Rose Bud

　　Chapter 3
　　哈米什飞快地穿过家里乌漆抹黑的门廊，恨不得一步飞上楼去。他边走边吩咐罗伊先给他准备洗澡水，罗伊答应了一声跑上楼去了。走过大厅的时候哈米什忽然看到阅读室里有灯光，这可真是奇怪了，自从父亲去世后，马尔斯常常不在家，母亲又不阅读，现在是谁在呢？哈米什走过去轻轻推开门，惊讶地发现除非参加舞会否则绝不晚睡的妈妈竟然握着一本精装书坐在壁炉前，头低垂下来，看不出是睡着了还是在阅读。
　　“妈妈？”哈米什蹲下身轻轻唤她。
　　凯罗尔抬起头来，镜片的反光在火光下显得有些凌厉。“这么晚才回来，又去巴德家了吧。”哈米什有些不好意思地低下头，“是的，妈妈。”凯罗尔为他整理好被雨打湿变得凌乱的头发，“先坐会吧，罗伊放洗澡水还要一会。”哈米什在旁边的沙发坐下了。
　　哈米什看着他的妈妈，平时总是显得很年轻的布鲁姆夫人在火的映衬下显出几分温柔。她开口道：“你哥哥平时不愿回来就算了，我们住在一起，你都很少跟我一起用餐呢，总是跑到巴德家去，难道他们的厨子格外好吗？”哈米什有些歉疚的说道：“对不起，妈妈，是我疏忽了，以后我会多陪陪你的。”凯罗尔叹道：“好了，你们年轻人只会听从心的指引，年轻的姑娘自然吸引年轻的小伙子，这也无可厚非。只是，哈米什，你是不是也该定下来了？”她故意不提哈米什与萝丝的婚约，看来竟是和刚刚的巴德老爷打一样的主意。哈米什有些丧气，为什么大家都不愿意祝福他和萝丝呢？那边刚刚搞定巴德老爷还没等他开心一下，母亲又来了。。。。。。唉。他忽然不想跟母亲剖白自己的心意了，至少不是今天，不是现在，现在他太累了，累得几乎无法支持自己。凯罗尔看出他忽然的抗拒态度，有些无奈：“我并不是不承认你祖父的承诺，我亲爱的孩子。萝丝是个好女孩，可是好女孩并不代表好妻子，我希望你不要被爱情冲昏了头脑，慎重地选择你一生的伴侣。”哈米什望着她，“就像你和父亲那样吗？”凯罗尔呼吸一窒，仿佛不能相信哈米什竟说出这样的话来。哈米什起身离开了阅读室，“对不起，妈妈，我恐怕做不到。萝丝是和我从小一起长大的女孩，我从来没有考虑过没有她的人生。”
　　哈米什回到楼上自己的房间，热水已经准备好了，他很快洗了个澡，疲倦地回到床上，闭上了眼睛。

　　伦敦的社交季已经开始了，原本在乡下享受田园生活的伯爵们不得不带着吵吵嚷嚷的夫人和女儿们回到这个庸碌的城市里参加每年的少女成年舞会。马尔斯皱着眉头穿行在满地乱跑的马车和汽车中间，低低的咒骂着，不停的推挤挡路的车夫、刚刚穿上成年女人性感裙子的兴奋的半大少女们以及聚在一堆谈话的男士们以求穿过他们进去自己的公司大门。良好的教养当然是不允许马尔斯这么粗鲁的，但是作为一个出色的商人马尔斯可管不了这么多，那些烦人的股东们还等着他去开会呢！尽管讨厌他们无用的啰嗦，马尔斯为了维持公司的稳定运行，还是要定期跟他们汇报也许他们一辈子也听不懂的公司事务。这些蠢货，不过是看着有布鲁姆庄园作为后盾才来掺一脚，却整天叽叽喳喳地瞎指挥，马尔斯腹诽道。
　　终于勉强应付了股东，拒绝了男士们同去俱乐部的邀请，马尔斯拿起外套和帽子手杖，步行回到布鲁姆家在伦敦的宅邸。这个现在没有女主人坐镇的大宅甫一进门就呈现出单身男士特有的简洁，会客室和阅读室的家具通通用白布裹个妥当，餐厅也很少使用——马尔斯几乎不享受家庭生活，所以每天吃饭不是在公司就是在俱乐部解决。只留下一间大卧室，厨房和书房，至于仆人汤姆，还是妈妈凯罗尔回到德文郡前强迫他留下的，事实上，汤姆在服侍方面先天不足，但在送信传话等方面倒是出乎意料的有用。
　　马尔斯坐在书房窗边的长桌上给哈米什写信，忽然想到似乎弟弟的那个小未婚妻今年也该成年进入社交圈，也许弟弟会一同过来陪陪他这个可怜的哥哥。天知道，他都要被这个拥挤的城市给搞疯了，他去过许多国家，可就连那个号称世界上人口最多的东方帝国都没有这样今人不快的拥挤。在成立钢铁公司之前他可是一步也不愿意离开美丽悠闲的德文郡。也许今年妈妈也想过来，那他可就要好好打理一下屋子了。妈妈可不会喜欢他这个跟单身汉都一样的住所。

　　巴德家今天十分热闹。为了庆祝萝丝的生日，住的稍近的巴德家的亲戚们还有于巴德交好的邻居们全都带着自己家的小女孩赶来祝福萝丝。但是住在伦敦的夏普夫人，也就是萝丝的姑姑凯特琳，没有亲自来。只是她带了许多礼物给侄女萝丝，以及一封信。信上写到萝丝到了参加成年舞会的年纪，不可以只是一味的呆在父亲身边了，所以夏普夫人要把萝丝接到伦敦去完成她的成年礼。罗伯特深以为然，也许让萝丝到伦敦去多认识一些适龄的年轻人是有好处的，省的她总是读一些冒险小说，满脑子不切实际的幻想，今人担心。萝丝读了信后却有些别的心思，她今年瞒着爸爸偷偷地给伦敦的蓟报投了几次稿，编辑认为她对那个法国冒险小说家的作品见解十分独特，也许会有赞助人愿意赞助她也来一段环游世界之旅。萝丝最近其实一直在考虑怎么和爸爸说她想去伦敦的事，真是天也祝她！

该作者现在暂无推文