HP同人（授权翻译）语中有真意/Semantics

　　第二十五章神经语言学

　　Neurolinguistics: In September 1848, near Cavendish, Vermont, a construction foreman called Phineas P. Gage was in charge of a construction crew, blasting away rocks to lay a new stretch of railway line. As Phineas pushed an iron tamping rod into the blasting hole in a rock, some gunpowder accidentally exploded and sent the three-and-a-half-foot long tamping rod up through Phineas' upper left cheek and out from the top of his forehead. The rod landed about fiftyyards away. Phineas suffered the type of injury from which, it was assumed, no one could recover. However, a month later, Phineas was up and about, with no apparent damage to his senses or his speech.
　　The medical evidence was clear. A huge metal rod had gone through the front part of Mr Gage's brain, but Mr Gage's language abilities were unaffected. The point of this amazing tale is that, if language ability is located in the brain, it clearly is not situated right at the front.

　　(Yule, 1985)

　　德拉科•马尔福刚一踏进魔法部，交出魔杖检查后，就被两个傲罗围住了。他不知道这两人的名字，也不记得以前见过他们。

　　“我被捕了吗？”他问道。用上自己最狂妄的姿态，想要忘记那女孩，忘记艾迪恩，还有某个白痴把爪子放在她身上，抚摸她。那人有权吻她，想怎么样看她就能怎么样看。

　　“预防措施罢了，”一个傲罗嘟囔道。

　　“预防什么？”他问道，但两名傲罗都保持沉默，只是指着电梯。德拉科翻了下眼睛，不过还是很高兴获准保留魔杖。不管怎么说，这给了他一种安全感。他在口袋里紧紧握着魔杖。无论傲罗说什么，他都不信任他们。他只信任自己，保护自己。如果有人真的伤害了他父亲和教父的话，那么很有可能也有人想伤害他。如果真是那样，他很怀疑这些愚蠢的傲罗会帮助他。他们更可能尽快地控制住他，以确保不管是谁发出的诅咒都能正中他胸膛。

　　“右边的门，”一个傲罗说。他看到一条空荡荡的走廊和一排门。他回头看了看，没有松开魔杖。他不信任这些跟在身后的傲罗。他几乎能肯定，如果有诅咒或恶咒击中他的话，他能感觉得到，但也只是几乎而已。他不能百分百肯定。西弗勒斯会知道的。但他必须很小心地问他才行。不过此时已经太晚了。他只能小心从事。并随时注意背后。用教父教给他的方式。

　　“啊，马尔福先生，”他听到部长低沉的声音。“我很高兴你能及时前来。”

　　“有人告诉我要尽快来，”他冷冷地说。“我不确定到底是什么原因紧急到需要把我从圣诞庆祝晚宴上拖过来。”

　　部长突然笑了起来。“很高兴听到你一切都好。”

　　德拉科怒视着他。这男人知道些什么？他的父亲就在隔壁房间。他可以看到他父亲，但他避免去看。他刚刚听说自己发疯般迷恋的女孩已经有男朋友，他还没有为教父买份跟他得到的那么棒的圣诞礼物，他买给教父的礼物远比不上自己收到的。他离开埃莉诺•卡拉汉时还没有说再见。哦，但他会回去的，这一点毫无疑问。必须道歉。他毕竟还懂些礼貌。对某些人。

　　“你想从我这儿得到什么？”他盯着他问。

　　“这是你父亲，不是吗？”部长问道，德拉科迅速瞥了一眼屋里的男人。他看上去确实像父亲，但姿势毫无相同之处。他从来不知道父亲会无精打采，或者不坐得笔挺。父亲的头发从来都是干净整齐，长袍从来都是整洁无暇。而这个坐在那里的男人头发肮脏，长袍凌乱，弯腰驼背。

　　“他看起来像我父亲，”他冷冷地说。

　　“我们还没有解除夺魂咒。所以我们想让你留下来。我们曾试图联系你的母亲，但她没有回复，所以我们需要你来见证。”

　　“为什么？”他怀疑地问。

　　“我们从麻瓜世界新引进了一套制度来保护我们自身的权益。保障制度。这意味着在对某个人做某件事时，必须有人在场，像个见证人一样，证明我们没有使用任何酷刑折磨手段，一切都是按规定来的，”他解释道。“解咒师随时会来。你能把这份文件签了吗？你可以慢慢细读，它只是声明你来这里见证解咒这一过程。待会儿等我们能证明没给你父亲带来任何伤害后，你还要再签另一份。”

　　德拉科仔仔细细地把文件读了一遍。羊皮纸上面没多少内容。就他肉眼能看到的，再加上施了个显示咒而魔杖并没有告诉他更多信息后，这份文件确实就只是确定他来到魔法部而已。他怀疑地看了部长一眼，签下了自己的名字。

　　“很好。”部长温和地笑了。不过，说真的，这个男人从来都没对他做过什么。事实上，他还为他说过话。没有为他父亲，但是为他说过话。他没有理由不去信任他。再说这羊皮纸也没显示出任何可疑之处。“你等的时候要来杯茶吗？或者喝杯水？还是果汁？什么都成。可能还要等好一会儿他们才会过来。解咒师们总是难以捉摸。你知道他们是什么德行，”部长轻声笑了笑。

　　“当然，”德拉科说。“不过茶就不用了。呃，清水就好，谢谢。”

　　他好教养地注视着沙克尔召出一罐水，给他倒了一杯，再给自己倒了一杯。他看着部长把水喝下去，这才喝下自己的那杯。

　　部长然后坐下来，翘起二郎腿。而另一个他从未见过的傲罗走了进来。

　　“马尔福先生，是吗？”傲罗问道。

　　“是的，”他立即回答。

　　“德拉科？”

　　“是的。德拉科•阿布拉克萨斯，”他答道，突然感到头昏眼花。他亲眼看着部长倒的水。亲眼看着他喝下去。他……这是吐真剂。他被人下药了。沙克尔居然……他就坐在那里。咧着嘴在笑。

　　“你他妈的混蛋，”他呛出这么一句，在觉得自己陷入更深的阴霾之前。

　　“你有给你父亲下过任何诅咒吗？”

　　“有过，”他慢慢地回答。

　　“什么样的诅咒？”

　　“疮疖咒，”德拉科自动回答。

　　“你那时多大？”

　　“十二岁，”他答道。

　　“在那之后呢？”

　　“就没有过了。”

　　“没下过诅咒？那厄运咒呢？还有玩笑咒呢？”

　　“下过一次果冻腿咒，”他呛住了。

　　“你多大的时候？”

　　“16岁，”他回答，阴霾越来越深，视线越来越朦胧。

　　“你用过不可饶恕咒吗？”

　　“用过。”

　　“对谁？”

　　“我不认识那人。”

　　“用的是哪个不可饶恕咒？”

　　“钻心剜骨，”他说，他的眼皮沉重，直往下坠。

　　“在一个麻瓜身上？”

　　“是的。”

　　“为什么？”

　　“我被迫的，”德拉科觉得已经完全不是自己了。

　　“谁叫你做的？”他通过耷拉的眼皮仍能看到傲罗在继续对他发问。部长什么都没说。只是坐在那里。

　　“神秘人，”他回答。

　　“后来再也没有过？”

　　“没有。”

　　“只用过那一次？”

　　“是的。”

　　阴霾慢慢在消除。“你知道是谁给你父亲，卢修斯•马尔福下夺魂咒的吗？”

　　“不，我不知道。”

　　“你知道赫斯提亚•琼斯给西弗勒斯•斯内普下咒前被人下过夺魂咒吗？”

　　“不，我不知道，”他答道，阴霾已经散去。他现在可以更清楚地看见这个傲罗了。普通棕色头发，棕色眼睛，中等身高。毫无特别之处。

　　“吐真剂开始减弱了，”部长突然说道。“不过我想我们已经得到所有需要的信息。他什么都不知道。”

　　“很好，”傲罗说，然后一切结束得就像开始那样快。他明白了。部长不仅给他下了药，也给自己下了吐真剂。他们以为是他干的。以为他参与了阴谋。很好，真是棒极了。西弗勒斯的选择再正确不过。他拥抱接受了麻瓜世界。他做了最好的选择。平静幸福的麻瓜世界。圣诞节能和家人一起度过。一个温馨，充满爱的家庭。笑声不断，一起干活，和艾迪恩一起擦碟子。再和他以前在自己家里度过的圣诞节相比。冰冷，僵硬，过于正式。没有笑声，只有沉默。没有欢声笑语。

　　他再次感知到了自己。完完全全地。没有说实话的冲动了。没有听他们在说些什么的冲动了。他想把魔杖冲他们扔过去，在他们面前把它折断，告诉他们到哪儿去粘起来。但他现在身在伦敦。身无分文。没办法回去找埃莉诺•卡拉汉，找艾迪恩。没办法回去告诉艾迪恩那愚蠢的男朋友滚远点。他会的。他会的。

　　“诸位，”他的口吻足以让教父自豪，“多谢盛情。我相信您一定能找到别人为我父亲见证的。如果真有需要的话。”

　　他以从小被教育的仪态，高昂着头，大步迈出了房间。他被欺骗了。他做了所有能做的防护措施，但谁能想到魔法部长会给自己下药？谁也不会想到这一点。他妈的白痴魔法部。白痴部长。那个什么文件的事很可能只是个幌子。一切都是个花招。他要去告诉他教父。教父是唯一与此相关的人。但首先，他要回家。而现在他的家和埃莉诺•卡拉汉在一起。

　　*************************************************************

　　埃莉诺把他哄出自己家，再次回到她家。这可不是件轻松事，尤其是当她告诉他她爱他时，他看着她的眼光就好像是她刚告诉他她在为英国秘密情报局工作一样。她知道艾琳从来都不是感情外露的人，但现在西弗勒斯几乎像是第一次听到有人说爱他。

　　不过没关系啦。把那块新打理的旧手表戴在他手腕上后，她给他解释他们要在吃甜品布丁前看女王的圣诞致辞，然后还有更多的礼物。他对此很怀疑。但埃莉诺知道，她的每个孩子都至少给他买了一本书。还有德拉科给他从宜家买了（在她的小小帮助下）一把舒适的椅子，可以放在壁炉前。当然它还需要被拼起来，不过有德拉科和他的新工具箱在，一点问题都不会有。

　　西弗勒斯坐在她家人之中看起来很彷徨，很茫然。形单影只，直挺挺地坐在电视前的沙发上，看着女王演讲。她必须得让他再次开口。她完全不明白他这次发脾气是为啥，还有他为什么就跑了，是什么让他像个小男孩一样坐在自己床上。她会让他讲出来的，很快。当她家人离开后，当艾迪恩和德拉科解释清楚重归于好后。她一定要让那女孩回自己的房间后把门锁死，在她待在这房子的时候。毫无疑问他俩之间粉红色的恋情正在冒泡。但要在她的房子里做出不该做的事来？门都没有。

　　德拉科回来了，是的，就在女王的圣诞致辞开始前几分钟，头发和衣服稍有凌乱。她的孙女一分钟都没有多等，就抓着他的手把他又拉到外面。她决定，再给他们5分钟。也许3分钟。绝不能再让另一个孙女未婚先孕了。一个就够了。而且绝对不能在她的房子里发生。她很高兴这两个孩子能发展在一起，但他们必须等。至少也要瞒住她才行。关于这一点，埃莉诺是非常坚决的。

　　她对上大女儿的眼睛，冲西弗勒斯轻轻点点头。她很高兴凯瑟琳马上心领神会，立即问西弗勒斯是否愿意帮她去准备茶。等这两人离开客厅后，她跟上他们，不过迅速从厨房的后门出去，进到花园里。

　　埃莉诺开始呻吟。她一定会把客房的门给锁上的。

　　***************************************************

　　“我没有男朋友，”艾迪恩说得很快，看向德拉科•马尔福的动人双眼。“我不知道你教父说了些什么，但他会有麻烦了。”

　　“你怎么变成这幅模样？你去哪儿了？突然你就消失了。发生了什么事？你去哪儿了？”

　　德拉科闭上眼睛，只是耸耸肩，然后再看着她，他的眼睛是如此善于表情达意。对她如此奇妙地开放。她能看出他全部的情绪。背叛，受伤，迷惑不堪。

　　“发生了什么事，德拉科？”她又问，这次的语气柔和多了。“你去了什么地方吗？”

　　“一个，呃，我的家人……我必须去……和一个人谈谈，好吧，是我家一个熟人，真的。”

　　“噢，”她喃喃细语。“坏消息？”

　　“不，”他回答得很快。“我不知道。我和他们没关系了。”

　　她的眼睛睁大了。“你不能这么说。他们是你的家人。”

　　“再也不是了。”

　　“是的，德拉科。你不能就这么和家里决裂。你可以离开一会儿，但你不能彻底割离。我可以……我的意思是，如果你愿意的话，”她的脸色红得娇艳欲滴，向他走得更近了，“但只是你想的话……我可以和你一起去，给你支持。”

　　他邪邪微笑，但摇了摇头。“看看再说吧。”

　　艾迪恩回以他微笑，慢慢地，大胆地拉起他的手，捏了捏。她想拥抱他，因为他显得有点失落，看起来就像需要一个拥抱一样。她说不定已经拥抱他了。是的，如果她的祖母没有从门里探出头来，用不赞成的眼神看着他俩的话。

　　所以，她只是紧紧握住他的手，冲他笑了。“无论如何我都会支持你，”她轻轻低语，冲他眨着眼睛。

《HP同人（授权翻译）逃亡》
我处心积虑都是为了你……疑似德哈



《孤岛上的畸情——读卢赫《Eden》有感》
卢赫文读后感



《谁入盘中餐 （HP同人-授权翻译）》
自己翻的斯卢赫三人行小短文