[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
冰之女王
这是第二首填词送给阿姆斯特朗少将的歌了，第一次填词送给女性角色而且一写就是两首……爱满点了。
步步这首歌我一直认为是女王系的巅峰之作，配合MV看的话秒杀一切存在的气势，超喜欢。可惜的是没有原版伴奏，自己消音处理的不是很好，所以效果就……再加上步步的歌都很难唱，我真是自找苦吃……
嘛~不要管效果了，主要是一起来萌女王殿下吧~
试听地址：jj现在不让放链接，想听的请搜索歌词
相关：另一首《布里格斯之北壁》试听地址：jj现在不让放链接，想听的请搜索歌词
冰之女王
~獻給偉大的冰之女王奧莉薇·米拉·阿姆斯特朗少將~
曲：My name's Women-滨崎步
詞：纳兰佩紫
翻译：纳兰佩紫
旁白：
（原声阿列克斯·路易·阿姆斯特朗）：
那位乃是北方司令部更北，守护我国与德拉克玛邻接的国境，
人称‘布里格斯’之北壁的将军，阿姆斯特朗少将也！
（原声奥莉薇·米拉·阿姆斯特朗）
这里是天堑之地布里格斯，弱肉强食的世界！
弱いモノとかわいいモノ
弱小的东西与可爱的东西
俺達に触るなよ、こぞう！
不要接近我们，小鬼！
危険な香り、前に進め
散发着危险的香气，一路前行
この道は死に臨（のぞ）む
这条道路直面死亡。
敵は貴様か？
敌人就是你小子吗？(很好！)
いい度胸（どきょう）だな~
真是挺有种的啊!(放马过来吧！)
怖いな地獄ここにで見せるどうかな
就让你在这里见识一下恐怖的地狱怎样？
氷の女王樣つよいし
强绝的冰之女王
北方の世界に君臨なり
君临于北方世界
私達、天険（てんけん）の地まもり
吾等守护这天堑要地
誰にも負けない、できるよね？
不能输给任何人，做的到吧？
勝利の栄光に輝く
胜利的荣光何等耀眼，
軍人の運命（さだめ）よまぼろし
军人的宿命如梦一场，
真剣勝負，弱肉強食
用性命去分胜负，强者生弱者死
みごとな最期を花のようで
最后也要以花样之姿，光荣死去
（奥莉薇）
什么？真是没胆又没钱的男人啊。嘁，还是那样一张无能的脸。
愚(おろ)かモノよ可哀相（かわいそう）な
愚蠢的东西真可怜啊
いまさら命乞いか？
事到如今才想起来求条活路吗？
非情（ひじょう）の道と
无情的道路（闭嘴服从命令）
死の覚悟（かくご）を
死的觉悟（正合我意）
さみしいさもただ1人つづくも
即使那么寂寞，即使只剩下一个人继续……
尽敵（じんてき）殺し
也要将所有敌人斩尽杀绝！
氷の女王樣つよいし
强绝的冰之女王
無常の全ては支配でき
变幻无常的一切都能够支配
我が刃どんな断崖絶壁（だんがいぜっぺき）
吾之利刃，碰到怎样的断崖绝壁，
進（すす）みて行（ゆ）くべし何時までも
无论何时都会坚持到底
敵に向かって突撃
向着敌人发起突击
不敗の鉄則（てっそく）を貫（つらぬ）き
将不败的铁则贯彻到底
我等の前、邪魔者はない、玉砕（ぎょくさい）の欠片（かけら）も
即便身体化为玉碎后的碎片，我等前方，也无人能够阻碍
忘れないで
不要忘了这点
（奥莉薇）
怎么了？巴卡尼亚大尉。
（巴卡尼亚）
是！非常抱歉，阿姆斯特朗少将阁下！
（奥莉薇）
这布里格斯乃是容不得半点差池的要地。底层的每一个兵士都必须在身为主君我的领导下，坚强，灵活，且不为任何事而动摇，成为一支强悍的军队，若有敌人敢对其有一丝一毫的威胁，就必须赐予其完全压倒性的绝对败北！不要胡思乱想，尽管跟着我吧！
敵は貴様か？
敌人就是你小子吗？(哈哈哈哈！)
いい度胸（どきょう）だな~
真是挺有种的啊!(你真是对我们一无所知啊！)
怖いな地獄ここにで見せるどうかな
就让你在这里见识一下恐怖的地狱怎样？
氷の女王樣つよいし
强绝的冰之女王
北方の世界に君臨なり
君临于北方世界
私達、天険（てんけん）の地まもり
吾等守护这天堑要地
誰にも負けない、できるよね？
不能输给任何人，做的到吧？
勝利の栄光に輝く
胜利的荣光何等耀眼，
軍人の運命（さだめ）よまぼろし
军人的宿命如梦一场，
真剣勝負，弱肉強食
用性命去分胜负，强者生弱者死
みごとな最期を花のようで
最后也要以花样之姿，光荣死去
氷の女王樣つよいし
强绝的冰之女王
無常の全ては支配でき
变幻无常的一切都能够支配
我が刃どんな断崖絶壁（だんがいぜっぺき）
吾之利刃，碰到怎样的断崖绝壁，
進（すす）みて行（ゆ）くべし何時までも
无论何时都会坚持到底
敵に向かって突撃
向着敌人发起突击
不敗の鉄則（てっそく）を貫（つらぬ）き
将不败的铁则贯彻到底
我等の前、邪魔者はない、玉砕（ぎょくさい）の欠片（かけら）も
即便身体化为玉碎后的碎片，我等前方，也无人能够阻碍
忘れないで
不要忘了这点
奥莉薇：少废话。你们这些只会在国内乱吠的狗，别忘了是有人镇守国境，你们才能过上安稳日子的！北方的国境线是本官说了算的！毛都没长齐还在那大言不惭……给我有多远滚多远！
插入书签
插入书签
作者有话说
