这么说。
果戈里：？
一个奇怪的想法突然出现在他的脑海里。
这家伙的异能力……不会是把任何想变成鱼的东西都变成鱼吧……
可问题是，如果是普通的鱼也就算了，那个是……鲱鱼罐头啊。
果戈里：！！
哇——
如果是真的，这真的是好任性的异能力！
小鸟游桃羽：“emmm……”
这家伙听到这句话怎么这么兴奋？
难道果戈里最喜欢的食物难道是鱼？
…………
从此，小鸟游桃羽的日常，就变成了画漫画，吃果戈里做的饭，再顺便和他进行一些夹杂着日英俄三语的天知道有没有效的对话。
直到一个星期日。
这个周日的天气挺好的，至少在接连下了几天雨之后，横滨久违地放了晴。
天气好几天都没有这么好了，还蹲在家里画画也太无聊了。于是，小鸟游桃羽带着笔记本和板子出了门，决定换个地方在附近的咖啡厅继续画江户川乱步布置给她的漫画。
如今，主要角色的人设她已经全都搞定了，只需要完善一下人物常见的表情，就可以画剧情了。可没想到，画着画着，眼前突然出现了她异能力久违的红字。
【你的姐姐让叶将在一分钟后抵达现场，并嘲笑你说，还以为你真的加入了侦探社，原来还是在画画。请选择如何回避？】
【1.在咖啡厅引发一场爆炸案。】
【2.发疯一秒钟，在地上打滚、哭泣、阴暗爬行。】
【3.把让叶的声音变成大叔音。】
“……？”
怎么又是这种只有一个能让她愿意选的选项？
小鸟游桃羽还在心里碎碎念着，面前却突然出现了一道阴影。抬起头，还真的是自家姐姐的脸庞。
在她小时候，让叶的脸，曾一度是她的阴影，他害怕对方的嘲笑，也讨厌对方每次在她面前抬着你走，仿佛高人一等的态度。
但现在……小鸟游桃羽只觉得一点也不怕了。
毕竟，她也是异能力者啊！
“选项三。”桃羽在心里默念着，甚至隐隐约约开始期待了起来，如果让叶真的变成了大叔音的话会是什么样子。
只见——
“桃羽，你说你加入了武装侦探社，我还以为是怎么个事——诶？”
小鸟游让叶说到一半，立即惊讶地捂住了自己的嘴。
……还真的是大叔音。
也就是在这一刻——
“你好，小姐姐，让果戈里猜一猜，你现在需要的，是一颗润喉糖吗？”
“——否则，你这个声音会让人以为你是个伪娘的。”
扎着麻花辫的白毛蹦蹦跳跳地跑了过来。
小鸟游桃羽：诶？
果、果戈里——？他怎么在这里？
等等！
这家伙天天连个单词都只能记住前两个假名，是怎么连贯还没有口音地说出这么标准的日语的？
插入书签
（1）霓虹人搬家后习惯跟邻居打招呼并带见面礼，一般是食物、肥皂、毛巾之类的
嗯，没错
果子狸当然会日语
他是装的w
插入书签
作者有话说
↑返回顶部
