HP同人（授权翻译）语中有真意/Semantics

　　第二十六章获得障碍

　　Acquisition barriers: Some obvious reasons for the problems experienced in L2 [second language] acquisition are related to the fact that most people attempt to learn another language duing their teenage or □□ years, in a few hours each week of school time (rather than via the constant interaction experienced by a child), with a ot of other occupations (the child has little else to do), and with an already known language available for most of their daily communicative requirements. Some less likely reasons include the suggestion that adults' tongues 'get stiff' from pronouncing one type of language (e.g. English) and just annot cope with the new sounds of another language (e.g. French or Japanese). It's a cute idea, but there is no physical evidence to support it.

　　(Yule, 1985)

　　自圣诞节以来，她那迭笔记的厚度就在呈指数增长。过去这些日子里，她都扑在了这上头，圣诞节，新年，新年后的那个礼拜，还有这个礼拜。只要不是在复习过去六年中在霍格沃兹学的课程，就是在研究嫌疑人名单，还有详读西弗勒斯•斯内普发表过的所有论文。

　　这男人简直就是，一个词，天纵英才。

　　从圣诞节后的那一天开始，她大脑理智的部分就一直在斥责她，告诉她，迷恋上这么一个男人简直愚蠢至极，丝毫不切实际。理智的这部分在她脑中占的比例可是很大的。但是，当读着他的某些论文时，她就好像能听见他在用那独特的嗓音说出这些词句。她想象他穿着皮夹克和蓝色牛仔裤，站在那里，双手交叉在胸前，用他那动人的声音，耐心地（这简直是白日做梦，他绝对不是一个耐心的人，她的理智部分对此一清二楚）给她解释他写的这些话是什么意思。

　　圣诞节过去已有两个多礼拜了。在这两个多礼拜里，她不理智的那部分（当然是很小一部分）一直在描绘他的形象。想象着他。幻想着他。

　　她知道这很蠢，但从另一方面来讲，她知道这也没什么害处。她明白这种迷恋不会有任何结果。她清楚她的白日梦，还有那些她无法入眠而把枕头抱在怀里时，脑袋里彩排的小剧场，不会伤害她，更不会伤害他。这真的没什么，无非是她塞进自己脑袋里的一点点小幻想而已，她知道，仅此而已。不多，也不少。

　　但仍然，幻想他会在这里帮助她复习魔药学NEWT考试是件多么美好的事啊。想着除了哈利之外还有个人会可能想拥抱她。真正的斯内普（或其他许多人）当然不会想要拥抱她，但她脑海里的西弗勒斯会的。她脑海里那个西弗勒斯会在她做噩梦时抱她一整晚，静静拭去她的泪，会吻她安抚她，会告诉她他爱她，还会……

　　“胡说八道,”在这个阴沉的一月清晨，她严正地告诉自己。她脑海里的西弗勒斯根本就不存在。一个幻象而已。她知道。她甚至明白创造出这样一个幻影西弗勒斯还可能稍微那么有点不健康。但在内心某处，她觉得，她需要这个幻象西弗勒斯，每晚才能安然入睡。

　　赫敏把魔药笔记推得远远的，拉过魔咒书。也许她会去什么地方上大学，主修魔咒。又或者学个完全不相关的专业。

　　美发师。她总可以试试去当美发师。说不定还能有助于打理她自己那一头不安分的头发。她会去研究一下。肯定会的。又或者不会。

　　在这个寒冷阴郁的一月清晨，伦敦灰蒙蒙的天空正下着雨夹雪，赫敏把头深深埋进掌中，第一百万次思考自己的将来。思考她想做什么。

　　****************************************************

　　德拉科•马尔福被两种情绪困扰着：沮丧和快乐。两者发生在同一时间。沮丧是因为他觉得从圣诞节以来，他一直被人像猎鹰一样盯着。被埃莉诺盯着，毛骨悚然。他从来没办法和艾迪恩单独待在一起超过一两分钟，不管他们试过多少回。晚上，他虽然可以走出自己的房间，但艾迪恩的房间是锁着的。没机会单独见她，没机会单独和她交谈，甚至是牵一下她的手都不行。什么都不行。因此，他很高兴她已经回大学了。他只需要去乘216路公交车。再走一小段。他得去问教父路该怎么走，因为他现在几乎是走同样的路去学校。好吧，是从今天早上开始的。显然，他一周只会去三次。搭公共汽车应该不会太困难，或者，一旦他知道确切的目的地后，甚至还可以幻影移形过去。当到那儿和她在一起后，他就可以和她说话了，在她祖母不在场的情况下去了解她。

　　无论他有多喜欢卡拉汉太太，虽然他也确实很喜欢她，但圣诞节以来的将近三个礼拜，导致他对卡拉汉太太的好感度没有任何上升的迹象。好吧，她倒没把他当做是追求她家高贵血统小姐的杂种看待，但她真的对他俩监控得很严密，总是确保他们中的某一个在忙于某事。这实在让人的神经受不了。

　　他曾试着从她的角度看问题，试着去理解她担心艾迪恩的贞洁受损，但她又把他看成是什么人了？色欲熏心到见东西就上？哦，好吧，他必须向她证明自己配得上艾迪恩。当时机合适的时候。

　　而现在，他真心期待着教父能带他参观大学。也许他会开始工作。他需要钱，还需要伪造证件，这样才能自己去上大学。

　　*****************************************************

　　西弗勒斯挑剔地审视着镜中的自己。埃莉诺告诉他要打领带（是她已故丈夫的），还要穿正装外套（斯蒂芬的）。艾迪恩说过可以穿牛仔裤和衬衫，或是毛衣和皮夹克。艾迪恩才是那个去上大学的，而埃莉诺不是。所以，他把牛仔裤和黑色毛衣从衣柜里掏出来，穿在身上。到目前为止，他已经非常成功地把关于该大学的所有想法都推到脑后。他可不愿去想自己跌跌撞撞走进教室时看起来是什么模样。作为一名学生走进去。

　　到目前为止，他一直忙于帮助埃莉诺隔开德拉科和艾迪恩这对小鸳鸯。他并不觉得让他俩单独待十分钟就会立即产生数个婴儿（或一个？），再说他相信德拉科知道无声避孕咒的用法。不过他很尊重埃莉诺，尊重她的愿望，理解她不想在自己的房子里拿孙女的贞洁冒风险。所以他也就跟着配合了。他知道德拉科很高兴和她待在一起，感受正常家庭的亲情，互相关心。自从他父亲给埃莉诺下咒后，德拉科就没有和他父亲或他母亲说过话。有过猫头鹰来往。他曾见过它们。他也看到德拉科是如何忽略它们的。有一次，他还看见德拉科试图给一只猫头鹰下咒。

　　他什么都没说。他没有对魔法部给他教子下药这件事发表看法。他考虑过关于他自己的那一部分。不多，也不少。他不是没想过用麻瓜的破坏手段去报复魔法部。也许扔个炸弹。麻瓜们自有他们的手段，并不需要魔杖就能做到。

　　他也不需要魔杖。

　　但至少，卢修斯再也没露过面，他离开家并锁上门时这么想着。没人知道是谁给他下的夺魂咒，至少他不知道。再说了，他也并不真正关心。他有几个怀疑对象，在睡不着的时候他也想过这个问题，但他不会做些什么。他不会告诉魔法部任何事。为什么要呢？魔法部从来没为他做什么。以牙还牙。以前他就想过，你可以把人赶出斯莱特林，但你不能把斯莱特林的天性从人身上撵出。

　　他慢慢地走向公共汽车站，腋下夹着德拉科装过钱的皮书包。他知道自己必须做什么。艾迪恩和埃莉诺都给他指过路。新年过后的第三天，他曾来看过这栋大楼。

　　不，他才不是胆小鬼，但目前这情况是全新的，感觉极为奇怪。当了这么多年的老师，然后一下子，他突然就得坐到另一边了？但话又说回来，他强烈地想要知道更多关于语言学的知识。想要搞清斯蒂芬表示要寄也的确寄给了他的那些书里说的究竟是什么。实在令人惊讶。现在他的书架已经半满了。摆上了圣诞节他从埃莉诺家人们那里得到的书。他拆开这些礼物时感到比以往所有的圣诞节都要惊奇。有小说。有经典名著。什么都有。那个大家庭给了他好多礼物。

　　现在不是想这个的时候。现在是上车的时候。是做好思想准备以应付将要到来的几个小时的时候。

　　语义学是迪夫尼教授来教。不管他是谁。或者是她。他会看到的。

《HP同人（授权翻译）逃亡》
我处心积虑都是为了你……疑似德哈



《孤岛上的畸情——读卢赫《Eden》有感》
卢赫文读后感



《谁入盘中餐 （HP同人-授权翻译）》
自己翻的斯卢赫三人行小短文